XC90
E XCELLEN CE
ПРИЛОЖЕНИЕ
VÄLKOMMEN!
В этом документе вы можете познакомиться с функциями, установленными в вашем Volvo XC90 Excellence для пассажи-
ров заднего сиденья. Более полная информация для владельца доступна в автомобиле, в приложении и на веб-сайте.
Все известные на момент публикации типы опционного/дополнительного оборудования выделены звездочкой (*).
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ АВТОМОБИЛЯ
Руководство для владельца установлено на центральном
дисплее автомобиля и открывается на верхней панели.
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Руководство для владельца выпускается в виде приложения
(Volvo Manual) для смартфонов и планшетов. Приложение содер-
жит также видео-инструкции с описанием некоторых функций.
СТРАНИЦА ПОДДЕРЖКИ VOLVO
На сайте поддержки Volvo Cars (support.volvocars.com) вы найдете
руководства и видео-инструкции, а также дополнительную
информацию и справочный материал о вашем Volvo и для вас,
как владельце Volvo.
ПЕЧАТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Приложение к руководству для владельца в перчаточном ящике
содержит сведения о предохранителях и технические данные,
а также краткий обзор важной и полезной информации. Печатное
руководство для владельца и дополнения к нему можно заказы-
вать отдельно.
ДИСПЛЕЙ УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ЗАДНЕГО
СИДЕНЬЯ
С помощью дисплея управления, установленного в тоннельной
консоли между задними сиденьями, можно управлять функция-
ми сиденья, а также подогревать или охлаждать напитки.
Раскрытие экрана
– Нажмите сверху на экран. Экран выдвигается и запускается
автоматически.
Через некоторое время экран затухает. Коснитесь экрана,
чтобы вновь активировать.
Складывание экрана
Экран складывается вручную:
– Нажмите сверху на экран. Нажимайте до тех пор, пока экран
полностью не скроется в тоннельной консоли. При склады-
вании экран гаснет.
Дисплей управления представляет собой сенсорный экран,
включающий несколько рабочих панелей. Нажмите кнопу на
экране, чтобы активировать или изменить настройки функции.
Кнопки на главной панели
Электрообогрев левого или правого сиденья.
Охлаждение/подогрев держателя для чашки.
Вентиляция левого или правого сиденья.
Регулировка положения переднего пассажирского
сиденья со стороны заднего сиденья.
Возврат к главной панели из любой другой панели
просмотра
Спустя некоторое время дисплей управления возвращается
автоматически на главную панель. В случае регулировки поло-
жения переднего пассажирского сиденья нажмите на крестик,
чтобы вернуться на главную панель.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСПЛЕЯ УПРАВЛЕНИЯ
Потяните ручку вперед/назад, чтобы изменить наклон спинки
сиденья.
Настройки массажа, подушек боковой поддержки, опоры
поясницы и длины подушки сиденья выполняются с помощью
джойстика.
Потяните заднюю часть ручки вверх/вниз, чтобы поднять
опустить сиденье. Потяните ручку вперед/назад, чтобы пере-
двинуть сиденье вперед/назад.
Потяните переднюю часть ручки вверх/вниз, чтобы поднять/
опустить передний край подушки сиденья.
Одновременно можно выполнять только одно движение
(вперед/назад/вверх/вниз). Регулировку сиденья можно прово-
дить, когда работает двигатель, а также в течение некоторого
промежутка времени между тем, как дверь открыта, но двига-
тель не запущен. Регулировка также возможна в течение
некоторого промежутка времени после остановки двигателя.
В сиденьях предусмотрена защита от перегрузки, которая
срабатывает, если сиденье блокируется посторонним предме-
том. В этом случае удалите этот предмет и вновь повторите
действие.
Перед установкой положения для сна/отдыха вам может
потребоваться переместить сиденье немного вперед.
РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ ЗАДНЕГО
СИДЕНЬЯ
Для регулировки задних сидений автомобиля используются
органы управления, расположенные сбоку на сиденьях.
ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК СИДЕНЬЯ
Для регулировки опоры поясницы, подушек боковой поддержки
в спинке сиденья, длины подушки сиденья, а также настроек
массажа используется джойстик сбоку на сиденье. Настройки,
выполняемые с помощью джойстика, отображаются на дисплее
управления. На дисплее одновременно отображаются настрой-
ки только для одного сиденья.
1. Раскройте дисплей управления.
2. Для активирования настройки сиденья нажмите или
поверните джойстик в любом направлении. На дисплее
управления открывается панель для регулировки сидений.
3. Выберите на дисплее управления функцию. Для этого
нажмите на дисплей или поверните джойстик вверх/вниз.
4. Для изменения настройки нажмите на ручку в нужном
направлении.
Массаж
Нажмите на экране кнопку или выберите функцию с
помощью джойстика, чтобы активировать функцию
массажа. Когда двигатель не работает, функцией
массажа пользоваться нельзя.
Возможные настройки функций массажа:
Вкл./Выкл.: Выберите Вкл. или Выкл., чтобы вклю-
чить/отключить функцию массажа.
Программа 1–5: Существует пять стандартных
программ массажа. Выберите 1 (волнообразный),
2 (восходящий), 3 (расширенный), 4 (поясница) или
5 (плечи).
Усилие: Выберите низкое, стандартное или
высокое.
Скорость: Выберите медленную, стандартную или
высокую.
Боковая поддержка
Для активирования регулировки подушек боковой
поддержки в спинке сиденья нажмите кнопку
на экране или выберите функцию с помощью
джойстика.
• На джойстике нажмите на переднюю часть
кнопки, чтобы увеличить боковую поддержку.
• Нажмите на заднюю часть кнопки на сиденье,
чтобы уменьшить боковую поддержку.
Опора поясницы
Для активирования регулировки опоры поясницы
нажмите кнопку на экране или выберите функцию
с помощью джойстика.
• На сиденье нажмите на джойстике кнопку
вверх/вниз, чтобы переместить опору поясницы
вверх/вниз.
• Нажмите на переднюю часть кнопки на сиденье,
чтобы увеличить опору поясницы.
• Нажмите заднюю часть кнопки на сиденье, чтобы
уменьшить опору поясницы.
Изменение длины подушки сиденья
Для активирования регулировки длины подушки
сиденья нажмите кнопку на экране или выберите
функцию с помощью джойстика на сиденье.
• На джойстике нажмите на переднюю часть
кнопки, чтобы увеличить длину подушки сиденья.
• Нажмите на заднюю часть кнопки на сиденье,
чтобы убрать внутрь/уменьшить длину подушки
сиденья.
Положение переднего пассажирского сиденья в продольном
направлении и наклон спинки можно изменить, находясь на
заднем сиденье. Для изменения настроек переднего пассажир-
ского сиденья используйте дисплей управления.
1. Нажмите кнопку на экране.
2. Открывается новая панель, на которой вы можете
выбрать наклон и положение сиденья в продоль-
ном направлении.
3. Нажмите на крестик, чтобы вернуться на главную
панель.
Регулировка наклона спинки сиденья
• Нажмите на верхнюю левую стрелку, чтобы наклонить спинку
вперед.
• Нажмите на верхнюю правую стрелку, чтобы наклонить
спинку назад.
Регулировка продольного перемещения
• Нажмите на нижнюю левую кнопку, чтобы переместить
сиденье вперед.
• Нажмите на нижнюю правую кнопку, чтобы переместить
сиденье назад.
РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРСКОГО СИДЕНЬЯ СО СТОРОНЫ
ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ПЛАНШЕТА*
На задней стороне подголовника переднего сиденья имеется
держатель, который подходит для большинства планшетов.
Установка планшета в держателе:
1. Нажмите вниз крышку и откиньте вперед в сторону подго-
ловника, чтобы открыть слот.
2. Вставьте планшет в держатель и закройте крышку.
Отсоединение держателя от крепления:
1. Нажмите на кнопку с нижней стороны несъемной части,
закрепленной в подголовнике.
2. Потяните держатель назад/вверх.
СИДЕНИЯ С ЭЛЕКТРООБОГРЕВОМ/
ВЕНТИЛИРУЕМЫЕ
Для повышения комфорта в холодную погоду можно включать
обогрев сидений. Обогрев сидений регулируется на дисплее
управления.
– Несколько раз нажмите на кнопку для левого или
правого сиденья, чтобы выбрать один из четырех
режимов: выключено, максимальный, средний или
низкий уровень обогрева. В кнопке отображается
выбранный режим.
С помощью вентиляции сидений можно также, например,
просушить одежду.
– Несколько раз нажмите на кнопку для левого или
правого сиденья, чтобы выбрать один из трех
режимов: максимальный, средний или низкий.
В кнопке отображается выбранный режим.
ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ
БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ
Автомобиль оснащен точками крепления для установки обору-
дования для защиты детей на задние сиденья.
Верхние точки крепления предназначены, прежде всего, для
использования вместе с детскими креслами, устанавливаемы-
ми по ходу движения.
1. Сдвиньте сиденье вперед и наклоните вперед спинку
сиденья, чтобы получить доступ к точке крепления.
2. Для правильной установки обязательно следуйте инструкци-
ям по монтажу производителя.
РАСКЛАДЫВАНИЕ СТОЛИКОВ
Под подлокотником заднего сиденья находятся два столика,
которые можно развернуть перед задними сиденьями.
1. Полностью откройте крышку подлокотника.
2. Выньте столик из подлокотника с помощью кожаного отво-
рота и разверните в вертикальное положение.
3. Опустите крышку столика поперек сиденья и сдвиньте ее
в сторону.
Повторите шаги в обратном порядке, чтобы убрать столик.
ПОДОГРЕВ И ОХЛАЖДЕНИЕ НАПИТКОВ
Перед подлокотником находятся два подстаканника для
кружек/стаканов, а также держатель с функцией подогрева/
охлаждения, например, бутылки или кружки с чаем/кофе.
– Нажмите на крышку, чтобы открыть держатель. Подогрев
или охлаждение регулируется на дисплее управления. Синие
светодиоды показывают, что происходит охлаждение, а на
подогрев указывают красные светодиоды.
Подогрев или охлаждение можно включить, когда работает
двигатель или установлено положение зажигания II.
– Несколько раз нажмите кнопку на дисплее
управления, чтобы выбрать одну из двух функций:
охлаждение или подогрев. В кнопке отображается
выбранный режим.
ХОЛОДИЛЬНИК
За подлокотником заднего сиденья находится холодильник,
в который помещается две бутылки и стаканы, входящие
в комплект автомобиля.
• Чтобы открыть холодильник, нажмите на кнопку, располо-
женную над крышкой.
• Внутри холодильника имеется регулятор для настройки
температуры.
Функция охлаждения действует, когда работает двигатель или
включено положение зажигания II.
USB РАЗЪЕМЫ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РОЗЕТКИ
USB разъемы: Под подлокотником заднего сиденья установ-
лены два разъема USB. На консолях экранов*, смонтированных
на задней стороне передних подголовников, также имеются
два USB разъема. Эти разъемы можно использовать для
зарядки, например, мобильного телефона или планшета.
Вы не можете воспроизводить через аудиосистему автомобиля
данные с медианосителя, подключенного к разъему USB.
Электрические розетки: Под подлокотником заднего сиденья
установлены одно гнездо 12 В и одно гнездо 230 В.
230 В: К этому гнезду можно подключать различные внешние
устройства, рассчитанные на 230 В, например, зарядные
устройства или ноутбуки.
– Подключите разъем внешнего устройства. Отсоедините
разъем, чтобы отключить внешнее устройство.
12 В: К этому гнезду можно подключать различные внешние
устройства, рассчитанные на 12 В, например, музыкальные
проигрыватели или мобильные телефоны.
– Выньте из гнезда прикуриватель и подключите разъем
внешнего устройства. Когда гнездо не используется, отсое-
дините разъем внешнего устройства и установите на место
прикуриватель.
Питание на электрические гнезда и разъемы USB подается,
когда в электросистеме автомобиля установлено положение
зажигания не ниже I.
Держатели для планшетов на задней стороне подголовников
передних сидений*.
Место для хранения между сиденьями под подлокотником.
Отделения для хранения сбоку на дверных панелях.
Карманы для хранения по бокам тоннельной консоли.
Карманы для хранения на спинках передних сидений.
Пепельницы в дверных панелях.
МЕСТА ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ВЕЩЕЙ
Небольшой карман имеется в передней части подушки
сиденья.
С внутренней стороны крышки багажника имеется светящаяся
ручка. Ее можно использовать для того, чтобы в экстренной
ситуации открыть багажник изнутри автомобиля.
– Потяните ручку вниз, чтобы открыть багажник.
После использования на ручку необходимо надавить руками,
чтобы вернуть в исходное положение.
РУЧКА В БАГАЖНОМ ОТДЕЛЕНИИ
СПЕЦИАЛЬНЫЕ
РУБРИКИ
В руководстве для владельца автомобиля и
других руководствах вы найдете инструкции
по технике безопасности и все тексты под
рубриками "Предупреждение", "Важно" и
"Внимание", которые необходимо прочитать.
Некоторые функции представлены только на
определенных рынках.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Места для хранения вещей
Храните незакрепленные предметы, такие
как мобильный телефон, камера, дистанци-
онный пульт дополнительного оборудования
и пр., в отделении для перчаток или в других
отделениях для хранения. В противном
случае при резком торможении или стол-
кновении они могут нанести травму тем,
кто находится в автомобиле.
Подогрев и охлаждение напитков
Во время движения храните бутылки,
термосы, стаканы и кружки в держателе или
холодильнике.
Задние сиденья с электроподогревом
Ручкой регулировки обогрева сидений не
должны пользоваться люди, которым трудно
заметить повышение температуры из-за
потери чувствительности или которым по
какой-то иной причине трудно управлять
электрообогревом сидений. Это позволит
избежать ожогов.
Точки крепления оборудования для
безопасности детей
Перед тем, как верхние крепежные ленты
оборудования для защиты детей натянуть
и закрепить в точке крепления, их следует
обязательно протянуть через отверстие в
опоре подголовника. Если вы не можете это
сделать, выполните рекомендации произво-
дителя детского кресла.
Ручка в багажном отделении
Следите за тем, чтобы двери и крышка
багажника были заперты, и храните ключи
в недоступном для детей месте. Дети,
находящиеся без присмотра, могут оказаться
запертыми в автомобиле и получить травмы.
В жаркую погоду возможен быстрый рост
температуры внутри автомобиля, что может
привести к опасным или смертельным
травмам. Наиболее чувствительны к этому
маленькие дети.
ВАЖНО!
Использование дисплея управления
Избегайте соприкосновения с экраном
острых предметов, которые могут оставить
царапины на экране.
Вентилируемые задние сиденья
Вентиляция сидения не запускается при
низкой температуре воздуха в салоне. Это
позволяет предотвратить переохлаждение
сидящего на нем пассажира.
Держатель для планшета*
Экран планшета, установленного в держа-
теле, необходимо закрыть пластмассовой
защитой, чтобы предотвратить осыпание
осколков стекла в случае столкновения.
Предохранители
Всегда заменяйте перегоревший предохра-
нитель предохранителем того же цвета и
силы тока. Не используйте предохранитель
с более высоким номиналом, чем указано в
таблице в руководстве пользователя.
Если какой-либо электрический компонент
не работает, это может быть связано с
отключением предохранителя в связи с пере-
грузкой. Информацию о предохранителях см.
в стандартном руководстве для владельца.
Выходная мощность
Максимальная выходная мощность на гнезде
12 В составляет 120 Вт, а на гнезде 230 В –
150 Вт.
Внимание!
Холодильник
Для оптимальной работы холодильника тре-
буется свободная циркуляция воздуха. Поэ-
тому сохраняйте свободное пространство не
менее 5 см у воздухозабора холодильника в
багажном отделении.
Настройка температуры может потребо-
ваться в зависимости от температуры окру-
жающего воздуха. Для быстрого снижения
температуры рекомендуется устанавливать
максимальный режим.
В связи с отрицательной температурой на
дне во время быстрого охлаждения в холо-
дильнике может образовываться конденсат,
который следует вытирать насухо. Чтобы
тщательно высушить/очистить камеру,
необходимо вынуть прозрачный держатель
для бутылок.
Вентилируемые задние сиденья
Лицам, чувствительным к сквознякам, сле-
дует осторожно пользоваться вентиляцией
кресла. При длительном использовании ре-
комендуется устанавливать низкий уровень
вентиляции.
TP 26886 (Russian) AT 1817, MY19. Copyright © 2000-2018 Volvo Car Corporation
/
