Перед использованием устройства внимательно про-
чтите это руководство по эксплуатации и сохраните его
для дальнейшего использования.
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Водонагреватель
ES50V-F1(R)
ES
100V-F1(R)
ES80V-F1(R)
-F1(R)
-F1(R)
100V-F1(R)
џ
Прочтите данное руководство перед эксплуатацией.
џ
Сохраните его для использования в дальнейшем.
Водонагреватель
Руководство пользователя
1
Правила техники безопасности
(изучите их перед эксплуатацией)
Расшифровка символов
Обозначает
запрещенное
действие.
Обозначает
обязятельное
действие.
Обозначает
действие, на которое
следует обратить
внимание.
Запрещено
ВниманиеПредупреждение
2
Монтаж - Эксплуатация
Монтаж
Установка ЭВН должна осуществляться техническим персоналом отдела
послепродажного обслуживания нашей компании или уполномоченными им лицами.
ЭВН требует надлежащего монтажа.
Для надежной фиксации кронштейна для настенного монтажа ввинтите распорный болт
в соответствующее отверстие в стене, а затем навесьте ЭВН на кронштейн.
Завершив монтаж, подсоедините сливной шланг к предохранительному клапану.
Установку предохранительного клапана и прочих принадлежностей следует выполнять в
соответствии с рисунком выше, используя фторопластовую герметизирующую ленту.
Для упрощения сборки и разборки ЭВН рекомендуется использовать трубы для подвода
и отвода воды с резьбовыми соединениями G1/2. Определите расположение источника
водопроводной воды и подсоедините к нему трубу для подвода воды и трубу для забора
водопроводной воды. Наполните внутренний бак водой и проверьте трубопровод на
наличие утечек, при их наличии выполните подсоединение труб повторно.
Модель
a 170 мм 170 мм
170 мм
b 88
мм 88 мм
88 мм
c 362 мм 635 мм
851 мм
Внимание: не отпускайте ЭВН, пока вы не убедитесь, что кронштейн для настенного
монтажа надежно закреплен, в противном случае, ЭВН может упасть, что приведет к
нанесению травм и повреждению имущества.
Установка предохранительного клапана
В соответствии с направлением стрелки на корпусе
пр едо хр ан ител ьн ого кла па на (ст рел ка ук азыва ет на
водонагреватель), установите предохранительный клапан с
номинальным давлением 0,80 МПа и резьбовым соединением G1/2
на трубе, проводящей воду к ЭВН. При поступлении электричества
в ЭВН и нагревании воды, вода в баке расширяется. Для понижения
давления в баке, небольшое количество воды может вытекать
через выпускное отверстие предохранительного клапана при
нагреве. Обеспечьте беспрепятственный выход воды из отверстия
предохранительного клапана наружу.
Метод монтажа сливного шланга предохранительного клапана: один конец шланга
прикручивается к отверстию сброса давления предохранительного клапана, причем длину
шланга можно отрегулировать в зависимости от фактических условий эксплуатации, а второй
конец подсоединяется к канализационному отверстию, чтобы вода не капала на пол во время
сброса давления. Сливной шланг предохранительного клапана следует подсоединять в
наклонном положении без перегибов при плюсовой температуре в помещении.
Подсоедините к
сливному шлангу
(Рис. 1) Только для справки
при монтаже
(Рис. 3)
Выпускной патрубок
горячей воды
Выпускной
патрубок
горячей воды
Предохранительный клапан
Впускной патрубок холодной воды
Душевая лейка
Смесительный
клапан
Смесительный
клапан
Выпускной
патрубок
холодной
воды
Выпускной
патрубок
холодной
воды
3
Меры предосторожности при монтаже
Для дальнейшего обслуживания и возможного ремонта водонагревателя, при монтаже
ЭВН необходимо предусмотреть определенные зазоры (не менее 250 мм по вертикали, не
менее 700 мм по горизонтали). При монтаже ЭВН внутри закрытого короба, в уровне нижней
части короба необходимо предусмотреть люк, обеспечивающий возможность съема
технологической крышки для проведения обслуживания.
Убедитесь, что давление воды в водопроводе не менее 0,05 МПа и не более 0,75 МПа.
Устанавливайте электроводонагреватель в помещении с температурой окружающей
среды выше О °С и централизованной системой водоснабжения. Патрубок горячей воды
должен располагаться как можно ближе к крану горячей воды. Если расстояние между ЭВН и
краном горячей воды превышает 8 м, рекомендуется использовать термоизоляцию
водопровода, чтобы уменьшить потери тепла.
Стена, на которой монтируется водонагреватель, должна быть прочной и устойчивой. Она
должна выдерживать двукратный вес водонагревателя с водой. Использование клеевых
материалов не допускается, чтобы избежать падения водонагревателя. Если используется не
несущая стена или стена из пустотелых кирпичей, то необходимо принять соответствующие
предохранительные меры, например, установить дополнительно стойки, использовать
сквозные винты и стяжки.
Водонагреватель необходимо расположить в месте, оборудованном напольным сливным
отверстием и обеспечивающем удобство доступа к ЭВН. Убедитесь, что утечка воды из бака не
приведет к повреждению окружающих или подземных объектов. Водонагреватель
рекомендуется располагать над унитазом, ванной, умывальником или над дверной коробкой,
чтобы у пользователя не возникло чувство гнета и опасности.
Правильно подсоединяйте впускные и выпускные трубы. Установку предохранительного
клапана следует выполнять предусмотренным способом, без каких-либо непредусмотренных
модификаций. Обеспечьте беспрепятственный выход воды из отверстия предохранительного
клапана наружу.
Для проверки правильности подключения фазы и нуля используйте электрический тестер.
Включайте ЭВН только после того, как убедитесь, что бак наполнен водой, все соединения
герметичны и подаваемое электропитание удовлетворительно.
Чтобы избежать возникновения опасных ситуаций из-за случайного сброса теплового
выключателя, водонагреватель нельзя подключать к таймеру, другому внешнему
переключающему устройству или цепи, часто переключаемой другими устройствами.
В целях предотвращения поломок следует устанавливать только принадлежности
производства нашей компании, их нельзя заменять или замещать на другие по собственному
усмотрению. В случае повреждения трубных соединений свяжитесь с нашим отделом
технического обслуживания для выполнения ремонта и замените эти соединения на новые,
предоставленные нашей компанией. В противном случае компания не несет какой-либо
ответственности за любые прямые или косвенные убытки в результате поломок, вызванных
несоблюдением данных требований.
Описание панели
Smart
All
Half
1.5KW
Smart
3KW
BPS
all
half
4
При первом запуске дисплей включится на 1 сек., затем ЭВН перейдет в режим ожидания
или режим, установленный до отказа электросети. (Примечание: если выключатель
нагревателя находится в положении ВЫКЛ, на дисплее отображается рабочая температура,
заданная до выключения электропитания. Если установлено положение ВКЛ, то нагреватель
переходит непосредственно в рабочий режим, установленный до отказа электросети.)
Для запуска нажмите кнопку
Чтобы выбрать число людей, нажмите кнопку «Smart», при этом цифровой код
переключается между 1 и 2.
Цифровой код 1: мытье одного человека;
Цифровой код 2: мытье двух человек;
Водонагреватель автоматически выполнит нагрев воды в зависимости от выбранного
числа людей.
Модель на 50 л обеспечивает мытье одного или двух человек;
Модель на 80л/100л обеспечивает мытье одного или двух человек;
Запуск
Режим Smart
Режим одиночного/двойного бака
Нажмите кнопку «BPS», после чего загорится значок « », на дисплее сначала в течение 2
секунд будет мигать значение максимальной температуры нагрева по умолчанию в 80 °C, а
затем отобразится фактическое значение температуры. После того, как фактическое значение
температуры достигнет 80 °C, устранение бактерий будет завершено и функция
автоматически выключится, а значок « » погаснет. Максимальная температура нагрева – это
температура нагрева до включения функции устранения бактерий. Чтобы выключить
функцию, нажмите кнопку «BPS».
Примечание:
Функция устранения бактерий доступна в режиме Smart или в режиме одиночного/
двойного бака.
Настройки режима устранения бактерий сохраняются после перебоя в электросети;
Функцию устранения бактерий нельзя включить отдельно от прочих функций.
1.
2.
3.
Выключение
Завершив мытье, нажмите кнопку , чтобы выключить нагреватель.
Примечание: в режиме двойного бака, когда на дисплее отображается температура 75 °C,
правый бак может все еще нагреваться из-за различной мощности нагревательных трубок или
иного воздействия.
Завершив монтаж, сначала откройте впускной клапан и выпускной патрубок
водонагревателя, так как при первой эксплуатации в баке будет отсутствовать вода, а затем
откройте смесительный клапан, чтобы обеспечить максимальный напор горячей воды.
Закройте выпускной патрубок после того, как из душевой лейки пойдет непрерывная струя
воды, так как это означает, что бак заполнен водой. Убедившись, что все соединения
герметичны, включите ЭВН. При первом запуске дисплей включится на 1 сек., затем ЭВН
перейдет в режим ожидания или режим, установленный до отказа электросети. (Примечание:
если выключатель нагревателя находится в положении ВЫКЛ, на дисплее отображается
рабочая температура, заданная до выключения электропитания. Если установлено
положение ВКЛ, то нагреватель переходит непосредственно в рабочий режим, установленный
до отказа электросети.)
5
Очистка и обслуживание
Пр еду пр еж де ни е: Рем он т и о бс лу жи ва ни е да нн ого водонагревател я должно
осуществляться только квалифицированными специалистами. Неквалифицированное
вмешательство может стать причиной нанесения серьезных травм или повреждения имущества.
Перед очисткой водонагревателя необходимо отключить электропитание. Протирайте
поверхность водонагревателя влажной тряпкой с использованием нейтральных моющих
средств. Не используйте бензин или другие растворители. По окончании очистки вытрите
водонагреватель сухой тканью. Не используйте очищающее средство, которое содержит
абразивный материал (например, зубную пасту), кислоты, химический раствор
(например, спирт) или политуру. Чтобы обеспечить высокоэффективную работу
водонагревателя необходимо регулярно чистить его нагревательные трубки и бак для
воды каждые три года. Во время очистки следите за тем, чтобы не повредить защитное
покрытие нагревательной трубки и внутреннюю поверхность бака. Для проведения
технического обслуживания обратитесь в местных сервисный центр.
Напоминаем:
Если водонагреватель не будет использоваться длительное время, следует закрыть
вентиль на трубе водопроводной воды и открыть смесительный клапан, установив его
рукоятку в положение максимальной подачи горячей воды. После этого открутите душевую
лейку, стараясь не обжечься небольшим количеством горячей воды. Затем поднимите
рукоятку предохранительного клапана, чтобы слить воду из внутреннего бака.
При вторичном использовании во избежание каких-либо неполадок рекомендуется перед
включением электропитания открыть кран для горячей воды, чтобы удалить газы из
трубопровода. При этом возле открытого клапана запрещается курить и допускать наличие
открытого пламени. Кроме этого, необходимо внимательно проверить, находятся ли
компоненты водонагревателя в хорошем состоянии и наполнен ли внутренний бак для воды,
прежде чем начинать их эксплуатацию.
Технические характеристики – Упаковочный лист
Параметры
Параметр Ед.
ES50V-F1(R)
ES80V-F1(R)
ES100V-F1(R)
Номинальный ток
В
220-240
220-240
220-240
Номинальная частота
Гц
50
50
50
Номинальное давление
МПа
0,80
0,80
0,80
Мощность
Вт
3000
3000
3000
Масса нетто
кг
25
33,5
Номинальная
температура
°C
75
75
75
Объем
л
50
80
100
Класс герметичности
/
IPX4
IPX4
IPX4
Примечания:
Предел допустимого отклонения вышеуказанной массы нетто: ±10%.
Значения коэффициента смешивания, средней температуры горячей воды на выходе,
время повторного нагрева (увеличение температуры до 50 °C) измерены при максимальной
мощности.
6
Очистка и обслуживание
Модель
a (мм)
b(мм)
c(мм)
d(мм)
e(мм)
f(мм)
ES50V-F1(R) 530
305
720
285
170
285
ES80V-F1(R)
530
305
1046
608
170
608
ES100V-F1(R)
530
305
1265
823
170
823
A Выпускной патрубок горячей воды
B Впускной патрубок холодной воды
C Бак
D Нагревательный элемент
F Анодный стержень
E Трубка термометра
G Кронштейн для настенного крепления
Примечание: Предел допустимого отклонения вышеуказанных параметров ± 10%.
Вид спереди
Вид в разрезе
Вид сзади
Вид сбоку
Упаковочный лист
Наим.
Кол-во
Модель
ЭВН
(компл.)
Предохр.
клапан
Крепежн
ый крюк
(шт. )
Рук-во
пользова-
теля (шт.)
Кронштейн
для
настенного
крепления
ES50V-F1(R)
1
1
4
1
2
ES80V-F1(R)
1
1
4
1
2
ES100V-F1(R)
1
1
4
1
2
7
Устранение неполадок
«
Tianle RD, Economic Developing Zone,
Shengzhou, Zhejiang, China«
Zhejiang Tianle Digital Electric Co.,Ltd. No.8
Е
/