Russell Hobbs 14963-56 Руководство пользователя

Страница загружается ...

22

23

Прочитайте и сохраните данные инструкции. Если Вы передаете кому-то устройство,

необходимо также прилагать к устройству инструкции. Удалите упаковочный материал, но

не выкидывайте его, пока не убедитесь, что устройство работает.

важные меры предосторожности

Следуйте основным инструкциям по безопасности, включая следующие:

1 Детям разрешено пользоваться устройством только под присмотром взрослых.

Используйте и храните прибор в местах недоступных для детей.

2 Не погружайте прибор в какую-либо жидкость; не используйте его в ванной

комнате, около воды или вне помещений.

3 При использовании одного разъема для тостов, следите, чтобы во второй разъем ничего

не попало, так как оба разъема будут рабочими, когда рукоятка для суппорта опущена.

4 Установите тостер вертикально на твердую, горизонтальную, термостойкую

поверхность.

5 Не устанавливайте прибор на или рядом с предметами, которые могут получить

повреждения даже вследствие воздействия умеренного тепла.

6 Хлеб может подгореть. Не используйте устройство рядом или под занавесками или

другими горючими материалами и следите за прибором, когда он горячий.

7 Область вокруг разъемов для тостов нагревается очень сильно – не трогайте ее!

8 Следите, чтобы шнур не свешивался со стола и не находился на проходе, где об него

можно споткнуться или зацепиться за него.

9 Не накрывайте прибор и не размещайте ничего на его поверхности.

10 Если хлеб сдавливается, отключите тостер, дайте ему остыть и осторожно выньте хлеб.

Не используйте острые предметы, Вы можете повредить элементы.

11 Не поджаривайте смазанные маслом изделия, они могут загореться.

12 Не используйте разорванный, закрученный или деформированный хлеб, Вы можете

заклинить тостер.

13 Отключайте прибор от сети, когда не используете ее, перед переноской или чисткой.

Дайте ему полностью остыть перед чисткой и хранением.

14 Часто очищайте тостер от крошек, чтобы избежать накопления крошек. Это

негигиенично и может привести к возникновению пожара.

15 Не используйте тостер, если поддон для крошек не установлен и не закрыт.

16 Используйте прибор только по назначению.

17 Прибор не может работать от внешнего таймера или дистанционной системы

управления.

18 Не используйте прибор, если он поврежден или работает с перебоями.

19 Если кабель поврежден, он должен быть заменен производителем, сервисным агентом

или другим квалифицированным лицом для предотвращения опасности.

только для бытового использования

перед первым использованием прибора

1 Установите уровень поджарки на максимум (6).

2 Включите пустой прибор для приведения в порядок элементов.

3 Может появиться небольшой запах, но волноваться не стоит. Обеспечьте хорошую

вентиляцию комнаты.

поджаривание хлеба

4 Включите вилку в розетку.

5 Установите необходимую степень обжаривания с помощью регулятора (1 = светлая, 6 =

темная).

6 Положите хлеб в разъем для тостов (максимальная толщина куска 25 мм).

7 Нажмите на рычаг вниз до его полного опущения.

, Он не будет заперт, пока тостер не подсоединен к электрическому источнику.

8 Когда это произойдет, тост подскочит, и элементы выключатся.

извлечение 5

9 Чтобы остановить поджарку, нажмите клавишу 5. Тост подскочит, и элементы

выключатся.

дополнительный подъем

10 После поджаривания небольших изделий (бубликов, сдобных пышек и т.д.) рычаги

могут быть подняты, чтобы легко их вынуть.

замороженный хлеб f

11 Оставьте регулятор поджарки на предпочитаемом Вами значении, вставьте

замороженный хлеб, опустите рычаг, затем нажмите клавишу f.

12 Индикатор f загорится, и время поджаривания будет изменено автоматически для того,

чтобы получить такую степень поджаривания, как и при поджаривании

незамороженного хлеба.

повторный подогрев тоста

13 Используйте самую меньшую настройку. Повторно подогревайте только ровный кусок,

без масла.

решетка для подогрева булочек

14 Не используйте решетку для подогрева замороженных булочек, а также намазанных

маслом, глазурованных или содержащих начинку.

15 Установите решетку для подогрева булочек сверху на тостер, вставив ее ножки в пазы.

16 Разложите булочки на решетке.

17 Установите уровень поджарки 1 и опустите рычаг.

18 Когда рычаг поднимется, снимите подогретые булочки.

19 Чтобы не обжечься, не прикасайтесь к прутьям решетки.

20 Снимите решетку для использования тостера обычным образом.

уход и обслуживание

21 Отключите тостер и дайте ему остыть.

22 Протрите внешнюю поверхность влажной тканью.

23 Снимите поддон и почистите крошки с поддона. Протрите влажной тканью, вытрите и

установите его обратно в тостер.

24 Не помещайте прибор в воду или иную жидкость.

25 Не используйте жесткие или абразивные вещества, или растворители.

22

23

Прочитайте и сохраните данные инструкции. Если Вы передаете кому-то устройство,

необходимо также прилагать к устройству инструкции. Удалите упаковочный материал, но

не выкидывайте его, пока не убедитесь, что устройство работает.

важные меры предосторожности

Следуйте основным инструкциям по безопасности, включая следующие:

1 Детям разрешено пользоваться устройством только под присмотром взрослых.

Используйте и храните прибор в местах недоступных для детей.

2 Не погружайте прибор в какую-либо жидкость; не используйте его в ванной

комнате, около воды или вне помещений.

3 При использовании одного разъема для тостов, следите, чтобы во второй разъем ничего

не попало, так как оба разъема будут рабочими, когда рукоятка для суппорта опущена.

4 Установите тостер вертикально на твердую, горизонтальную, термостойкую

поверхность.

5 Не устанавливайте прибор на или рядом с предметами, которые могут получить

повреждения даже вследствие воздействия умеренного тепла.

6 Хлеб может подгореть. Не используйте устройство рядом или под занавесками или

другими горючими материалами и следите за прибором, когда он горячий.

7 Область вокруг разъемов для тостов нагревается очень сильно – не трогайте ее!

8 Следите, чтобы шнур не свешивался со стола и не находился на проходе, где об него

можно споткнуться или зацепиться за него.

9 Не накрывайте прибор и не размещайте ничего на его поверхности.

10 Если хлеб сдавливается, отключите тостер, дайте ему остыть и осторожно выньте хлеб.

Не используйте острые предметы, Вы можете повредить элементы.

11 Не поджаривайте смазанные маслом изделия, они могут загореться.

12 Не используйте разорванный, закрученный или деформированный хлеб, Вы можете

заклинить тостер.

13 Отключайте прибор от сети, когда не используете ее, перед переноской или чисткой.

Дайте ему полностью остыть перед чисткой и хранением.

14 Часто очищайте тостер от крошек, чтобы избежать накопления крошек. Это

негигиенично и может привести к возникновению пожара.

15 Не используйте тостер, если поддон для крошек не установлен и не закрыт.

16 Используйте прибор только по назначению.

17 Прибор не может работать от внешнего таймера или дистанционной системы

управления.

18 Не используйте прибор, если он поврежден или работает с перебоями.

19 Если кабель поврежден, он должен быть заменен производителем, сервисным агентом

или другим квалифицированным лицом для предотвращения опасности.

только для бытового использования

перед первым использованием прибора

1 Установите уровень поджарки на максимум (6).

2 Включите пустой прибор для приведения в порядок элементов.

3 Может появиться небольшой запах, но волноваться не стоит. Обеспечьте хорошую

вентиляцию комнаты.

поджаривание хлеба

4 Включите вилку в розетку.

5 Установите необходимую степень обжаривания с помощью регулятора (1 = светлая, 6 =

темная).

6 Положите хлеб в разъем для тостов (максимальная толщина куска 25 мм).

7 Нажмите на рычаг вниз до его полного опущения.

, Он не будет заперт, пока тостер не подсоединен к электрическому источнику.

8 Когда это произойдет, тост подскочит, и элементы выключатся.

извлечение 5

9 Чтобы остановить поджарку, нажмите клавишу 5. Тост подскочит, и элементы

выключатся.

дополнительный подъем

10 После поджаривания небольших изделий (бубликов, сдобных пышек и т.д.) рычаги

могут быть подняты, чтобы легко их вынуть.

замороженный хлеб f

11 Оставьте регулятор поджарки на предпочитаемом Вами значении, вставьте

замороженный хлеб, опустите рычаг, затем нажмите клавишу f.

12 Индикатор f загорится, и время поджаривания будет изменено автоматически для того,

чтобы получить такую степень поджаривания, как и при поджаривании

незамороженного хлеба.

повторный подогрев тоста

13 Используйте самую меньшую настройку. Повторно подогревайте только ровный кусок,

без масла.

решетка для подогрева булочек

14 Не используйте решетку для подогрева замороженных булочек, а также намазанных

маслом, глазурованных или содержащих начинку.

15 Установите решетку для подогрева булочек сверху на тостер, вставив ее ножки в пазы.

16 Разложите булочки на решетке.

17 Установите уровень поджарки 1 и опустите рычаг.

18 Когда рычаг поднимется, снимите подогретые булочки.

19 Чтобы не обжечься, не прикасайтесь к прутьям решетки.

20 Снимите решетку для использования тостера обычным образом.

уход и обслуживание

21 Отключите тостер и дайте ему остыть.

22 Протрите внешнюю поверхность влажной тканью.

23 Снимите поддон и почистите крошки с поддона. Протрите влажной тканью, вытрите и

установите его обратно в тостер.

24 Не помещайте прибор в воду или иную жидкость.

25 Не используйте жесткие или абразивные вещества, или растворители.

инструкции (Русский)

Страница загружается ...

46

47

Mülltonnen Symbol

Um Umwelt- und Gesundheitsprobleme, hervorgerufen durch gefährliche Stoﬀe in elektrischen

und elektronischen Waren, zu vermeiden, dürfen Geräte, die dieses Symbol tragen nicht mit

dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen wiederaufbereitet, weiter genutzt

oder recycled werden.

symbole poubelle barrée

Ce symbole signiﬁe que l’appareil ne doit pas être jeté avec les autres déchets et qu’il fera l’objet

d’une collecte sélective en vue de sa réutilisation, de son recyclage ou de sa valorisation. S’il

contient des substances susceptibles de nuire à l’environnement, celles-ci seront éliminées ou

neutralisées.

attention

Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers. Un système de

collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous

renseigner auprès de votre mairie aﬁn d’en connaître les emplacements. En eﬀet, les produits

électriques et électroniques contiennent des substances dangereuses qui ont des eﬀets néfastes

sur l’environement ou la santé humaine et doivent être recyclés.

symbool van vuilcontainer

Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoﬀen in elektrische en

elektronische producten te vermijden, mogen apparaten met dit symbool niet worden

weggegooid met niet-gesorteerd gemeentelijk afval, maar moeten ze worden teruggewonnen,

opnieuw gebruikt of gerecycled.

simbolo bidone della spazzatura su ruote

Per evitare danni all’ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle parti elettriche

ed elettroniche, gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti

con i riﬁuti indiﬀerenziati, ma recuperati, riutilizzati o riciclati.

símbolo de un contenedor con ruedas

Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las substancias peligrosas con que

se fabrican los productos eléctricos y electrónicos, los aparatos con este símbolo no se deben

desechar junto con el resto de residuos municipales, sino que se deben recuperar, reutilizar o

reciclar.

símbolo do caixote do lixo

Para evitar problemas ambientais e de saúde devido a substâncias perigosas contidas em

equipamentos eléctricos e electrónicos, os aparelhos com este símbolo não deverá ser

misturados com o lixo doméstico e sim recuperados, reutilizados ou reciclados.

symbolet med en aﬀaldsspand

Elektriske og elektroniske apparater, der er mærket med dette symbol, kan indeholde farlige

stoﬀer, og må ikke bortskaﬀes med husholdningsaﬀald, men skal aﬂeveres på en dertil udpeget

lokal genbrugsstation for at undgå skade på miljø og menneskers sundhed.

"grön" soptunna (symbol)

För att undvika miljö- och hälsoproblem som beror på farliga ämnen i elektriska och

elektroniska produkter får inte apparater som är märkta med denna symbol kastas tillsammans

med osorterat hushållsavfall utan de ska tillvaratagas, återanvändas eller återvinnas.

søppelkasse symbol

For å forhindre miljømessige og helseproblemer forbundet til farlige stoﬀer i elektroniske varer,

så må apparateter som er merket med dette symbolet ikke bli kastet på en usortert kommunal

søppelplass, men den må bli tatt fra hverandre, brukt på nytt eller resirkulert.

kierrätyssymboli

Jotta vältettäisiin ympäristölle ja terveydelle koituvat haitat, jotka johtuvat vaarallisista aineista

sähkölaitteissa ja elektronisissa laitteissa, tällä symbolilla varustetut laitteet tulee heittää pois

erillään lajittelemattomista jätteistä, ne on otettava talteen, käytettävä uudestaan ja

kierrätettävä.

символ мусорного контейнера

Для того чтобы избежать угроз для здоровья и окружающей среды из-за вредных веществ

в электрических и электронных товарах, приборы, отмеченные данным символом, должны

утилизироваться не как не отсортированные бытовые отходы, а как восстановленные или

повторно использованные.

symbol popelnice

Aby nedošlo k ohrožení zdraví a životního prostředí vlivem nebezpečných látek v elektrických a

elektronických produktech, musejí být symboly označené tímto symbolem likvidovány s

netříděným obecním odpadem, ale je nutno je třídit, znovu použít nebo recyklovat.

symbol odpadkového koša

Aby ste sa vyhli environmentálnym a zdravotným problémom, ktoré sú spôsobené rizikovými

látkami v elektrických a elektronických výrobkoch, spotrebiče označené týmto symbolom

nesmú byť odstraňované spolu s netriedeným komunálnym odpadom, ale majú byť

renovované, znovu použité alebo recyklované.

symbol kubła na śmieci

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w

urządzeniu niebezpieczne składniki elektryczne i elektroniczne mogą być zagrożeniem dla

środowiska. Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi.

simbol precrtane korpe za otpatke

Da bi se izbegle štetne posledice na životnu sredinu i zdravlje zbog opasnih supstanci u

električnim i elektronskim proizvodima, svi aparati obeleženi ovim simbolom ne smeju se

odlagati kao neklasiﬁkovani urbani otpad, već se moraju prikupiti, ponovo upotrebiti ili

reciklovati.

simbol smetnjaka

V izogib onesnaževanju okolja in ogrožanju zdravja zaradi nevarnih snovi v električnih ter

elektronskih napravah naprave s to oznako ni dovoljeno zavreči med nesortirane odpadke.

Namesto tega jih je treba oddati na zbirno mesto, znova uporabiti ali reciklirati.

σύμβολο κυλιόμενου κάδου

Προς αποφυγή περιβαλλοντικών προβλημάτων και προβλημάτων υγείας λόγω επικίνδυνων

ουσιών από ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, οι συσκευές με αυτό το σύμβολο δεν θα

πρέπει να απορρίπτονται με τα λοιπά οικιακά απορρίμματα, αλλά να ανακτώνται, να

επαναχρησιμοποιούνται ή να ανακυκλώνονται.

Страница загружается ...

Russell Hobbs 14963-56 Руководство пользователя

Russell Hobbs 14963-56 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда