Bosch Sensixx x DA50 Инструкция по применению

Register your new Bosch now:

www.bosch-home.com/welcome

de Gebrauchsanleitung

en Operating instructions

fr Notice d’utilisation

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohjeet

es Instrucciones de uso

pt Instruções de utilização

el Οδηγίες χρήσης

tr Kullanma talimatı

pl Instrukcja obsługi

hu Használati utasítások

uk Інструкція з використання

ru Инструкци по эксплуатации

ro Instrucţiuni de folosire

ar



Sensixx’x DA50

kz Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

Страница загружается...

5

B O S C H

DEUTSCH

SUomI

ESpañol

NorSkSvENSka DaNSk FraNçaISEITalIaNo ENglISH

NEDErlaNDS



romÂN  TÜrkçEpolSkI porTUgUêSmagYar

Index

DEUTSCH 6

ENGLISH 12

FRANÇAISE 18

ITALIANO 24

NEDERLANDS 30

DANSK 36

NORSK 42

SVENSKA 48

SUOMI 54

ESPAÑOL 60

PORTUGUÊS 66

 72

TÜRKÇE 78

POLSKI 84

MAGYAR 90

 96

 102

ROMÂN 108



119

 120







6

B O S C H

DEUTSCH



❐ 



❐ 



❐ 

❐ 



❐ 







❐ 







❐ 















❐ 



❐























Страница загружается...



B O S C H

DEUTSCH





















a





















 

 























 







 

























 

Hiermit können Sie Falten aus hängenden

Kleidungsstücken, Vorhängen usw.

entfernen.





















 

Damit kann das Bügeleisen auch zum

Trockenbügeln verwendet werden.





DripStop



 











 

Hiermit können Sie hartnäckige Knitterfalten

beseitigen.





secure



 

Die „secure“-Abschaltautomatik schaltet das

Bügeleisen ab, wenn es unbeaufsichtigt

gelassen wird, erhöht so die Sicherheit und

spart Energie.







Страница загружается...



B O S C H



ENglISH













 

This enables the iron to be used for dry

ironing.





DripStop



 









 

This can be used to remove stubborn

wrinkles.



secure





 

The “secure” auto shut-off function switches

off the iron when it is left unattended, thus

increasing security and saving energy.





















a

















 

 

































 



 







 





















E



 













Страница загружается...



B O S C H



FraNçaISE



 

Ce repassage peut être utilisé pour défroisser

les vêtements sur cintre, les rideaux, etc.

















 

Cela permet de repasser à sec.







DripStop



 











 

Elle peut être utilisée dans le cas de faux plis.





secure





 

La fonction d’extinction automatique

«secure» éteint le fer à repasser après une

période d’inactivité pour améliorer la sécurité

et économiser de l’énergie.





















a



















 





















































 











Страница загружается...



B O S C H

 

NEDErlaNDS





 

 

 

 



















 

De stoomregeling (3) wordt gebruikt om de

hoeveelheid stoom tijdens het strijken te

regelen.









1 2 3

•

eco

•

1 2 3

•

eco

•

ma

x

max

1 2 3

•

eco

•

1 2 3

•

eco

•

max

1 2 3

•

eco

•

1 2 3

•

eco

•

max

1 2 3

•

eco

•

1 2 3

•

eco

•

max

☞









shot



 

Dit kan gebruikt worden om hardnekkige

kreuken te verwijderen, of om een scherpe

vouw of plooi te persen.



























 





 





 











E

 











☞













 







 

De temperatuurregeling (12) regelt de

temperatuur van de strijkzool (7).







B O S C H



NEDErlaNDS











a



















 

















































 



















 

Dit kan worden gebruikt om kreuken uit

hangende kleren, gordijnen enz. te

verwijderen.

















 

Zo kan het strijkijzer gebruikt worden voor

droogstrijken.





DripStop



 











 

Dit kan gebruikt worden om hardnekkige

kreuken te verwijderen.



secure





 

De “secure” automatische uitschakeling zet

het apparaat uit als het onbeheerd wordt

achtergelaten, voor meer veiligheid en

energiebesparing.











Страница загружается...



B O S C H

DaNSk



❐ 

❐ 



❐ 

❐ 

❐ 





❐ 





❐ 









❐ 



❐























 













 





 







Страница загружается...



B O S C H



DaNSk

















 





 





 







E

















☞











 





 

Strygesålens (7) temperatur indstilles på

temperaturregulatoren (12).











 

 

 

 













 

Dampregulatoren (3) bruges til at justere den

mængde damp, som produceres under

strygningen.









1 2 3

•

eco

•

1 2 3

•

eco

•

max

1 2 3

•

eco

•

1 2 3

•

eco

•

max

1 2 3

•

eco

•

1 2 3

•

eco

•

max

1 2 3

•

eco

•

1 2 3

•

eco

•

max

☞





shot



 

Denne funktion kan bruges til meget krøllet

stof eller til at lave skarpe folder.











 

Denne funktion kan bruges til at fjerne krøller

fra hængende tøj, gardiner osv.









Страница загружается...



B O S C H

NorSk



❐ 

❐ 



❐ 

❐ 



❐ 





❐ 





❐ 













❐ 



❐

























B O S C H



NorSk



 





 







 





 





 



 





 

 



 





 





 



 





 







 



 



 



 

 















































































B O S C H



NorSk

 

 

 

 

 













 

Dampregulatoren (3) brukes til å justere

mengden damp som produseres under stryking.









1 2 3

•

eco

•

1 2 3

•

eco

•

max

1 2 3

•

eco

•

1 2 3

•

eco

•

max

1 2 3

•

eco

•

1 2 3

•

eco

•

max

1 2 3

•

eco

•

1 2 3

•

eco

•

max

☞







shot



 

Denne kan brukes til å fjerne vanskelige

rynker eller presse en skarp fold eller legg.











 

Dette kan brukes til å fjerne skrukker fra

hengende klær, gardiner osv.































 





 





 







E

 











☞













 





 

Temperaturvelgeren (12) justerer

temperaturen på sålen (7).







B O S C H



NorSk



 

 







































 



























E

Forsiktig! Fare for brannskader!

 



















 

Dette gjør at strykejernet kan brukes til

tørrstryking.





DripStop



 











 

Denne kan brukes til å fjerne gjenstridige

rynker i tøyet.



secure





 

Funksjonen automatisk utkobling “secure”

slår av strykejernet når det forlates uten

tilsyn, og gir dermed økt sikkerhet og bidrar

til energisparing.





















a

















Страница загружается...



B O S C H



SvENSka











a



















 







































 





















 

Används för att ta bort veck från hängande

plagg, gardiner osv.

















 

Den här funktionen gör att man kan stryka

med torrt strykjärn.





DripStop



 











 

Den här funktionen används för att släta ut

envisa skrynklor.



secure



 

Funktionen “secure” för automatisk

säkerhetsavstängning stänger av strykjärnet

när det lämnas utan uppsikt, vilket höjer

säkerheten och sparar energi.













Страница загружается...



B O S C H



ESpañol

















a





















 

























































 







 

Utilícelo para eliminar arrugas de prendas

colgadas de perchas, cortinas, etc.



















 

Permite usar la plancha para planchado en

seco.





DripStop



 















 

Utilícelo para eliminar arrugas severas.



secure





 

La función autodesconexión “secure” apaga

la plancha cuando la deja desatendida,

aumentándose así la seguridad y ahorrando

energía.







Страница загружается...



B O S C H



porTUgUêS



















a



















 













 



 

































 















 

Pode ser utilizada para remover vincos de

roupas penduradas em cabides, cortinas, etc.



















 

Esta operação permite utilizar o ferro para

engomar a seco.





DripStop



 











 

Esta função pode ser utilizada para remover

vincos difíceis.



secure





 

A função de desactivação automática

“secure” desliga o ferro quando este é

abandonado, aumentado, assim, a segurança

e poupando energia.







Страница загружается...



B O S C H



porTUgUêS

TextileProtect









O protector de tecidos (16 *) é utilizado para

engomar peças delicadas com vapor, à

temperatura máxima, sem as danicar.









StoreProtect



O acessório “StoreProtect” (18 *) permite

arrumar o ferro de forma imediata e segura,

mesmo com a base (7) quente.









  

 























 













































 

































































Страница загружается...

Bosch Sensixx x DA50 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов