Инструкция по мон‐
тажу
Quality, Design and Innovation
home.liebherr.com/fridge-manuals
Содержание
1 Общие указания по технике безопасности........ 2
2 Установочный размер.......................................... 3
3 Транспортировка устройства.............................. 4
4 Распаковка устройства....................................... 4
5 Упаковку утилизируйте надлежащим образом 4
6 Монтаж Side-by-Side «бок о бок»....................... 4
Изготовитель постоянно работает над дальнейшим
развитием всех типов и моделей. Поэтому мы рассчиты‐
ваем на понимание в том, что мы оставляем за собой
право изменять форму, оборудование и технику.
Символ Расшифровка
Прочтите руководство
Чтобы познакомиться со всеми полезными
возможностями данного нового устрой‐
ства, пожалуйста, прочитайте внимательно
указания в этом руководстве.
Полная версия руководства в Интернете
Подробное руководство можно найти в
сети Интернет, отсканировав QR-код на
внешней стороне данного руководства
или введя сервисный номер на странице
home.liebherr.com/fridge-manuals.
Сервисный номер указан на заводской
табличке:
Fig. Примерное отображение
Проверьте устройство
Проверить все детали на повреждения при
транспортировке. В случае замечаний обрат‐
итесь к своему дилеру или в сервисную
службу.
Отклонения
Данное руководство действительно для
множества моделей, поэтому для конкретной
модели возможны некоторые отклонения.
Разделы, относящиеся только к опреде‐
ленным устройствам, помечены знаком
"звездочка" (*).
Указания к действиям и результаты
действий
Указания к действиям обозначены знаком .
Результаты действий обозначены знаком .
Видеоролики
Видеоролики об устройствах доступны
на YouTube-канале компании Liebherr-
Hausgeräte.
1 Общие указания по технике
безопасности
-Тщательно храните данную инструкцию
по монтажу, чтобы в любой момент иметь
возможность к ней обратиться.
-При передаче устройства вручите
следующему владельцу также и
инструкцию по монтажу.
-Для надлежащего и безопасного исполь‐
зования устройства тщательно прочтите
данную инструкцию по монтажу перед
началом установки и использования.
Всегда следуйте содержащимся в ней
инструкциям, указаниям по технике
безопасности и предупредительным
указаниям. Они важны для надежной и
безупречной установки и эксплуатации
устройства.
-Сначала прочтите общие указания по
технике безопасности в инструкции по
применению, относящейся к данной
инструкции по монтажу, в главе
«Общие указания по технике безопас‐
ности» и следуйте им. Если не
удается найти инструкцию по приме‐
нению, то ее можно скачать в Интер‐
нете, введя сервисный номер на стра‐
нице home.liebherr.com/fridge-manuals.
Сервисный номер указан на заводской
табличке:
-Соблюдайте предупредительные
указания и другие специальные
указания других глав при установке
устройства:
ОПАС‐
НОСТЬ
обозначает непосредственную
опасную ситуацию, которая, если
не будет устранена, приведет к
смерти или тяжелым травмам.
ПРЕДУ‐
ПРЕЖДЕНИ
Е
обозначает опасную ситуацию,
которая, если не будет устра‐
нена, может привести к смерти
или тяжелой травме.
ОСТО‐
РОЖНО
обозначает опасную ситуацию,
которая, если не будет устра‐
нена, может привести к травмам
легкой или средней тяжести.
ВНИМАНИЕобозначает опасную ситуацию,
которая, если не будет устра‐
нена, может привести к повре‐
ждению имущества.
Общие указания по технике безопасности
2 * Наличие в зависимости от модели и комплектации
Указание обозначает полезные указания и
советы.
2 Установочный размер
Fig. 1 Примерное отображение
Fig. 2 Примерное отображение
Fig. 3 Примерное отображение
Для устройств с рукояткой
Установочный размер
* Наличие в зависимости от модели и комплектации 3
a b c d e f h g
S(BN)(CN)(FN)(sd)(st)(bd)(bs) 52..(i) 1204 мм 1855 мм 611 ммx675 ммx1222 ммx1318 мм 35 мм 90°
CBN.. 76.. 1504 мм 1855 мм 611 ммx675 ммx1365 ммx1618 мм 35 мм 90°
Для устройств с рукояткой
x При использовании пристенных распорок этот размер
увеличивается на 15 мм .
Размеры при открытой двери действительны для угла
открывания 90°. Расстояния варьируются в зависимости
от угла открывания.
В устройствах с прорезью для захвата
a b c d e f h g
SFN(sd)(sf)(bd) 52.. 1226 мм 1855 мм 611 ммx675 ммx1217 ммx1252 мм 35 мм 90°
В устройствах с прорезью для захвата
x При использовании пристенных распорок этот размер
увеличивается на 15 мм .
Размеры при открытой двери действительны для угла
открывания 90°. Расстояния варьируются в зависимости
от угла открывания.
3 Транспортировка устройства
uПри первом вводе в эксплуатацию: Транспортировка
устройства должна производиться в упаковке.
uПри транспортировке после первого ввода в эксплуа‐
тацию (например, при переезде): Выполняйте транс‐
портировку устройства в незагруженном состоянии.
uТранспортировка устройства должна производиться
вертикально.
uТранспортировка устройства должна производиться
силами двух человек.
4 Распаковка устройства
При повреждении устройства немедленно — до подклю‐
чения — обратитесь к поставщику.
uПроверить устройство и упаковку на предмет транс‐
портных повреждений, полученных при доставке.
Незамедлительно обратитесь к поставщику, если
предполагаете какие-нибудь повреждения.
uУдалите все без исключения материалы, которые могут
воспрепятствовать надлежащему размещению и/или
приточно-вытяжной вентиляции, с задней стороны
устройства или с его боков.
uУдалить все защитные пленки с устройства. Не исполь‐
зовать при этом угловатые или острые предметы!
uСнимите соединительный кабель с задней стороны
устройства. При этом необходимо удалить держатель
кабеля, иначе возникнет вибрационный шум!
5 Упаковку утилизируйте надле‐
жащим образом
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность удушения упаковочным материалом и
пленкой!
uНе разрешайте детям играть с упаковочным мате‐
риалом.
Упаковка изготовлена из материалов, пригодных
для вторичного использования:
-Гофрированный картон / картон
-Детали из вспененного полистирола
-Пленки и мешки из полиэтилена
-Обвязочные ленты из полипропилена
-сбитая гвоздями деревянная рама со вставкой
из полиэтилена*
uУпаковочный материал отнесите в официальное место
сбора вторсырья.
6 Монтаж Side-by-Side «бок о
бок»
Установите морозильник или устройство с морозильным
отделением слева, если смотреть спереди. В этих устрой‐
ствах правая боковая стенка оснащена системой нагрева
с целью предотвращения образования конденсата.
Все крепёжные детали входят в комплект устройства.
Крепежные детали в отдельном комплекте
В устройствах с рукояткой
Fig. 4
В устройствах с прорезью для захвата
Fig. 5
Во всех устройствах
Транспортировка устройства
4 * Наличие в зависимости от модели и комплектации
Fig. 6
Заглушки цоколя*
В устройствах с амортизатором закрытия дверцы снизу*
Fig. 7 *
В устройствах без амортизатора закрытия дверцы
снизу*
Fig. 8 *
Инструмент для монтажа
Fig. 9
Убедитесь, что подготовлен следующий инструмент:
qВильчатый ключ на 10 (входит в комплект поставки)
qОтвертка Torx® 25/20/15
qАккумуляторный шуруповерт
qВодяной уровень
Указания по перемещению комбинации SBS:
qПеред сборкой установите устройства как можно
ближе к конечному месту расположения.
Для безупречной сборки должен иметься доступ к
устройствам со всех сторон.
qПосле сборки при перемещении всегда берите устрой‐
ства за внешние передние углы. Ни в коем случае не
упирайтесь коленом в боковые стенки или дверцу.
qКомбинацию SBS легче всего перемещать по диаго‐
нали, поочередно двигая левый и правый угол.
Когда комбинация будет находиться непосредственно
перед нишей, задвиньте ее по прямой линии.
qЕсли понадобится
извлечь комбинацию из
ниши, схватите ее в
нижней трети и потяните
вперед.
ВНИМАНИЕ
Опасность повреждения при перемещении комбинации
SBS!
Собранная комбинация SBS отличается большим весом.
При неправильном перемещении на устройстве могут
появиться вмятины.
uСоблюдайте указания по перемещению (см. выше).
uСнимите всю защитную пленку с внешней стороны
устройства.
С передней стороны устройства снизу:
Fig. 10
uВверните наружные установочные опоры. Так легче
перемещать устройства.
В устройствах с рукояткой
uСдвиньте оба устройства так, чтобы они находились
на расстоянии приблизительно 10 мм друг от друга, а
передние их части находились на одной линии.
В устройствах с прорезью для захвата
uСдвиньте оба устройства так, чтобы они находились
на расстоянии приблизительно 32 мм друг от друга, а
передние их части находились на одной линии.
uВыровняйте оба устройства с помощью водяного
уровня на верхней стороне устройства.
С передней стороны устройства сверху:
Fig. 11
uСнимите имеющиеся крышки.
uПеред монтажом верхнего угла выверните оба винта
заземления Fig. 11 (14).
uЗафиксируйте винты заземления. Винты потребуются
для последующего монтажа угла.
Fig. 12 Примерное отображение
uНадвиньте угол Fig. 12 (3) с помощью распорной детали
между устройствами и на цапфы. Слегка прикрутите
угол четырьмя винтами Fig. 12 (4) и ранее выкручен‐
ными винтами заземления Fig. 12 (14) поочередно
справа и слева.
Монтаж Side-by-Side «бок о бок»
* Наличие в зависимости от модели и комплектации 5
uЕсли требуется: выровняйте устройства с помощью
водяного уровня на верхней стороне устройства.
С передней стороны устройства снизу:
uСнимите имеющиеся крышки.
Fig. 13
uЕсли установлен металлический лист Fig. 13 (1), откру‐
тите металлический лист.
Указание
В случае последующей транспортировки или отдельно‐
стоящей установки устройства этот металлический лист
необходимо снова установить.
Fig. 14 Примерное отображение
uНадвиньте угол Fig. 14 (6) с помощью распорной детали
между устройствами и слегка прикрутите 4 винтами
Fig. 14 (4).
uЕсли требуется: выровняйте устройства.
uТуго затяните винты сверху и снизу.
С задней стороны устройства сверху:
Fig. 15 Примерное отображение
uНадвиньте угол Fig. 15 (7) с помощью распорной детали
между устройствами и накладками в крышку устрой‐
ства. Прикрутите 2 винтами Fig. 15 (5).
С задней стороны устройства снизу:
Fig. 16 Примерное отображение
uНадвиньте угол Fig. 16 (8) выемками над креплением
для пристенных распорок.
Указание
Предварительно просверлите отверстия для винтового
соединения!
uОтметьте штифтом положение отверстий для свер‐
ления.
uСнова снимите угол.
Указание
Просверлите только лист! Глубина сверления ок. 1 мм.
Fig. 17
uПросверлите сверлом 3 мм и зачистите от заусениц
отверстия для винтов.
Монтаж Side-by-Side «бок о бок»
6 * Наличие в зависимости от модели и комплектации
Fig. 18 Примерное отображение
uПовторно надвиньте угол Fig. 18 (8) выемками над
креплением для пристенных распорок.
uПрикрутите 2 винтами Fig. 18 (5).
Перед установкой верхней и нижней планки из нержа‐
веющей стали сведите обе перемычки вместе по всей
длине. Так планки легче войдут в зазор. Для вдавли‐
вания планок используйте мягкую ткань, чтобы не допу‐
стить образования вмятин на их поверхности. Планки
следует вдавливать аккуратно и прямо, чтобы получить
оптимальное соединение.
В устройствах с рукояткой
Fig. 19
uНа верхней стороне вдавите в горизонтальную щель
короткую декоративную планку Fig. 19 (9).
В устройствах с прорезью для захвата
Fig. 20
uНа верхней стороне вдавите в горизонтальную щель
короткую декоративную планку Fig. 20 (9).
В устройствах с рукояткой
Fig. 21
uНа передней стороне вдавите длинную декоративную
планку Fig. 21 (10) в вертикальную щель. Обратите
внимание, что планка опирается на соединительный
лист.
В устройствах с прорезью для захвата
Fig. 22
uНа передней стороне вдавите длинную декоративную
планку Fig. 22 (10) в вертикальную щель. Обратите
внимание, что планка опирается на соединительный
лист.
uСнимите защитную пленку с декоративной планки.*
С передней стороны устройства сверху:
Fig. 23 Примерное отображение
uЗащелкните верхнюю крышку Fig. 23 (11) на еще
открытом промежутке обеих заглушек участков обслу‐
живания. Следите за тем, чтобы наружные стороны
крышки заканчивались вровень с заглушками участков
обслуживания.
С передней стороны устройства снизу
Монтаж Side-by-Side «бок о бок»
* Наличие в зависимости от модели и комплектации 7
Fig. 24 Примерное отображение
uНасадите нижнюю крышку Fig. 24 (12) спереди на угол
Fig. 24 (1), сдвиньте вниз Fig. 24 (2) и зафиксируйте
снизу Fig. 24 (3).
uДля демонтажа крышки просуньте отвертку снизу
сбоку под крышку и отпустите оба нижних крючка.
После этого отверните крышку вверх.
uПодключите комбинацию к электросети. См.
инструкцию по установке.
Устройства с IceMaker или InfinitySpring:
uПодсоедините устройство к водопроводной сети. См.
инструкцию по установке.
ВНИМАНИЕ
Опасность повреждения при перемещении комбинации
SBS!
Собранная комбинация SBS отличается большим весом.
При неправильном перемещении на устройстве могут
появиться вмятины.
uСоблюдайте указания по перемещению (см. выше).
uОсторожно переместите комбинацию SBS в предусмо‐
тренное для нее положение.
uВ случае необходимости выровняйте комбинацию SBS
с помощью установочных опор.
uПосле этого подоприте дверь: опустите наружные
установочные опоры на опорном кронштейне до их
соприкосновения с полом.
Дверцы можно отрегулировать по высоте с помощью
внешних нижних опорных кронштейнов:
uОткройте дверь на 90°.
Fig. 25
uЧтобы поднять дверцу, выверните вправо устано‐
вочную опору Fig. 25 (18) с помощью прилагаемого
вильчатого ключа Fig. 25 (2) до соприкосновения с
полом. Затем продолжите выворачивание, пока дверь
не будет отрегулирована по высоте. При поставке
опорный палец полностью вкручен.
Монтируйте декоративные заглушки цоколя.*
После того, как Вы соберете и отрегулируете устройства,
Вы можете монтировать заглушки цоколя снизу устрой‐
ства. Заглушки цоколя являются декоративными элемен‐
тами и не влияют на функционирование устройств.*
В устройствах с амортизатором закрытия дверцы снизу*
Fig. 26 *
uЗакрепите заглушку цоколя, как показано на рисунке,
в выемке снизу на устройстве.*
Указание
Цоколь нужно немного задвинуть за крышку опорного
кронштейна.*
В устройствах без амортизатора закрытия дверцы
снизу*
Fig. 27 *
uЗакрепите заглушку цоколя, как показано на рисунке,
в выемке снизу на устройстве.*
Монтаж Side-by-Side «бок о бок»
8 * Наличие в зависимости от модели и комплектации
Монтаж Side-by-Side «бок о бок»
* Наличие в зависимости от модели и комплектации 9
home.liebherr.com/fridge-manuals
Side-by-Side
Дата выдачи: 20230927
Индекс артикульных
номеров: 7086153-00
Liebherr-Hausgeräte GmbH
Memminger Straße 77-79
88416 Ochsenhausen
Deutschland
Инструкция по мон‐
тажу
Quality, Design and Innovation
home.liebherr.com/fridge-manuals
Содержание
1Общие указания по технике безопасности........ 2
2 Условия установки............................................... 3
2.1 Помещение................................................................... 3
2.2 Интегрировать устройство в кухонную стенку.... 3
2.3 Установка нескольких устройств........................... 4
2.4 Подключение к электросети.................................... 5
3 Установочный размер.......................................... 5
4 Требования к вентиляции.................................... 5
5 Транспортировка устройства.............................. 5
6 Распаковка устройства....................................... 5
7 Монтаж пристенных распорок............................ 6
8 Установка устройства.......................................... 6
9 Выравнивание устройства.................................. 6
10 После установки.................................................. 6
11 Упаковку утилизируйте надлежащим образом 6
12 ****- Дверца морозильного отделения*............ 7
12.1 Перестановка упора двери...................................... 7
13 Перевешивание двери......................................... 7
13.1 Снятие двери............................................................... 7
13.2 Замена дверцы морозильного отделения*.......... 9
13.3 Перестановка верхних опорных частей................ 9
13.4 Перестановка нижних опорных частей................. 9
13.5 Перестановка опорных деталей двери................. 10
13.6 Перестановка ручек*................................................. 11
13.7 Монтаж двери.............................................................. 12
13.8 Выравнивание двери................................................. 12
13.9 Установка крышек...................................................... 12
14 Подключение устройства.................................... 13
Изготовитель постоянно работает над дальнейшим
развитием всех типов и моделей. Поэтому мы рассчиты‐
ваем на понимание в том, что мы оставляем за собой
право изменять форму, оборудование и технику.
СимволРасшифровка
Прочтите руководство
Чтобы познакомиться со всеми полезными
возможностями данного нового устрой‐
ства, пожалуйста, прочитайте внимательно
указания в этом руководстве.
Полная версия руководства в Интернете
Подробное руководство можно найти в
сети Интернет, отсканировав QR-код на
внешней стороне данного руководства
или введя сервисный номер на странице
home.liebherr.com/fridge-manuals.
Сервисный номер указан на заводской
табличке:
Fig. Примерное отображение
Символ Расшифровка
Проверьте устройство
Проверить все детали на повреждения при
транспортировке. В случае замечаний обрат‐
итесь к своему дилеру или в сервисную
службу.
Отклонения
Данное руководство действительно для
множества моделей, поэтому для конкретной
модели возможны некоторые отклонения.
Разделы, относящиеся только к опреде‐
ленным устройствам, помечены знаком
"звездочка" (*).
Указания к действиям и результаты
действий
Указания к действиям обозначены знаком .
Результаты действий обозначены знаком .
Видеоролики
Видеоролики об устройствах доступны
на YouTube-канале компании Liebherr-
Hausgeräte.
1 Общие указания по технике
безопасности
-Тщательно храните данную инструкцию
по монтажу, чтобы в любой момент иметь
возможность к ней обратиться.
-При передаче устройства вручите
следующему владельцу также и
инструкцию по монтажу.
-Для надлежащего и безопасного исполь‐
зования устройства тщательно прочтите
данную инструкцию по монтажу перед
началом установки и использования.
Всегда следуйте содержащимся в ней
инструкциям, указаниям по технике
безопасности и предупредительным
указаниям. Они важны для надежной и
безупречной установки и эксплуатации
устройства.
-Сначала прочтите общие указания по
технике безопасности в инструкции по
применению, относящейся к данной
инструкции по монтажу, в главе
«Общие указания по технике безопас‐
ности» и следуйте им. Если не
удается найти инструкцию по приме‐
нению, то ее можно скачать в Интер‐
нете, введя сервисный номер на стра‐
нице home.liebherr.com/fridge-manuals.
Общие указания по технике безопасности
2 * Наличие в зависимости от модели и комплектации
Сервисный номер указан на заводской
табличке:
-Соблюдайте предупредительные
указания и другие специальные
указания других глав при установке
устройства:
ОПАС‐
НОСТЬ
обозначает непосредственную
опасную ситуацию, которая, если
не будет устранена, приведет к
смерти или тяжелым травмам.
ПРЕДУ‐
ПРЕЖДЕНИ
Е
обозначает опасную ситуацию,
которая, если не будет устра‐
нена, может привести к смерти
или тяжелой травме.
ОСТО‐
РОЖНО
обозначает опасную ситуацию,
которая, если не будет устра‐
нена, может привести к травмам
легкой или средней тяжести.
ВНИМАНИЕ обозначает опасную ситуацию,
которая, если не будет устра‐
нена, может привести к повре‐
ждению имущества.
Указание обозначает полезные указания и
советы.
2 Условия установки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность возгорания из-за влажности!
Если токоведущие узлы или сетевой кабель становятся
влажными, то это может привести к короткому замы‐
канию.
uУстройство предназначено для использования в
закрытых помещениях. Запрещается использовать
устройство на открытом воздухе или во влажных поме‐
щениях и в зоне разбрызгивания воды.
Применение по назначению
-Устанавливать и применять устройство исключительно
в закрытых помещениях.
2.1 Помещение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Выделение хладагента и масла!
Пожар. Содержащийся в устройстве хладагент не
опасен для окружающей среды, но является горючим
материалом. Содержащееся в устройстве масло также
является горючим материалом. Вытекающий хладагент
или масло при соответствующей высокой концентрации и
при контакте с внешним источником тепла могут воспла‐
мениться.
uНе повредите трубопроводы контура хладагента и
компрессор.
-Если устройство установлено в очень влажном поме‐
щении, то на внешней его стороне может образоваться
конденсат.
Всегда следите за хорошим притоком и оттоком
воздуха на месте установки.
-Чем больше хладагента находится в устройстве,
тем больше должно быть помещение, в котором
расположено это устройство. Если объём помещения
небольшой, то при вытекании хладагента может образ‐
оваться горючая газо-воздушная смесь. На 8 г хлада‐
гента должно приходиться не менее 1 м3 помещения.
Данные об используемом хладагенте приведены на
заводской табличке внутри устройства.
2.1.1 Основание в помещении
-Пол на месте установки должен быть горизонтальным
и ровным.
-Основание устройства должно быть на одном уровне с
окружающей поверхностью.
2.1.2 Размещение в помещении
-Избегайте устанавливать устройство в зоне прямых
солнечных лучей, рядом с плитой, системой отопления
и т. п.
-Устройство следует установить к стене вплотную
задней стенкой, а при использовании прилагаемых
при поставке пристенных распорок (см. ниже) — ими.
2.2 Интегрировать устройство в
кухонную стенку
Устройство можно устанавливать в кухонных шкафах.
Fig. 1
(1) Дополнительный
шкафчик*
(B) Глубина двери*
(2) Устройство* (C) Вентиляционное
сечение*
Условия установки
* Наличие в зависимости от модели и комплектации 3
(3) Кухонный шкаф*(D) Расстояние до обратной
стороны устройства*
(4) Стена* (E) Расстояние до стороны
устройства*
(A) Глубина устройства*
Вы можете установить устройство непосредственно
рядом с кухонным шкафом Fig. 1 (3).*
На задней стенке дополнительного шкафчика должен
быть вентиляционный канал с глубиной Fig. 1 (D) по всей
ширине этого шкафа.*
Нужно соблюдать вентиляционное отверстие Fig. 1 (C) под
нижней панелью.*
Если устройство устанавливается на шарнирах у стены
Fig. 1 (4), то расстояние между устройством и стеной
должно быть не менее 13 мм.*
Если устройство устанавливается на шарнирах у стены
Fig. 1 (4), то расстояние между устройством и стеной
должно быть не менее 20 мм.*
Чтобы можно было полностью открыть дверь, устрой‐
ство должно выступать на глубину двери Fig. 1 (B) отно‐
сительно передней стенки кухонного шкафа. В зависи‐
мости от глубины кухонных шкафов Fig. 1 (3) и использо‐
вания пристенных распорок устройство может выступать
и больше.*
Устройства без ручки / с утопленной ручкой:*
A 675 ммx
B 75 мм
Cмин. 300 см2
D мин. 50 мм
E мин. 13 мм
x При использовании пристенных распорок этот размер
увеличивается на 15 мм (см. 7 Монтаж пристенных
распорок) .*
Fig. 2
(1) Дополнительный
шкафчик*
(B) Глубина двери*
(2) Устройство* (C) Вентиляционное
сечение*
(3) Кухонный шкаф*(D) Расстояние до обратной
стороны устройства*
(4) Стена* (E) Расстояние до стороны
устройства*
(A) Глубина устройства*
Вы можете установить устройство непосредственно
рядом с кухонным шкафом Fig. 2 (3).*
На задней стенке дополнительного шкафчика должен
быть вентиляционный канал с глубиной Fig. 2 (D) по всей
ширине этого шкафа.*
Нужно соблюдать вентиляционное отверстие Fig. 2 (C)
под нижней панелью.*
Если устройство устанавливается на шарнирах у стены
Fig. 2 (4), то расстояние между устройством и стеной
должно быть не менее 57 мм. Это соответствует
расстоянию, на которое выступает ручка при открытой
дверце.*
Чтобы можно было полностью открыть дверь, устрой‐
ство должно выступать на глубину двери Fig. 2 (B) отно‐
сительно передней стенки кухонного шкафа. В зависи‐
мости от глубины кухонных шкафов Fig. 2 (3) и использо‐
вания пристенных распорок устройство может выступать
и больше.*
Устройств с рукояткой:*
A 675 ммx
B 75 мм
Cмин. 300 см2
D мин. 50 мм
E мин. 57 мм
x При использовании пристенных распорок этот размер
увеличивается на 15 мм (см. 7 Монтаж пристенных
распорок) .*
Убедитесь, что соблюдены следующие условия:
-Соблюдены размеры ниши .
