Alpine Serie INE-W611D Руководство пользователя

Страница загружается ...

Содержание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ .............................................................................................. 4

Начало работы ........................................................................................................ 6

Основные функции ................................................................................................. 8

Android Auto ............................................................................................................. 9

Apple CarPlay........................................................................................................... 9

Радио/RDS ............................................................................................................. 10

DAB/DAB+/DMB Audio ........................................................................................... 11

Использование флэш-накопителя USB .............................................................. 12

DISC-DVD .............................................................................................................. 13

iPod Music .............................................................................................................. 14

Bluetooth Audio ...................................................................................................... 15

Функции карты ....................................................................................................... 17

Меню навигации .....................................................................................................18

Ввод места назначения ........................................................................................ 19

Технические данные ............................................................................................. 20

ВАЖНО

Запишите серийный номер своего устройства в отведенном для этого поле

(ниже) и сохраните его для дальнейшего использования.

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР:

________________________________________________________

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ISO:

____________________________________________________

ДАТА УСТАНОВКИ:

_________________________________________________________

УСТАНОВЩИК:

____________________________________________________________

МЕСТО ПРИОБРЕТЕНИЯ:

___________________________________________________

Страница загружается ...

3

-RU

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этот символ обозначает важные инструкции.

Их несоблюдение может привести к серьезной

травме или летальному исходу.

УСТАНАВЛИВАЙТЕ УСТРОЙСТВО ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ

ВОДИТЕЛЬ НЕ МОГ ПРОСМАТРИВАТЬ ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ

ПРОГРАММЫ И ВИДЕО, ЕСЛИ АВТОМОБИЛЬ ДВИЖЕТСЯ И

НЕ ЗАДЕЙСТВОВАН СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ.

Просмотр водителем телевизионных программ / видео в

процессе вождения опасен. При неправильной установке этого

устройства водитель сможет просматривать телепрограммы/

видео во время движения. Это может отвлекать водителя от

дороги, провоцируя аварию. Водитель или пассажиры могут

получить серьезные травмы.

НЕ СМОТРИТЕ ВИДЕО ВО ВРЕМЯ ВОЖДЕНИЯ.

Просмотр видео может отвлечь водителя от управления

автомобилем и привести к несчастному случаю.

НЕ ПРЕДПРИНИМАЙТЕ НИКАКИХ ДЕЙСТВИЙ, КОТОРЫЕ

МОГУТ ОТВЛЕЧЬ ВАС ОТ БЕЗОПАСНОГО ВОЖДЕНИЯ

АВТОМОБИЛЯ.

Любые действия, отвлекающие внимание на продолжительный

срок, следует выполнять только после полной остановки.

Перед выполнением таких действий всегда останавливайте

автомобиль в безопасном месте. Несоблюдение данного

требования может привести к аварии.

НЕ СЛЕДУЕТ ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ПРЕДЛОЖЕНИЙ ПО

МАРШРУТУ, ЕСЛИ СИСТЕМА НАВИГАЦИИ ПРЕДЛАГАЕТ

НЕБЕЗОПАСНЫЙ ИЛИ ПРОТИВОРЕЧАЩИЙ ПРАВИЛАМ

ДВИЖЕНИЯ МАНЕВР ЛИБО НАПРАВЛЯЕТ ВАС В

ОПАСНУЮ СИТУАЦИЮ ИЛИ РАЙОН.

Настоящее изделие не заменяет личные решения. Любые

предложения по маршруту, сделанные системой навигации,

ни в коем случае не отменяют местные правила дорожного

движения, собственные решения и опыт безопасной езды.

ПОДДЕРЖИВАЙТЕ ГРОМКОСТЬ НА УРОВНЕ,

ПОЗВОЛЯЮЩЕМ СЛЫШАТЬ НАРУЖНЫЕ ЗВУКИ ВО

ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ.

Чрезмерно высокий уровень громкости, заглушающий

такие звуки, как сирены автомобилей аварийной службы и

предупреждающие сигналы (при пересечении ж/д путей и т. д.),

может быть опасным и привести к аварии. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВЫСОКОГО УРОВНЯ ГРОМКОСТИ В АВТОМОБИЛЕ МОЖЕТ

ТАКЖЕ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ СЛУХА.

КАК МОЖНО МЕНЬШЕ ОТВЛЕКАЙТЕСЬ НА ПРОСМОТР

ДИСПЛЕЯ ВО ВРЕМЯ ВОЖДЕНИЯ.

Просмотр экрана может отвлечь водителя от управления

автомобилем и привести к несчастному случаю.

НЕ РАЗБИРАЙТЕ И НЕ МОДИФИЦИРУЙТЕ УСТРОЙСТВО.

Это может привести к аварии, возгоранию или поражению

электрическим током.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ УСТРОЙСТВО ТОЛЬКО В АВТОМОБИЛЯХ

С НАПРЯЖЕНИЕМ БОРТОВОЙ СЕТИ 12 В, С

ОТРИЦАТЕЛЬНЫМ ЗАЗЕМЛЕНИЕМ.

(В случае сомнений проконсультируйтесь с дилером.)

Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию и

другим опасным ситуациям.

ХРАНИТЕ МЕЛКИЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПРИМЕР ВИНТЫ, В

МЕСТАХ, НЕДОСТУПНЫХ ДЛЯ ДЕТЕЙ.

Проглатывание таких предметов может привести к серьезным

травмам. Если ребенок проглотил подобный предмет, немедленно

обратитесь к врачу.

ПРИ ЗАМЕНЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ ИСПОЛЬЗУЙТЕ

ТОЛЬКО ПРЕДОХРАНИТЕЛИ ТОГО ЖЕ НОМИНАЛА.

Несоблюдение данного требования может привести к возгоранию

и поражению электрическим током.

НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ ИЛИ

ПАНЕЛИ РАДИАТОРА.

В противном случае нагрев внутренних деталей может привести к

возгоранию.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ ПРОДУКТ ТОЛЬКО В АВТОМОБИЛЯХ

С НАПРЯЖЕНИЕМ БОРТОВОЙ СЕТИ 12 В.

Неправильное использование может привести к возгоранию,

поражению электрическим током или другим травмам.

ПРАВИЛЬНО ВЫПОЛНИТЕ ВСЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ.

Неправильное подключение может привести к возгоранию или

повреждению устройства.

ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ СНИМИТЕ КЛЕММУ

ОТРИЦАТЕЛЬНОГО ПОЛЮСА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ.

Несоблюдение этого требования может привести к поражению

электрическим током или к травме вследствие короткого замыкания.

НЕ ДОПУСКАЙТЕ СПЛЕТЕНИЯ КАБЕЛЕЙ С

ОКРУЖАЮЩИМИ ОБЪЕКТАМИ.

Прокладывайте проводку и кабели в соответствии с

инструкциями в руководстве, чтобы избежать помех во время

вождения. Кабели и проводка, блокирующие доступ к рулевому

колесу, рычагу переключения передач, педали тормоза и т. д.,

могут привести к опасным ситуациям во время вождения.

НЕ СРАЩИВАЙТЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КАБЕЛИ.

Никогда не срезайте кабельную изоляцию для подачи

питания на другое оборудование. В противном случае

будет превышена допустимая нагрузка по току для данного

провода, что может привести к возгоранию или поражению

электрическим током.

4

-RU

НЕ ПОВРЕДИТЕ ТРУБОПРОВОДЫ И ПРОВОДКУ ПРИ

СВЕРЛЕНИИ ОТВЕРСТИЙ.

При сверлении установочных отверстий в корпусе примите

меры предосторожности, чтобы избежать контакта,

повреждения или закупоривания трубок, топливопроводов,

баков или электропроводки. Несоблюдение этого требования

может привести к возгоранию.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ БОЛТЫ ИЛИ ГАЙКИ ТОРМОЗНОЙ

СИСТЕМЫ ИЛИ СИСТЕМЫ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ

ЗАЗЕМЛЕНИЯ.

Болты и гайки из тормозной системы, системы рулевого

управления (либо любой другой системы, связанной с

безопасностью) или баков НИКОГДА не следует использовать

при установке или заземлении. Использование таких деталей

может блокировать управление автомобилем и привести к

возгоранию и другим опасным ситуациям.

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ УСТРОЙСТВО В МЕСТАХ, ГДЕ ОНО

МОЖЕТ МЕШАТЬ РАБОТЕ АВТОМОБИЛЯ, НАПРИМЕР

РЯДОМ С РУЛЕВЫМ КОЛЕСОМ ИЛИ РЫЧАГОМ

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ.

Это может ухудшить обзор или затруднить движение, что

может привести к серьезной аварии.

ВНИМАНИЕ

Этот символ обозначает важные инструкции.

Их несоблюдение может привести к травме

или повреждению имущества.

ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ НЕИСПРАВНОСТЕЙ НЕМЕДЛЕННО

ПРЕКРАТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКТА.

В противном случае это может привести к получению

травмы или повреждению продукта. Верните продукт своему

авторизованному дилеру Alpine или в ближайший сервисный

центр Alpine для ремонта.

ПРОКЛАДКА ПРОВОДОВ И УСТАНОВКА ДОЛЖНЫ

ВЫПОЛНЯТЬСЯ СПЕЦИАЛИСТАМИ.

Для прокладки проводов и установки данного устройства

необходимы специальные технические навыки и опыт. В

целях обеспечения безопасности для выполнения данной

работы всегда обращайтесь к дилеру, у которого приобретено

устройство.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ И ТЩАТЕЛЬНО ИХ

ЗАКРЕПЛЯЙТЕ.

Используйте только специализированные вспомогательные

компоненты. Использование компонентов, отличных от

рекомендуемых, может вызвать внутренние повреждения

устройства или стать причиной его ненадежной установки.

В результате компоненты могут расшататься, что может

привести к возникновению опасных ситуаций или сбоям в

работе устройства.

ПРОКЛАДЫВАЙТЕ ПРОВОДКУ ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ

ОНА НЕ ПЕРЕГИБАЛАСЬ И НЕ ЗАЩЕМЛЯЛАСЬ ОСТРЫМИ

МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ КРАЯМИ.

Прокладывайте кабели и проводку вдали от подвижных

частей (например, направляющих сиденья) и острых краев.

Это позволит предотвратить защемление и повреждение

проводов. Если проводка проходит через металлическое

отверстие, используйте резиновое уплотнительное кольцо,

чтобы предотвратить повреждение изоляции металлическими

краями отверстия.

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ УСТРОЙСТВО В МЕСТАХ С

ВЫСОКИМ УРОВНЕМ ВЛАЖНОСТИ ИЛИ ЗАПЫЛЕННОСТИ.

Устройство не следует устанавливать в местах, подверженных

значительному воздействию влаги или пыли. Проникновение

в устройство влаги или пыли может привести к сбоям в его

работе.

• Приведенные ниже примеры экранов устройства INE-W611D используются в данном руководстве

только в качестве примеров.

Они могут отличаться от экранов на вашем устройстве.

5

-RU

Приступая к работе

Расположение элементов управления

Вид экрана, приведенного в руководстве пользователя, может отличаться от фактического экрана.

■

Для INE-W611D

Включение и выключение питания

Во время движения автомобиля некоторые функции устройства недоступны. Перед выполнением этих операций обязательно

остановите автомобиль в безопасном месте и включите стояночный тормоз.

①

⑨

⑦ ⑧

②

③

④

⑤

⑥

〇①〇

Настройки звука или кнопка Выброс

Отображает экран настройки [Тембр/Фейдер/Баланс].

Нажмите и удерживайте эту кнопку, чтобы извлечь диск.

〇②〇

или кнопка ГОЛОСОВЫЕ ФУНКЦИИ

Нажмите эту кнопку для активации Siri или режима

распознавания голосовых команд (в зависимости от

подключенного смартфона).

〇③〇

Кнопка NAV (Навигация)

Открывает карту навигационной системы.

Нажмите эту кнопку еще раз, чтобы переключиться на

экран меню навигации.

Нажмите и удерживайте эту кнопку не менее 2 секунд

для перехода на домашний экран. (Если домашний экран

не установлен, система перейдет в раздел настройки

домашнего экрана).

Подробная информация о функциях навигационной

системы приведена в руководстве пользователя

навигационной системы, которое можно найти на CD-ROM.

Открывает экран карты подключенного смартфона.

Некоторые модели смартфонов не поддерживают эту

функцию.

〇④〇

Кнопка Все меню или выключения питания

Отображает главный экран (Все меню).

Для выключения питания устройства нажмите эту кнопку

и удерживайте ее не менее 2 секунд.

〇⑤〇

Кнопка (AUDIO [аудио]) или

отключение

звука

Отображает экран режима воспроизведения звука/видео.

Нажмите и удерживайте эту кнопку для отключения звука.

〇⑥〇

Кнопка

+

/ −

Нажмите эту кнопку для регулировки громкости.

〇⑦〇

Датчик пульта ДУ

Направьте передатчик пульта дистанционного управления

на датчик дистанционного управления, при этом пульт

должен находиться на расстоянии не более 2 метров.

〇⑧〇

Слот для диска

Загрузка/извлечение диска

〇⑨〇

Переключатель СБРОС

Выполняется перезагрузка системы данного устройства.

1

Поверните ключ в замке зажигания в

положение ACC или ON.

Система включится.

2

Для выключения питания устройства

нажмите и удерживайте не менее 2 секунд

кнопку (главный экран)/(выкл. питания).

Руководство пользователя Приступая к работе

6

-RU

На экране главного меню отображаются все режимы, которые

можно выбрать для работы с системой.

Нажмите кнопку главного меню.

Отобразится экран главного меню.

■

Пример экрана главного меню

〇①〇

Кнопка Радио

〇②〇

Кнопка Диск

〇③〇

Кнопка Bluetooth Audio

〇④〇

Кнопка Камера

〇⑤〇

Кнопка Мое меню

〇⑥〇

Apple CarPlay

〇⑦〇

Android Auto

〇⑧〇

Кнопка Телефон

〇⑨〇

Кнопка USB музыка

〇⑩〇

Кнопка USB видео

〇⑪〇

Кнопка USB изображения

〇⑫〇

Кнопка iPod

〇⑬〇

HDMI

〇⑭〇

Кнопка AUX

〇⑮〇

Кнопка Навигация

〇⑯〇

Кнопка Установка

⑧

④

⑫

⑤

①

⑨

⑦

③

⑪

⑥

②

⑩

Экран главного меню

Сброс системы

Обязательно нажмите переключатель СБРОС при первом использовании устройства, после замены автомобильного

аккумулятора и т. д.

1

Отключите питание устройства.

2

Нажмите переключатель СБРОС стержнем шариковой ручки или аналогичным остроконечным

предметом.

⑬ ⑮⑭ ⑯

7

-RU

Основные функции

О функции двойного экрана

Двойного экрана

Функция Двойного экрана позволяет одновременно отображать

экран навигационной системы и экран воспроизведения аудио/

видео.

Двойного экрана

Полноэкранная навигация

Мое меню

Часто используемые функции, такие как воспроизведение

аудио или навигация, можно легко вызвать, добавив их

на экран Мое меню. Подробная информация приведена в

разделе "Функция Мое меню"

■

Пример экрана Мое меню

• Для удобства использования можно дополнительно

настроить часто используемые и полезные функции.

• Можно указать до 8 функций.

• Одну и ту же функцию нельзя внести в меню дважды.

Пролистывание сенсорного

экрана

Можно переходить между экранами или страницами с

помощью пролистывания экрана, проводя по экрану пальцем

вертикально или горизонтально. Подробная информация

приведена в разделе "Управление сенсорным экраном".

Проводите пальцем по экрану без нажима.

Коснитесь экрана

виджетов

Руководство пользователя Избранные функции

8

-RU

Android Auto

Android Auto упрощает работу с приложениями на вашем телефоне во время движения.

Вы можете использовать навигацию Google Maps, прослушивать списки воспроизведения или подкасты из ваших любимых

приложений, а также использовать множество других возможностей.

Перед использованием этой функции необходимо загрузить приложение Android Auto App из магазина Google Play.

Для использования Android Auto подключите к устройству ваш смартфон с системой Android.

1

Нажмите кнопку главного меню .

Отобразится экран главного меню.

2

Коснитесь [Android Auto].

Появится экран Android Auto.

• Подробная информация об Android Auto приведена в разделе Android Auto руководства пользователя (CD-ROM).

Apple CarPlay

Apple CarPlay — более удобный и безопасный способ использования вашего iPhone в автомобиле. Apple CarPlay позволяет

управлять функциями iPhone, которые нужны вам в поездке, с помощью данного устройства. Вы можете получать подсказки

навигационной системы, совершать телефонные звонки, отправлять и получать сообщения, а также слушать музыку, не

отвлекаясь при этом от дороги. Просто подключите ваш iPhone к этому устройству и отправляйтесь в путь.

Подробная информация приведена в руководстве пользователя (CD-ROM).

Нажмите

или ГОЛОСОВЫЕ ФУНКЦИИ для активации Siri на iPhone.

С помощью функции Siri вашего iPhone можно совершать телефонные звонки, воспроизводить музыку и т. д.

Вы также можете управлять функциями Apple CarPlay с помощью сенсорного экрана.

Руководство пользователя Android Auto

Руководство пользователя Apple CarPlay

9

-RU

Радио/RDS

Руководство пользователя Радио/RDS

Главный экран FM-радио

〇①〇

Вкладка радиодиапазона

При выборе нужной вкладки будет активирован выбранный

режим радио.

〇②〇

Меню (альт. частоты/регион./настр. звука)

〇③〇

Переход на предыдущий экран

〇④〇

Индикатор RDS (AF/EON/TP/TA/REG)

Отображает состояние включения/выключения функций.

〇⑤〇

Экран информации

Отображает информацию, такую как частота, название

станции, номер предварительной настройки, радиотекст.

〇⑥〇

Уменьшение частоты

〇⑦〇

Переход на экран предварительных настроек

〇⑧〇

Переключение режима настройки

Переключает режим настройки, использующийся для поиска

радиостанций (Ручная настройка, Память, Поиск DX).

〇⑨〇

Переход на экран списка

〇⑩〇

Включение/выключение дорожных

сообщений

〇⑪〇

Увеличение частоты

• Цифровые данные RDS включают в себя следующее:

AF (список альтернативных частот), EON (радиосети

с расширенными сервисными возможностями), TP

(информация о дорожном движении), TA (дорожные

сообщения), REG (региональные сообщения)

Главный экран радио MW/LW(AM)

〇①〇

Вкладка радиодиапазона

При выборе нужной вкладки будет активирован выбранный

режим радио.

〇②〇

Меню (Настройки звука)

〇③〇

Переход на предыдущий экран

〇④〇

Экран информации

Номер предварительной настройки и частота

〇⑤〇

Уменьшение частоты

〇⑥〇

Переход на экран предварительных настроек

〇⑦〇

Переключение режима настройки

Переключает режим настройки, использующийся для поиска

радиостанций (Ручная настройка, Память, Поиск DX).

〇⑧〇

Переход на экран списка

〇⑨〇

Увеличение частоты

①

④

⑤

⑨⑧⑦⑥

② ③

⑩ ⑪

①

④

⑧⑦⑥⑤

② ③

⑨

10

-RU

DAB/DAB+/DMB Audio

Руководство пользователя DAB/DAB+/DMB Audio

Главный экран DAB

〇①〇

Вкладка радиодиапазона

При выборе нужной вкладки будет активирован выбранный

режим радио.

〇②〇

Меню (Управление динамическим диапазоном,

Антенна цифр. радио, Связанный контент,

Настройки звука)

〇③〇

Переход на предыдущий экран

〇④〇

Слайд-шоу

Отображает информацию о программе,

фотографии исполнителя и рекламные сообщения,

синхронизированные с принимаемым в текущий момент

сервисом.

〇⑤〇

Экран информации

Отображает информацию, такую как частота, название

станции, номер предварительной настройки, радиотекст.

〇⑥〇

Индикатор DAB (SL, TA, FM, DRC, DAB)

Отображает состояние включения/выключения функций.

〇⑦〇

Уменьшение частоты

〇⑧〇

Переход на экран предварительных настроек

〇⑨〇

Переключение режима настройки

Переключает режим настройки, использующийся для

поиска радиостанций (сервис, предварительные настройки).

〇⑩〇

Переход на экран списка

〇⑪〇

Вкл/выкл режим приема информации о

дорожном движении

〇⑫〇

Увеличение частоты

①

④ ⑤

⑥

⑩ ⑪⑨⑧⑦

② ③

⑫

Выбор станции DAB

■

Выбор станции из предварительных настроек

1

Коснитесь Память .

2

Выберите нужную станцию.

■

Выбор станции из списка предварительных

настроек

1

Коснитесь Список .

2

Из списка предварительных настроек

выберите нужную станцию.

Нажмите Обновить для обновления списка.

11

-RU

Использование флэш-накопителя USB

С помощью встроенного в систему проигрывателя можно воспроизводить музыкальные файлы (MP3/WMA/AAC/FLAC/OGG/APE/

MP2) и видеофайлы (AVI/MKV/MP4/ASF/WMV/MPG/3GP/MOV/FLV), хранящиеся на флэш-накопителе USB.

Руководство пользователя Использование флэш-накопителя USB

Пример основного экрана

функции USB Music

〇①〇

Переход на экран списка

〇②〇

Меню (обложка альбома, добавить в список

воспроизведения, настройки звука)

〇③〇

Переход на предыдущий экран

〇④〇

Обложка альбома

〇⑤〇

№ текущей композиции / общее кол-во

композиций

〇⑥〇

Экран информации

〇⑦〇

Время воспроизведения и индикатор

воспроизведения

〇⑧〇

Предыдущий файл

〇⑨〇

Воспроизведение/Пауза

〇⑩〇

Повтор

〇⑪〇

Случайное воспроизведение

〇⑫〇

Сканирование

〇⑬〇

Следующий файл

Воспроизведение музыкальных

файлов USB

1

Нажмите кнопку главного меню

→

нажмите [USB музыка]. Либо коснитесь

[Все меню]

→

[USB музыка] на домашнем

экране.

2

Коснитесь или , чтобы выбрать

требуемый файл.

Если время воспроизведения превышает 3 секунды,

при нажатии

текущий файл будет воспроизводиться

с начала.

3

Коснитесь для воспроизведения музыки с

USB.

Коснитесь для приостановки воспроизведения

музыки с USB.

Поиск музыкальных файлов USB

Можно выполнить поиск музыкального файла на экране

списка.

1

Коснитесь для отображения экрана

списка музыки USB.

2

Выполните поиск необходимой категории и

файла.

Можно выполнять поиск по имени файла, списку

воспроизведения, исполнителю, композиции или

альбому.

3

Коснитесь названия нужного файла, чтобы

начать воспроизведение.

• На экране списка можно добавить текущую композицию

в список воспроизведения. Для этого коснитесь

→

[Добавить в плейлист].

④

⑥

⑤

⑦

⑪ ⑫⑩⑨⑧

②① ③

⑬

12

-RU

DISC-DVD

Главный экран DVD-диска

〇①〇

Переход на экран списка

〇②〇

Меню

〇③〇

Переход на предыдущий экран

〇④〇

Информация о главе и названии

〇⑤〇

Индекс главы и названия

〇⑥〇

Время воспроизведения и индикатор

воспроизведения

〇⑦〇

Предыдущая глава

〇⑧〇

Воспроизведение/Пауза

〇⑨〇

Повтор

〇⑩〇

Главное меню

〇⑪〇

16 : 9 / 4 : 3 LB / 4 : 4 PS

〇⑫〇

Следующая глава

Воспроизведение DVD

1

Нажмите кнопку главного меню

→

коснитесь

[Диск видео]. Либо коснитесь [Все меню]

→

[Диск] на домашнем экране.

2

Коснитесь или , чтобы выбрать

требуемую главу.

3

Коснитесь для воспроизведения DVD.

Коснитесь для приостановки воспроизведения DVD.

Просмотр в полноэкранном

режиме

Для просмотра DVD в полноэкранном режиме коснитесь

экрана в области за пределами меню.

Для отображения меню коснитесь экрана.

• Если в течение 10 секунд не происходит каких-либо действий,

меню будет автоматически скрыто.

Поиск названий/глав

1

Коснитесь Список .

2

Выполните поиск необходимого названия и

главы.

3

Коснитесь необходимого названия и главы,

чтобы начать воспроизведение.

Поиск из главного меню

1

Коснитесь для отображения экрана

главного меню.

2

Коснитесь .

3

Выполните поиск необходимой главы и

названия.

Коснитесь стрелок вверх/вниз/влево/вправо на пульте

ДУ для выбора требуемого меню, после чего коснитесь

Enter

.

• Функции главного меню и меню DVD можно использовать

только с DVD-дисками, поддерживающими эти функции.

Руководство пользователя Д

иск

④

⑥

⑤

⑩⑨⑧⑦

②① ③

⑫⑪

13

-RU

iPod Music

В зависимости от типа iPod/iPhone может потребоваться кабель Lightning — USB (KCU-471i), который приобретается отдельно.

Руководство пользователя iPod/iPhone

Главный экран музыки iPod

〇①〇

Переход на экран списка

〇②〇

Меню

〇③〇

Переход на предыдущий экран

〇④〇

Обложка альбома

〇⑤〇

№ текущей композиции / общее кол-во

композиций

〇⑥〇

Экран информации

〇⑦〇

Время воспроизведения и индикатор

воспроизведения

〇⑧〇

Предыдущий файл

〇⑨〇

Воспроизведение/Пауза

〇⑩〇

Повтор

〇⑪〇

Случайное воспроизведение

〇⑫〇

Следующий файл

Воспроизведение музыки iPod

1

Нажмите кнопку главного меню

→

и коснитесь [iPod музыка]. Либо коснитесь

[Все меню]

→

[iPod музыка] на домашнем

экране.

2

Коснитесь или , чтобы выбрать

требуемый файл.

Если время воспроизведения превышает

3 секунды, при нажатии

текущий файл

будет воспроизводиться с начала.

3

Коснитесь для воспроизведения музыки с

iPod.

Коснитесь для приостановки воспроизведения

музыки с iPod.

Эта функция может работать по-разному в зависимости от

характеристик iPod.

Поиск музыкальных файлов iPod

Можно выполнить поиск музыкального файла на экране

списка.

1

Коснитесь для отображения экрана

списка музыки iPod.

2

Выполните поиск необходимой категории и

файла.

Можно выполнять поиск по списку воспроизведения,

исполнителю, композиции и другим параметрам.

3

Коснитесь названия нужного файла, чтобы

начать воспроизведение.

②① ③

⑥

⑤

⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫

⑦

④

14

-RU

Bluetooth Audio

Руководство пользователя

Bluetooth Audio

Главный экран Bluetooth Audio

〇①〇

Меню

〇②〇

Переход на предыдущий экран

〇③〇

Значок Bluetooth

〇④〇

Экран информации

〇⑤〇

Время воспроизведения и индикатор

воспроизведения

〇⑥〇

Предыдущий файл

〇⑦〇

Воспроизведение/Пауза

〇⑧〇

Повтор

〇⑨〇

Случайное воспроизведение

〇⑩〇

Следующий файл

Воспроизведение

Bluetooth Audio

1

Нажмите кнопку главного меню

→

коснитесь [Bluetooth аудио], либо коснитесь

[Все меню]

→

[Bluetooth аудио] на главном

экране.

2

Коснитесь или , чтобы выбрать

требуемый файл.

Если время воспроизведения превышает 3 секунды,

при нажатии

текущий файл будет воспроизводиться

с начала.

3

Коснитесь для воспроизведения

Bluetooth аудио.

Коснитесь

для приостановки воспроизведения.

• Некоторые устройства могут не поддерживать отображение

названия/исполнителя композиции. Если устройство не

поддерживает эту функцию, будет отображаться только

символ.

• Функция воспроизведения/паузы может работать по-разному

в зависимости от характеристик устройства.

②①

③

⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩

⑤

④

Музыку, хранящуюся в мобильном телефоне, портативном проигрывателе и т. д., можно прослушивать в автомобиле с помощью

потокового воспроизведения Bluetooth.

• Воспроизведение аудио с использованием Bluetooth возможно только при подключении телефона или аудиоустройства с

поддержкой Bluetooth. Для воспроизведения аудио с использованием Bluetooth подключите телефон с поддержкой Bluetooth к

аудиосистеме автомобиля. Дополнительная информация о подключении с использованием Bluetooth приведена в руководстве

пользователя (раздел сопряжения и соединения устройства и телефона Bluetooth).

• Эта функция может работать по-разному в зависимости от характеристик устройства Bluetooth.

15

-RU

Настройки подключения

Чтобы настроить подключение, коснитесь Меню

→

[Настройка подключений].

Когда сопряжение с устройством

уже выполнено

■

Подключение устройства Bluetooth

1. Коснитесь

→

[Настройка подключений].

2. Коснитесь имени устройства, которое необходимо

подключить.

■

Отключение устройства Bluetooth

1. Коснитесь

→

[Настройка подключений].

2. Коснитесь имени устройства, которое необходимо

отключить.

■

Изменение устройства Bluetooth

Если в системе зарегистрировано несколько устройств

Bluetooth, можно выбирать устройства для подключения.

Если требуется подключить новое устройство, сначала

следует отключить устройство Bluetooth, подключенное в

данный момент.

1. Коснитесь

→

[Настройка подключений].

2. Отключите подключенное устройство.

3. Коснитесь имени устройства, для которого необходимо

выполнить сопряжение.

Быстрый переход вперед

или назад

Использование или .

1

Во время воспроизведения коснитесь и

удерживайте

или .

Коснитесь и удерживайте кнопку дольше 1 секунды для

выполнения перемотки вперед/назад с четырехкратной

скоростью. Продолжайте удерживать кнопку для

включения двадцатикратной скорости перемотки.

2

Отпустите или для воспроизведения

трека с нормальной скоростью.

Повтор

1

Коснитесь .

Режим будет изменяться при каждом касании кнопки.

2

Выберите требуемый режим.

• One File : повторное воспроизведение текущего

файла.

• On : повтор всех файлов Bluetooth аудио.

• O

: выключение режима повтора.

Случайное воспроизведение

1

Коснитесь .

Режим будет изменяться при каждом касании кнопки.

2

Выберите требуемый режим.

• On : воспроизведение файлов в текущей папке в

случайном порядке.

• O

: выключение режима случайного

воспроизведения.

Настройки звука

Коснитесь

→

[Настройки звука]

16

-RU

Функция карты

Ниже представлен краткий обзор кнопок и значков карты. Более подробную информацию об этом экране см. в руководстве

пользователя.

〇①〇

Название следующей улицы

〇②〇

Обзор следующего поворота

〇③〇

Ограничение скорости

〇④〇

Поля данных

〇⑤〇

Дорожные сервисы

〇⑥〇

Меню места назначения

〇⑦〇

Дорожное движение

〇⑧〇

Настройки звука

〇⑨〇

Доступ в главное меню

〇⑩〇

Информация о полосе

〇①〇

Предупреждение о камере контроля скорости

〇②〇

Обозначение камеры контроля скорости

〇③〇

Название улицы

①

⑤

⑩

②

⑥

⑦

⑨

③

④

③

②

⑧

①

17

-RU

Меню навигации

Для доступа к меню навигации коснитесь значка в правом нижнем углу экрана карты.

〇①〇

Доступ к карте

Нажмите стрелку

〇②〇

Новый маршрут

Выберите место назначения, введя адрес или координаты,

либо выберите место, сохраненное место назначения или

сохраненный маршрут.

Также можно просмотреть недавние места назначения в

разделе истории поездок.

〇③〇

Маршрут с несколькими точками

Составьте маршрут с использованием одной или

нескольких промежуточных точек.

Также можно спланировать маршрут независимо

от ваших текущих GPS-координат, установив новую

стартовую точку.

〇④〇

Дорожное движение

Доступ к информации о дорожном движении

〇⑤〇

Полезная информация

Доступ к дополнительным опциям и проверка данных,

связанных с навигацией.

〇⑥〇

Следующее меню

〇①〇

Настройки

Настройка навигационной системы

〇②〇

Обновление

Включение обновлений карт для пользователей

〇③〇

Сведения

Информация о версии, содержание, юридическая

информация, авторы и т. д.

〇④〇

Избранное

Сохраненные избранные места назначения

〇⑤〇

Громкость

Изменение громкости для параметров Только оповещения/

Звук выключен/Звук включен

〇⑥〇

Вид

Изменение вида карты 2D/2Dсевер вверху/3D

〇⑦〇

Профили пользователей

Здесь можно добавить и настроить новые профили

пользователей

①

② ③ ④ ⑤

⑥

① ②

④ ⑤ ⑥ ⑦

③

18

-RU

Ввод места назначения

В следующих примерах показано, как выполнить поиск места назначения с использованием [Город/индекс] в разделе [Адрес].

• Можно сузить диапазон поиска, начав со [страны/штата].

1

Коснитесь [Новый маршрут] в меню

навигации.

2

Коснитесь [Адрес].

3

Коснитесь [Город/индекс].

4

Введите название города или почтовый

индекс.

Коснитесь

для отображения списка возможных

вариантов.

5

Введите название улицы.

Коснитесь

для отображения списка возможных

вариантов.

6

Введите номер дома или название

пересекающей улицы.

7

Выберите место назначения.

Подтвердите место назначения либо нажмите

для

получения более подробной информации.

8

Обзор маршрута.

Выполняется расчет маршрута, после чего появляется

карта, на которой отображается маршрут целиком.

Здесь можно посмотреть информацию о маршруте и

альтернативные маршруты.

9

Коснитесь для изменения параметров

маршрута, либо коснитесь [Начать

навигацию], чтобы начать поездку.

19

-RU

МОНИТОР

Размер экрана 6,5 дюйма (INE-W611D)

Тип ЖК-дисплея Прозрачный TN LCD

Принцип действия Активная матрица TFT

Количество элементов изображения 1 152 000 пикселей

(800 × 480 × 3 (RGB))

Количество эффективных

элементов изображения

99% или более

Система подсветки LED

FM-ТЮНЕР

Диапазон настройки 87,5 – 108,0 МГц

Пороговая чувствительность моно 9,3 дБ (0,8 мкВ/75 Ом)

Пороговая чувствительность 50 дБ 13,5 дБ (1,3 мкВ/75 Ом)

Избирательность по

соседнему каналу

80 дБ

Отношение сигнал/шум

65 дБ

Переходное затухание между

стереоканалами

35 дБ

AM-ТЮНЕР

Диапазон настройки 531–1602 кГц

Пороговая чувствительность 25,1 мкВ/28 дБф

MW-ТЮНЕР

Диапазон настройки 531–1602 кГц

Пороговая чувствительность 25,1 мкВ/28 дБф

LW-ТЮНЕР

Диапазон настройки 153–281 кГц

Чувствительность (стандарт МЭК) 31,6 мкВ/30 дБф

DAB

Диапазон настройки BAND III 174,928–239,2 МГц

Диапазон настройки L-BAND 1452,96–1490,624 МГц

Пороговая чувствительность -101 дБм

Отношение сигнал/шум 85 дБ

USB-РАЗЪЕМ

Требования к USB USB 2.0

Максимальная потребляемая

мощность

1500 мA (поддержка CDP)

Класс USB USB (класс массовой памяти)

Файловая система FAT16/32

Формат декодирования

MP3/WMA/AAC/FLAC/OGG/APE/MP2

Количество каналов 2-канальный звук (стерео)

Частотная характеристика*1 5–20 000 Гц (±1 дБ)

Суммарный коэффициент

гармонических искажений

0,016% (при 1 кГц)

Динамический диапазон 95 дБ (при 1 кГц)

Отношение сигнал/шум 85 дБ

Разнесение каналов 75 дБ (при 1 кГц)

*1 Частотная характеристика может отличаться в зависимости от

программного обеспечения устройства кодирования / скорости

передачи (битрейта).

HDMI

Формат ввода 480p/720p

GPS

Частота приема GPS-сигнала 1575,42 ±1 МГц

Чувствительность приема GPS

сигнала

-130 дБ макс.

Bluetooth

Спецификация Bluetooth Bluetooth v4.0

Частотный диапазон 2402–2480 МГц

Выходная мощность -6 ~ +4 дБм (средн.) (класс мощности 2)

Профиль HFP (Hands-Free Prole)

PBAP (Phone Book Access Prole)

A2DP (Advanced Audio

Distribution Prole)

AVRCP (Audio/Video Remote

Control Prole)

ОБЩИЕ

Питание 14,4 В постоянного тока

(допускается 11–16 В)

Рабочая температура от -20 °C до + 60 °C

(от -4°F до +140°F)

Максимальная выходная мощность 50 Вт × 4

• Выходная мощность измерена при нагрузке 4 Ом и ≤ 1% THD+N

• Отношение сигнал/шум: 80 дБа (при мощности 1 Вт и нагрузке 4 Ом)

Уровень выходного аудиосигнала

Предварительный выход

(фронт, тыл):

4 В/10 кОм (макс.)

Предварительный выход

(сабвуфер):

4 В/10 кОм (макс.)

Масса (только устройство) 2,05 кг

РАЗМЕР КОРПУСА

Ширина 178 мм

Высота 100 мм

Глубина 142 мм

РАЗМЕР ГОЛОВНОЙ ЧАСТИ

Ширина 178 мм

Высота 100 мм

Глубина 21,3 мм

• Из-за непрерывного совершенствования продукта его

технические характеристики и конструкция могут изменяться

без предварительного уведомления.

• Панель LCD изготовлена по сверхточной технологии.

Количество эффективных пикселей превышает 99,99%.

Это означает, что существует вероятность 0,01% наличия

пикселей, которые всегда включены или всегда выключены.

Технические характеристики

Руководство пользователя

Технические характеристики

20

-RU

Авторские права и торговые

марки

• Apple, iPhone, iPod, и iPod touch являются товарными

знаками корпорации Apple Inc., зарегистрированными в

США и других странах. Apple CarPlay является товарным

знаком корпорации Apple Inc.

• Использование логотипа Apple CarPlay означает, что

пользовательский интерфейс автомобиля соответствует

стандартам производительности Apple. Компания Apple не

несет ответственности за работу данного автомобиля или

его соответствие требованиям стандартов безопасности и

правовых норм. Необходимо иметь в виду, что использование

данного продукта с iPhone или с iPod может повлиять на

работу беспроводной связи.

• Маркировка "Made for iPod" (Сделано для iPod) и "Made for

iPhone" (Сделано для iPhone) означает, что электронное

устройство разработано для подключения специально к

iPod и iPhone, соответственно, и было сертифицировано

производителем как соответствующее требованиям

стандартов функционирования компании Apple. Компания

Apple не несет ответственности за работу данного

устройства или его соответствие требованиям стандартов

безопасности и правовых норм. Необходимо иметь в виду,

что использование данного аксессуара с iPod или iPhone

может повлиять на работу беспроводной связи.

• Google, Android, Android Auto, Google Play и другие знаки

являются товарными знаками компании Google Inc.

• Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.

Dolby и двойной символ D являются товарными знаками

Dolby Laboratories.

• Торговая текстовая марка Bluetooth

®

и логотипы BLUETOOTH

являются зарегистрированной торговой маркой и принадлежат

компании Bluetooth SIG, Inc., и любое использование

данных торговых марок компанией Alpine Electronics, Inc.

осуществляется в соответствии с полученной лицензией.

• Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface

и логотип HDMI являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками компании HDMI

Licensing, LLC в США и других странах.

• ⓒ

является интеллектуальной собственностью, охраняемой

законами о защите авторских прав, защите доступа к

базам данных и защите других прав на интеллектуальную

собственность, принадлежащую компании TomTom или

ее поставщикам. Использование данного материала

регламентируется положениями лицензионного соглашения.

Любое несанкционированное копирование или разглашение

данного материала влечет за собой ответственность в рамках

уголовного и гражданского законодательства.

•

является торговой маркой DVD Format/Logo Licensing

Corporation.

О правилах в отношении электромагнитного

излучения Bluetooth

Декларация соответствия

Страница загружается ...

Alpine Serie INE-W611D Руководство пользователя

Alpine Serie INE-W611D Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов