Yeelight www.yeelight.com
Yeelight 40 0- 6 19 - 79 69
Q/QDYLK0001-2015
1B10B4
400-619-7969
Yeelight LED
Yeelight LED
Cool Gray 11C M75+Y100
105g
≤0.5mm
Данная таблица составлена на основании SJ/T 11364
Название
детали
Металлические
части
Пластиковые
части
Свинец Ртуть Кадмий
Шестивалентный
хром
Полибром-
дефинил
Полибромированные
дифениловые эфиры
Вредные вещества
обозначение подразумевает, что содержание вредного
вещества в данной детали ниже ограничений,
указанных в регламенте GB/T 26572
обозначение подразумевает, что содержание вредного вещества
в данной детали превышает ограничения, указанные в регламенте
GB/T 26572
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
«УМНОГО» ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ YEELIGHT
Установочный винт
Панель выключателя
Лицевая сторона
выключателя
Модель: YLKG12YL/YLKG13YL/YLKG14YL
Размер продукции: 86 х 86 мм
Режимы выключателя:
Одноклавишный, двухклавишный,
трехклавишный
Номинальный параметр: 16А х 250В
Диаметр отверстия: 60 мм
Действующий стандарт: GB/T 16915.1
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКЦИИ
ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
НАЗВАНИЕ И СОДЕРЖАНИЕ ВРЕДНЫХ ВЕЩЕСТВ
В ПРОДУКЦИИ
ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ НА ПРОДУКЦИЮ
НЕГАРАНТИЙНЫЕ СЛУЧАИ
Потяните вниз и снимите панель выключателя.
Переключайте соответствующий режим в зависимости
от типа светильника и его использования.
Несанкционированный ремонт, неправильное использование, поврежде-
ние, небрежность, злоупотребление, залив жидкостью, авария, модифика-
ция, нарушение при использовании, этикирование, защита от подделки;
Использование более трех возможностей обмена/возврата по гарантии;
Повреждение в результате форс-мажорных обстоятельств;
Несоблюдение требований к производительности, перечисленных в «Табли-
це неисправностей характеристик продукции»;
По причинам, связанным с человеческими факторами, продукция и ее
принадлежности могут привести к сбоям в работе, перечисленным в «Табли-
це неисправностей характеристик продукции».
«Умный» выключатель Yeelight может переключаться в режим самонаведения (временный выключатель)
и в традиционный режим стыковки (выключатель, фиксированный на одно и два положения), которые
решают проблемы, связанные с тем, что «умные» светильники отключаются от системы сразу же после
выключения светильника при помощи классического выключателя на стене, что приводит к неконтролиру-
емому использованию таких устройств, как ПЗУ, пульт дистанционного управления и «умные» звукозаписи.
Режим самонаведения в сочетании с «умными» светильниками гарантирует, что «умные» лампы всегда
будут работать в оперативном режиме. В сочетании с обычными светильниками используется
традиционный режим накаливания, в котором применяются те же методы и те же функции, что и в случае
других традиционных выключателей.
Примечание: Иллюстрация продукта, принадлежностей, пользовательского интерфейса и т.д. в описании
представляет собой схему, предназначенную исключительно для справки. По причине обновлений и
модернизаций продукции ее фактический вид и схема иметь небольшие различия.
Перед использованием продукции внимательно ознакомьтесь
с данной информацией и сохраните ее.
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМОВ
УСТАНОВКА
КРЕПЛЕНИЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ
Подсоединить провода, закрепить корпус выключателя к стене с помощью установочного винта,
а панель переключателя - с помощью крепежей (защелок)
Закрепить в соответствии с буквенным обозначением, установка завершена.
УСТАНОВКА ШНУРА ПИТАНИЯ (ОДНОКЛАВИШНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ)
Примечание: Для удовлетворения потребностей пользователя в многоточечном
управлении для одного светильника данный переключатель обеспечивает многоузловое
соединение, которое может переключать один и тот же светильник с помощью
последовательно подключенных переключателей в различных местах.
ТАБЛИЦА НЕИСПРАВНОСТЕЙ ХАРАКТЕРИСТИК ПРОДУКЦИИ
ФИО клиента
Адрес клиента
Модель продукции
Магазин покупки
Адрес магазина
Номер квитанции
(г-н/г-жа)Контактный телефон
Серийный номер
Дата покупки
М.П
Три пакета гарантии для «умного» выключателя Yeelight
ФИО клиента
Адрес клиента
Модель продукции
Магазин покупки
Адрес магазина
Номер квитанции
(г-н/г-жа)Контактный телефон
Серийный номер
Дата покупки
М.П
Три пакета гарантии для «умного» выключателя Yeelight
«Умный» выключатель
Yeelight
Наименование
Неисправности
Выключатель не работает
Появление трещины на панели
Клавиша отключения питания не работает
1. «Умный» режим
Отмерить длину шнура питания 10-12 мм после того, как винты на задней панели
с надписью L1, L12 в верхней части кабеля были ослаблены, а затем подключить провода
ко входам для провода, обозначенными L1, L12, зафиксировать винты полоской
отверткой.
С помощью плоской или крестовой отвертки повернуть винт
против часовой стрелки примерно на 90 градусов;
выключатель переключится с традиционного режима
на «умный» режим. В «умном» режиме выключатель
работает автоматически.
При использовании «умного» освещения с выключателем в «умном» режиме, нужно
включить функцию выключателя в приложении «Mijia». Данная функция обеспечивает
нормальное использование лампы и всегда подключена к сети. Если вы не включите эту
функцию, вам нужно переключиться на традиционный режим, в это время можно
управлюсь светильником в ручном режиме.
Выключатель, фиксированный на одно положение
Примечание: Данная функция доступна исключительно
в «умном» режиме
КЛАВИША ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ
Когда выключатель находится в «умном» режиме, то он включается автоматически.
Нажмите клавишу в нижней части панели, а затем нажмите клавишу в верхней части
выключателя, чтобы отключить питание, и панель выключателя, которая не используется,
будет выключена.
Следуйте схеме ниже:
Выключатель, фиксированный на два положения
В дополнение к требованию об отключении питания убедитесь, что кнопка
выключения питания находится в «электрическом» положении, чтобы не
препятствовать нормальному использованию выключателя;
При фиксации винтов для крепления выключателя давление отверткой не должно
превышать 0.5 Н·м, чтобы избежать повреждения выключателя.
Использование флуоресцентных ламп запрещено при использовании «умного»
режима.
20
80 mm
80 mm80 mm
2019/11/14
0.3
× 2
Внутрення часть выключателя
Кнопка переключения
режима
Указание направления
для установки
Кнопка
«Выключатель»
Кнопка включения/
отключения питания
Установочное
отверстие
10-12mm
Шнур питания Винт проводника
Выключатель 1 Выключатель 2
Внимание! Перед установкой убедитесь, что питание отключено. При установке строго
следовать инструкциям. Неправильная установка может привести к авариям или удару током.
Во избежание риска обратитесь к помощи специалиста.
Вход провода
светильника
Вход
для провода
Вход
для провода
Вход провода
светильника
2. Традиционный режим
Переключить в традиционный режим после того, как винты на задней панели с надписью L1
и L11 в верхней части кабеля были ослаблены, а затем подключить провода ко входам для
провода, обозначенными L1 и L11; зафиксировать винты полоской отверткой.
Выключатель, фиксированный на одно положение
Следуйте схеме ниже:
Выключатель, фиксированный на два положения
Вход провода
светильника
Вход для провода
Выключатель 1 Выключатель 2
Вход провода
светильника
Вход
для провода
Соединительная
коробка на стену
Корпус выключателя Панель выключателя
С помощью плоской или крестовой отвертки поверните винт
по часовой стрелке примерно на 90 градусов; выключатель
переключится с «умного» режима на традиционный. В
традиционном режиме выключатель работает при нажатии
на панель.
Примечание: выключатель по умолчанию работает
в «умном» режиме
Переключение «умного» режима
на традиционный
Переключение традиционного режима
на «умный» режим
"Умные" светильники переключаются в «умном» режиме.
Обычные светильники работают в традиционном режиме.
УСТАНОВКА ШНУРА ПИТАНИЯ (ДВУХКЛАВИШНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ)
1. «УМНЫЙ» РЕЖИМ
Отмерить длину шнура питания 10-12 мм, переключить в «умный» режим после того, как
винты на задней панели с надписью L1, L12, L2, L22 были ослаблены, а затем подключить
провода ко входам для провода, обозначенными L1, L2; вход для Светильника 1 и вход
для Светильника 2 обозначаются как L12, L22; зафиксировать винты полоской отверткой.
Выключатель, фиксированный на одно положение
Следуйте схеме ниже:
Выключатель, фиксированный на два положения
10-12mm
Шнур питания Зажим для соединения винта
Выключатель 1 Выключатель 2
Вход для Светильника 1
Вход для Светильника 2
Вход
для провода
Вход
провода
светильника
Вход для Светильника 1
Вход для Светильника 2
УСТАНОВКА ШНУРА ПИТАНИЯ (ТРЕХКЛАВИШНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ)
1. «УМНЫЙ» РЕЖИМ
Отмерить длину шнура питания 10-12 мм, переключить в традиционный режим после того,
как винты на задней панели с надписью L1, L12, L2, L22, L3, L32 были ослаблены, подключить
провода ко входам для провода, обозначенными L1, L2, L3, вход для Светильника 1, вход для
Светильника 2 и вход для Светильника 3 обозначаются как L12, L22, L32; зафиксировать винты
полоской отверткой.
Выключатель, фиксированный на одно положение
Следуйте схеме ниже:
Выключатель, фиксированный на два положения
10-12 мм
Шнур питания Зажим для соединения винта
Выключатель 1
Выключатель 2
Вход для
Светильника 1
Вход для Светильника 1
Вход для Светильника 2
Вход для
провода
Вход для провода
Вход для
провода
Вход для Светильника 1
Вход для Светильника 2
Вход для Светильника 3
Вход для Светильника 1
Вход для Светильника 1
Вход для Светильника 2
Вход для Светильника 2
Вход для Светильника 3
Вход для Светильника 3
Вход для Светильника 3
2. ТРАДИЦИОННЫЙ РЕЖИМ
Переключить в традиционный режим после того, как винты на задней панели с надписью
L1, L11, L2, L21, L3, L 31 были ослаблены, подключить провода ко входам для провода,
обозначенными L1, L2, L3, вход для Светильника 1, вход для Светильника 2 и вход для
Светильника 3 обозначаются как L11, L21, L31; зафиксировать винты полоской отверткой
Выключатель, фиксированный на одно положение
Следуйте схеме ниже:
Выключатель, фиксированный на два положения
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОДУКТА ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Для более подробной информации посетите сайт: Yeelight www.yeelight.com
Телефон обслуживания: 400-619-7969
Действующий стандарт: GB/T 16915.1
Производитель: «Циндао Илянькэ Информейшн Текнолоджи Ко., Лтд.»
Адрес: г. Циндао, р-н Лаошань, Сунлин Роуд, № 1,
Международный инновационный парк, Строение В, 10 этаж, В4
Отсканируйте QR-код для информации о послепродажном обслуживании Yeelight
Послепродажное обслуживание продукции осуществляется строго
в соответствии с законом Китайской Народной Республики «О защите
прав и интересов потребителей», а также в соответствии с законом
Китайской Народной Республики «О качестве продукции» и включает
в себя три пакета:
1. В течение 7 дней с момента подписания вы можете воспользоваться
бесплатными услугами по возврату или обслуживанию в случае, если у
вас возникли проблемы с производительностью продукции, указанные
в «Таблице неисправностей характеристик продукции»;
2. В течение 8 - 15 дней с момента подписания вы можете бесплатно
воспользоваться услугами по возврату или обслуживанию в случае сбоя
в работе, указанного в «Таблице неисправностей характеристик
продукции», сформированной в Центре послепродажного
обслуживания Yeelight;
3. В течение 36 месяцев с момента подписания Вы можете бесплатно
воспользоваться услугами по обслуживанию после диагностики
в Центре послепродажного обслуживания Yeelight в случае
возникновения сбоев в производительности, указанных в «Таблице
неисправностей характеристик продукции».
1
3
2
L1L11L2L21L3L31
L1L2 L312
3L11L21 L31
L12
L11
L1 L12
L11
L1
L12
L11
L1
L12
L11
L1
L12
L11
L1 L12
L11
L1
L12
L11 L21
L1
L22
L2
2. ТРАДИЦИОННЫЙ РЕЖИМ
Переключить в традиционный режим после того, как винты на задней панели с надписью L1,
L11, L2, L21 были ослаблены, а затем подключить провода ко входам для провода,
обозначенными L1, L2; вход для Светильника 1 и вход для Светильника 2 обозначаются как
L11, L21; зафиксировать винты полоской отверткой.
Выключатель, фиксированный на одно положение
Следуйте схеме ниже:
Выключатель, фиксированный на два положения
Вход для Светильника 1
Вход для Светильника 2
Вход для провода
Выключатель 1 Выключатель 2
Вход для
Светильника 1
Вход для
Светильника 2
Вход
для провода
L12
L11 L21
L1
L22
L2
L12
L11 L21
L1
L22
L2
L12
L11 L21
L1
L22
L2
L12
L11 L21
L1
L22
L2
L12
L11 L21
L1
L22
L2
L12
L1 L11 L21 L31
L22 L2
L32
L3
L12
L1 L11 L21 L31 L11 L21 L31 L1 L11 L21 L31 L1 L11 L21 L31
L22 L2
L32
L3 L12
L22 L2
L32
L3 L12
L22 L2
L32
L3
L1 L11 L21 L31
L12
L22 L2
L32
L3
L12
L22 L2
L32
L3
Отрывающийся подтверждающий квиток на гарантию Отрывающийся подтверждающий квиток на гарантию
-
1