-Соблюдены требования к вентиляции (см. 4 Требо‐
вания к вентиляции) .
2.3 Установка нескольких устройств
ВНИМАНИЕ
Опасность повреждения под действием конденсата!
uНе разрешается устанавливать данное устройство
непосредственно рядом с другими холодильниками
или морозильниками.
Устройства рассчитаны на разные типы установки.
Комбинировать устройства исключительно в том случае,
если устройства рассчитаны на это. Следующая таблица
показывает возможный тип установки в зависимости от
модели:
Тип установки Модель
single все модели
«бок о бок»
(Side-by-Side)
(SBS)
Модели, чье название модели начи‐
нается с S....
Условия установки
4 * Наличие в зависимости от модели и комплектации
Тип установки Модель
Рядом друг с
другом на
расстоянии
70 мм между
устройствами
При несоблю‐
дении этого
расстояния
между боко‐
выми стен‐
ками
устройств
образуется
конденсат.
все модели без обогрева боковых
стенок
Fig. 3
Соберите устройства по отдельным "Указаниям по
монтажу".
2.4 Подключение к электросети
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность пожара из-за неправильной установки!
Если сетевой кабель или вилка соприкасается с задней
стенкой устройства, то вибрация устройства может
привести к повреждению сетевого кабеля или вилки, что
вызовет короткое замыкание.
uПроследите за тем, чтобы сетевой кабель не был зажат
под устройством, когда производится его установка.
uУстанавливайте устройство таким образом, чтобы оно
не соприкасалось с вилками или сетевыми кабелями.
uНе подключайте устройства к розеткам в области
задней стенки.
uПланки штепсельных розеток или многоместных
блоков зажимов и другие электронные устройства
(как, например, галогенные трансформаторы) нельзя
размещать и эксплуатировать на задней стенке
устройства.
3 Установочный размер
Fig. 4
ha b b' c c' d d'
R.. 42.. 1255 597 675x— 609 — 1217x—
R... 46.. 1455 597 675x— 609 — 1217x—
Kf 46Z00 1455 597 675x— 609 — 1217x—
R... 50.. 1655 597 675x— 609 — 1217x—
R(B)... 52.. 1855 597 675x— 609 — 1217x—
Ksfe 52Z20 1855 597 675x— 609 — 1217x—
SR(B)... 5220 1855 597 675x— 609 — 1217x—
SRsdh 5220 1855 597 675x719x609 654 1217x1222
SR... 5230 1855 597 675x719x609 654 1215x1222
RD... 52.. 1855 597 675x— 609 — 1217x—
x В устройствах, в комплект поставки которых входят
пристенные распорки, размер увеличивается на 15 мм
(см. 7 Монтаж пристенных распорок) .
4 Требования к вентиляции
ВНИМАНИЕ
Опасность повреждения из-за перегрева в результате
недостаточной вентиляции!
Если вентиляция слабая, то компрессор может быть
повреждён.
uСледите за обеспечением достаточной вентиляции.
uСоблюдайте требования к вентиляции.
Если устройство встроено в кухонную стенку, необходимо
соблюдать следующие требования к вентиляции:
-Выступы на задней стороне устройства предназначены
для обеспечения достаточной вентиляции. Не допу‐
скается, чтобы они располагались в каких-либо углу‐
блениях или проходах.
-В основном действует следующее: чем больше
площадь вентиляционного отверстия, тем меньше
электроэнергии потребляет устройство при работе.
5 Транспортировка устройства
uПри первом вводе в эксплуатацию: Транспортировка
устройства должна производиться в упаковке.
uПри транспортировке после первого ввода в эксплуа‐
тацию (например, при переезде): Выполняйте транс‐
портировку устройства в незагруженном состоянии.
uТранспортировка устройства должна производиться
вертикально.
uТранспортировка устройства должна производиться
силами двух человек.
6 Распаковка устройства
При повреждении устройства немедленно — до подклю‐
чения — обратитесь к поставщику.
uПроверить устройство и упаковку на предмет транс‐
портных повреждений, полученных при доставке.
Незамедлительно обратитесь к поставщику, если
предполагаете какие-нибудь повреждения.
uУдалите все без исключения материалы, которые могут
воспрепятствовать надлежащему размещению и/или
приточно-вытяжной вентиляции, с задней стороны
устройства или с его боков.
uУдалить все защитные пленки с устройства. Не исполь‐
зовать при этом угловатые или острые предметы!
Установочный размер
* Наличие в зависимости от модели и комплектации 5
uСнимите соединительный кабель с задней стороны
устройства. При этом необходимо удалить держатель
кабеля, иначе возникнет вибрационный шум!
7 Монтаж пристенных распорок
Благодаря пристенной распорке ваше устройство дости‐
гает заявленного потребления электроэнергии, и при
высокой влажности окружающей среды не образуется
конденсат. Без использования пристенных распорок
устройство полностью работоспособно, однако потреб‐
ляет немного больше электроэнергии.
При установке пристенных распорок глубина устройства
увеличивается примерно на 15 мм.
uУстройство с входящими
в комплект пристенными
распорками: Установите
пристенные распорки с
обратной стороны устройства
снизу слева и справа.
8 Установка устройства
ОСТОРОЖНО
Опасность травмирования тяжелым устройством!
uПеремещать устройство к его месту установки необхо‐
димо вдвоем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность получения травмы и повреждений в связи с
отсутствием устойчивости устройства!
Устройство может опрокинуться.
uЗакрепите устройство в соответствии с инструкциями.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность пожара и повреждения!
uНе ставьте на устройство приборы, выделяющие тепло,
например, микроволновую печь, тостер и т.д.!
Убедитесь, что соблюдены следующие условия:
qУстройство разрешается передвигать только в разгру‐
женном состоянии.
qУстанавливайте устройство только с посторонней
помощью.
9 Выравнивание устройства
ОСТОРОЖНО
Опасность травмы и повреждений в результате опроки‐
дывания и выпадения двери устройства!
Если дополнительная регулируемая опора на нижнем
опорном кронштейне неправильно прилегает к полу,
может выпасть дверь или опрокинуться устройство. Это
может привести к материальному ущербу и травмам.
uВыверните дополнительную регулируемую опору на
опорном кронштейне до ее соприкосновения с полом.
uПотом поверните на 90°.
uС помощью прилагаемого
вильчатого гаечного ключа
выведите устройство в
устойчивое положение
посредством регулируемых
опор (A) и выровняйте его,
используя уровень.
uПосле этого подоприте
дверь: Выворачивайте
регулируемую опору на
опорном кронштейне (В) до
тех пор, пока она не будет
опираться на пол, затем
крутите далее под углом
90°.
uПосле этого подоприте дверь: с помощью рожкового
ключа SW10 выворачивать установочную опору на
опорном кронштейне (В) до тех пор, пока она не будет
опираться на пол, затем повернуть еще на 90°.
10 После установки
uСнимите защитную пленку с внешней стороны
корпуса.
uСнимите защитную пленку со всех декоративных
планок.
uСнимите защитную пленку с декоративных планок и
передних стенок выдвижных ящиков.
uСнимите защитную пленку с задней стенки из нержа‐
веющей стали.
uУдалите все детали, защищавшие устройство при
перевозке.
uОчистите устройство. (см. инструкцию по
эксплуатации)
uЗапишите тип (модель, номер), обозначение устрой‐
ства, номер устройства / серийный номер, дату
покупки и адрес продавца.
11 Упаковку утилизируйте надле‐
жащим образом
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность удушения упаковочным материалом и
пленкой!
uНе разрешайте детям играть с упаковочным мате‐
риалом.
Упаковка изготовлена из материалов, пригодных
для вторичного использования:
-Гофрированный картон / картон
-Детали из вспененного полистирола
-Пленки и мешки из полиэтилена
-Обвязочные ленты из полипропилена
-сбитая гвоздями деревянная рама со вставкой
из полиэтилена*
uУпаковочный материал отнесите в официальное место
сбора вторсырья.
Монтаж пристенных распорок
6 * Наличие в зависимости от модели и комплектации
12 ****- Дверца морозильного
отделения*
Можно переставить **** - дверцу морозильного отде‐
ления, сменив упор двери с помощью простого приема
вручную. Если дверцу устройства можно открыть более
чем на 115° (1), морозильное отделение также можно
открывать без смены упора двери. При меньшем угле
открытия (2) дверцы устройства перестановка упора
двери необходима.
Fig. 5
12.1 Перестановка упора двери
Ползунок для перестановки упора двери находится внизу
на обратной стороне **** - дверцы морозильного отде‐
ления.
Fig. 6
uЗакройте **** - дверцу морозильного отделения (1).
uВозьмитесь за **** - дверцу морозильного отделения
снизу.
uСдвиньте ползунок (2) либо вправо, либо влево.
13 Перевешивание двери
Инструмент
Fig. 7
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность травмирования выпадающей дверью!
Если опорные детали недостаточно хорошо прикручены,
то дверь может выпасть. Это может привести к тяжелым
травмам. Кроме того, если дверь плотно не закрывается,
то устройство охлаждает неправильно.
uПлотно затяните опорные кронштейны/опорные
пальцы с усилием 4 Нм.
uПроконтролируйте все винты и при необходимости
подтяните.
Для устройств без амортизатора закрывания дверцы
действуют разделы:
qДля устройств без амортизатора закрывания двери
qДля всех устройств
ВНИМАНИЕ
Опасность повреждения под действием конденсата
устройств, установленных "бок о бок"!*
Некоторые устройства можно устанавливать в виде
комбинации "бок о бок" (два устройства рядом).
Если Ваше устройство является устройством типа "бок о
бок" (SBS):
uРасположите комбинацию "бок о бок" (SBS) в соответ‐
ствии с прилагаемым документом.
Если расположение устройств предварительно задано:
uНе меняйте направление открывания дверей.
Fig. 8
Соблюдайте направление чтения.
13.1 Снятие двери
Указание
uУберите продукты с полочек на дверце, прежде чем
снимать дверцу, чтобы продукты не упали.
Для устройств без амортизатора закрывания двери:
****- Дверца морозильного отделения*
* Наличие в зависимости от модели и комплектации 7
Fig. 9
uОткрыть дверь.
ВНИМАНИЕ
Опасность повреждения!
Если повреждено уплотнение дверцы, то она, возможно,
закрывается неправильно, что становится причиной
недостаточного охлаждения.
uНе повредите уплотнение дверцы отвёрткой!
uСнимите внешнюю крышку. Fig. 9 (1)
uОсвободите и отсоедините крышку опорного крон‐
штейна. Снимите крышку опорного кронштейна.
Fig. 9 (2)
uПри помощи шлицевой отвертки освободите накладку
и отведите в сторону. Fig. 9 (3)
Для всех устройств: Fig. 10
ОСТОРОЖНО
Опасность травмы при опрокидывании двери!
uСледует хорошо держать дверь.
uУстанавливайте дверь осторожно.
uОсторожно снимите предохранительную крышку.
Fig. 10 (1)
uНемного выкрутите палец отверткой Т15. Fig. 10 (2)
uУдерживая дверь, извлеките палец вручную. Fig. 10 (3)
uОпорную втулку вытяните из направляющей. Устано‐
вите и зафиксируйте с другой стороны. Fig. 10 (4)
uПриподнимите дверь и отставьте в сторону.
uОсторожно приподнимите и извлеките при помощи
шлицевой отвертки заглушку из опорной втулки двери.
Fig. 10 (5)
Перевешивание двери
8 * Наличие в зависимости от модели и комплектации
13.2 Замена дверцы морозильного
отделения*
Fig. 11
uДля устройств с одной дверью: Смените упор двери
камеры 4 звезды, сместив рычаг. Для этого дверь
камеры 4 звезды должна быть закрыта. Сместите
рычаг снизу на обратной стороне двери.
13.3 Перестановка верхних опорных
частей
Для всех устройств:
Fig. 12
uОба винта выкрутите отверткой Т20.
uПриподнимите и уберите опорный кронштейн.
Fig. 13
uСнимите крышку сверху вперед. Fig. 13 (1)
uНавесьте крышку, повернув ее на 180°, справа с
другой стороны. Fig. 13 (2)
uЗафиксируйте крышку. Fig. 13 (3)
uУстановите верхний опорный кронштейн. Fig. 13 (4)
uУстановите и затяните винт отверткой Т20. Fig. 13 (5)
uВставьте и затяните винт отверткой Т20. Fig. 13 (6)
13.4 Перестановка нижних опорных
частей
Для всех устройств:
Перевешивание двери
* Наличие в зависимости от модели и комплектации 9
Fig. 14
uОпорный палец полностью извлеките движением
вверх. Fig. 14 (1)
uОткрутите винты отверткой Т20 и снимите опорный
кронштейн. Fig. 14 (2)
Для устройств без амортизатора закрывания двери:
Fig. 15
uОткрутите винт отверткой Т25. Fig. 15 (1)
uПриподнимите фиксатор двери и поверните в отвер‐
стии на 90° направо. Fig. 15 (2)
uЗатяните винт отверткой Т25. Fig. 15 (3)
Для всех устройств:
Fig. 16
uСнимите крышку. Fig. 16 (1)
Fig. 17
uУстановите опорный кронштейн с другой стороны и
прикрутите с помощью отвертки Т20. Начинайте с
винта 2 снизу в центре. Fig. 17 (2)
uЗатяните винты 3 и 4. Fig. 17 (3,4)
uУстановите опорный палец в сборе. При этом следите
за тем, чтобы выступ фиксатора был направлен назад.
Fig. 17 (5)
Fig. 18
uСнова установите крышку с другой стороны. Fig. 18 (1)
13.5 Перестановка опорных деталей
двери
Для устройств без амортизатора закрывания двери:
Перевешивание двери
10 * Наличие в зависимости от модели и комплектации
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/