Electrolux ESJ4000 Руководство пользователя

GB INSTRUCTION BOOK

BG БРОШУРАСИНСТРУКЦИИ

CZ NÁVOD K POUŽITÍ

DK VEJLEDNING

EE KASUTUSJUHEND

FI OHJEKIRJA

HR KNJIŽICA S UPUTAMA

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

LT INSTRUKCIJŲ KNYGA

LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

NO BRUKSANVISNING

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

RO

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

RS UPUTSTVO

RU ИНСТРУКЦИЯ

SE BRUKSANVISNING

SI NAVODILA

SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE

TR EL KITABI

UA ПОСІБНИККОРИСТУВАЧА

Instruction Book

ESJ4000

Slow Juicer

Страница загружается ...

48 www.electrolux.com

РУССКИЙ

Благодарим вас за выбор продукции Electrolux. Для достижения наилучших результатов всегда

используйте оригинальные аксессуары и запчасти Electrolux. Они разработаны специально для этого

продукта. Этот продукт разработан с учетом экологических требований. На всех пластиковых деталях

присутствует маркировка относительно последующей переработки.

КОМПОНЕНТЫ

A. Толкатель

B. Загрузочная часть с лотком

C. Шнек

D. Съёмник

E. Насадка для сока

F. Чаша

G. Кнопки включения/выключения (ON/OFF),

функции обратного хода (REVERSE)

H. Основание

I. Емкость для сока/жмыха

J. Крышка на емкость для сока/жмыха

K. Щеточка для очистки

Изображение, страница 2-3

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

1 Перед первым использованием: Удалите все упаковочные материалы, такие как пластиковые детали,

стикеры или бирки, которые могут быть приклеены к корпусу, чашам или остальным деталям, которые

идут в комплекте.

Тщательно промойте все съемные детали и сам электроприбор, больше информации можно найти в

разделе: “Чистка и уход”.

2 Установите основание устройства на чистую и ровную поверхность.

Примечание: Удостоверьтесь в том, что прибор отключен от электрической сети перед его сборкой и

разборкой.

3 Установите чашу на основание устройства. Убедитесь, что чаша надежно зафиксирована и все отверстия,

расположенные на дне чаши, совпадают с пазами, которые находятся в основании.

4 Установите крепление для фильтра в чашу, а сам фильтр непосредственно в крепление. Установите шнек

и вращайте его по часовой стрелке до тех пор, пока он надежно не закрепится (пока вы не услышите

характерный щелчок).

5 Поместите собранные ранее элементы в центр чаши, осторожно сдвинув их вниз, пока они не будут

надежно зафиксированы.

6 Установите загрузочную часть с лотком на чашу и зафиксируйте ее. Удостоверьтесь в том, что символ

стрелки

на загрузочной части совпадает с символом фиксации на чаше. Поверните загрузочную

часть по часовой стрелке до полной ее фиксации.

7 Установите один из контейнеров под выпускным отверстием для сока, а другой - под выпускным

отверстием для жмыха.

8 Подключите прибор к электросети.

Примечание: Удостоверьтесь в том, что кнопки включения/выключения (ON/OFF), функции обратного

хода (REVERSE) установлены в положение “О”.

9 Приготовление ингредиентов: Тщательно промойте все ингредиенты. Разрежьте каждый из них на 4-6

частей и удалите все большие или твердые косточки. Удалите плотную кожуру с фруктов или овощей.

10 Запустите прибор нажав на кнопку и переведя ее в положение “I“.

11 Медленно закладывайте ингредиенты в загрузочный лоток, проталкивая их толкателем. Мы

рекомендуем загружать не более 1 ингредиента одновременно.

Внимание: Не используйте прибор более 30 минут, а после каждого использования и перед началом

следующего цикла, подождите немного, чтобы детали мотора смогли охладиться.

12 Для получения лучшего результатапри получении сока из различных фруктов или овощей, закройте

выпускное отверстие для сока, пока идет процесс его приготовления. Откройте данное отверстие для

того, чтобы дать возможность соку попасть в нужную емкость.

13 Если продукты застряли, нажмите кнопку включения/выключения (ON/OFF), функцию обратного хода

(REVERSE) и переведите ее в положение “О”. Далее нажмите и удерживайте кнопку “R”, пока шнек не

придет в рабочее положение. Далее снова нажмите кнопку “I” и продолжите процесс получения сока. При

необходимости повторите процедуру.

49www.electrolux.com

UA

DK

EE

HR

HU

FI

LT

LV

NO

PL

RO

RS

RU

SE

SI

SK

TR

UA

CZ

GB

BG

14 Переведите кнопки включения/выключения (ON/OFF) и функции обратного хода (REVERSE) в положение

“О” для выключения устройства.

ЧИСТКА И УХОД

15 Отключите прибор от электросети.

Промойте все съемные детали в теплой мыльной воде. Фильтры необходимо очищать специальными

щеточками для чистки.

Предупреждение! Никогда не погружайте корпус, вилку или шнур в воду или любую другую жидкость.

Тщательно высушите каждый компонент перед использованием.

16 Корпус следует очищать только мягкой влажной тканевой салфеткой, а затем протереть насухо.

Примечание: Не используйте абразивные чистящие средства или металлические губки для очистки

поверхностей устройства.

Наслаждайтесь новым продуктом Electrolux!

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Перед первым применением устройства внимательно прочтите следующую

инструкцию.

• Прибор не должен эксплуатироваться детьми. Держите прибор и его сетевой

шнур в месте, недоступном для детей.

• Приборы могут эксплуатироваться лицами с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или

знаниями только при условии нахождения под присмотром лица, отвечающего

за их безопасность или после получения соответствующих инструкций,

позволяющих им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающих им

представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией.

• Дети не должны играть с прибором.

• Устройство можно включать только в розетку сети с напряжением и частотой,

соответствующими табличке технических данных!

• Не пользуйтесь устройством при повреждении шнура питания или корпуса.

• В целях безопасности поврежденные устройство или шнур питания должны

быть заменены производителем, агентом по обслуживанию или другим

квалифицированным специалистом.

• Всегда ставьте устройство на ровную горизонтальную поверхность.

• Включайте устройство только в заземленную розетку. При необходимости

можно воспользоваться удлинителем на 10 А.

• Не оставляйте без присмотра включенное в сеть устройство.

• При чистке и уходе устройство должно быть выключено и отсоединено от сети.

• Не погружайте устройство в воду или иную жидкость.

• Не используйте и не оставляйте устройство на горячей поверхности и вблизи

источников тепла.

• Предупреждение. Избегайте попадания жидкости на разъем.

• Внимание: Максимальное время работы прибора за 1 цикл не должно

превышать 30 минут.

• Данное устройство предназначено для использования только в домашних условиях.

50 www.electrolux.com

Изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб от неправильной

эксплуатации.

Данный прибор предназначен для бытового и схожего с ним применения,

например:

- помещениях, служащих кухнями для обслуживающего персонала в магазинах, офисах

и на других рабочих местах;

- в сельских жилых домах;

- для использования клиентами отелей, мотелей и других мест проживания;

- в мини-гостиницах типа «ночлег и завтрак».

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Установка небольшой рабочей скорости соковыжималки позволяет перерабатывать овощи и фрукты

при небольших температурах, что значительно сохраняет их натуральный вкус и полезные свойства.

Соковыжималка применима для всех сочных фруктов и овощей (таких как сельдерей, морковь и яблоко), кроме

тех, в составе которых есть крахмал (картофель, банан и кукуруза).

Для приготовления сока всегда используйте свежие и спелые фрукты и овощи, поскольку в их составе

содержится большее количество витаминов, и они имеют более насыщенный вкус.

При получении сока из таких листовых овощей, как шпинат и капуста, рекомендуется выжимать сок вместе с

фруктами или овощами с большим количеством воды или волокон. Это позволит получить лучший результат и

емкость будет заполняться соком намного быстрее.

Для предотвращения потемнения яблочного сока вы можете добавить во время приготовления небольшое

количество лимона.

Комбинируйте твердые и мягкие продукты. Рекомендуем сначала перерабатывать мягкие продукты (например,

апельсины), а потом - твердые (такие как яблоки). Это поможет получить максимум сока из используемых

ингредиентов.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

Прибор не запускается. Компоненты не

установлены надлежащим

образом.

Убедитесь, что все компоненты тщательно

заблокированы на своих местах.

Вилка не вставлена в

розетку как следует.

Проверьте подключение вилки в розетку

или попробуйте другую розетку.

Прибор остановился во

время работы.

Продукты застряли, потому

что были загружены

очень большие куски или

в загрузочное отверстие

продукты были поданы

очень быстро.

Используйте функцию обратного хода.

Если, несмотря на это, все равно шнек

заклинило, разберите и почистите прибор.

Рекомендуется всегда загружать продукты

в прибор медленно и разрезать их на такие

куски, которые свободно проходят через

загрузочное отверстие.

При эксплуатации прибора

могут проявляться такие

аномалии, как шум,

запах, дым и повышение

температуры.

Функциональная

неисправность

Прекратите использование прибора,

отключите его от электросети и обратитесь в

авторизованный сервисный центр.

Если прибор по-прежнему не работает, обратитесь в службу поддержки.

Страница загружается ...

Electrolux ESJ4000 Руководство пользователя

Electrolux ESJ4000 Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов