Electrolux EFT531W Руководство пользователя

Руководство пользователя

EFT 530

EFT 531

EFT 535

electrolux 3

RUS

Добро пожаловать в мир Электролюкса,

Благодарим Вас за выбор нашего

первоклассного продукта Электролюкс,

который, как мы надеемся, принесет Вам в

будущем много радости.

Электролюкс обладает широким

ассортиментом высококачественных

товаров, способных облегчить Вашу жизнь.

С некоторыми образцами Вы можете

познакомиться на обложке данной

инструкции. Просим Вас ознакомиться с

руководством по эксплуатации к вашему

новому вытяжному устройству, чтобы

максимально использовать все его свойства.

При условии соблюдения всех

рекомендаций использование вытяжного

устройства станет простым и легким.

Желаем счастья и успехов!

4 electrolux содержание

RUS

Содержание

Техника безопасности 5

Описание устройства 7

Панель управления 8

Техобслуживание и уход 9

Специальные приспособления 13

Когда что-то не работает . 13

Установка 14

В данной инструкции используются следующие обозначения

Важная информация о мерах техники безопасности и о том, как избежать

причинения вреда агрегату.

Общие советы по пользованию

Информация по охране окружающей среды

electrolux Информация о мерах безопасности 5

RUS

Информация о мерах

безопасности

• В версии агрегата с приемником

вытяжное устройство соединяется с

вытяжной трубой, диаметр которой

оптимально должен быть таким же, как

диаметр вытяжного отверстия.

Внимание! Вытяжная труба и

крепежные детали не входят в

комплектацию, их следует приобрести

отдельно.

• Минимальное расстояние между

рабочей поверхностью плиты и самой

нижней частью вытяжного устройства

должно быть минимум 40 см для

электрической плиты и 65 см для

газовой и смешанной плиты. Если в

инструкции к газовой плите требуется

обеспечить большее расстояние, это

должно быть принято во внимание.

• Перед тем как проводить мероприятия

по техобслуживанию и чистке

устройства, всегда отключайте

устройство из сети, отключив штепсель

от розетки или отключив ток общим

выключателем.

• Дети, лица с ограниченными

физическими или умственными

способностями, а также лица, у которых

нет опыта обращения с устройством,

могут им пользоваться только под

присмотром или после получения

инструкций по использованию

устройства от лица, ответственного за

технику безопасности при работе с

устройством.

• Следует следить за тем, чтобы дети не

играли с оборудованием.

• Никогда не пользуйтесь устройством,

если его схема не смонтирована

надлежащим образом!

• Вытяжное устройство НИКОГДА нельзя

использовать как несущую поверхность,

если это не оговаривается особо.

• Необходимо хорошо проветривать

помещение, если устройство

используется одновременно с

использованием газо- и иными

топливосжигающими установками.

• Отработанный воздух не должен

отводиться через дымоходы

топливосжигательных установок,

использующиеся для удаления паров и

запаха, появляющихся в результате

работы агрегата.

• Разведение огня под вытяжкой

категорически запрещается.

• Использование открытого пламени

наносит вред фильтрам и может стать

причиной пожара, поэтому в любом

случае этого следует избегать

• Не следует оставлять жарящуюся пищу

без присмотра, так как разогретое

масло может вспыхнуть.

• Тщательно соблюдайте все

технические указания, данные

местными органами власти

относительно мер безопасности.

• Вытяжное устройство необходимо

тщательно чистить как изнутри, так и

снаружи (по крайней мере, один раз в

месяц, тем не менее, необходимо

соблюдать рекомендации данной

инструкции).

• Несоблюдение инструкций, касающихся

чистки вытяжного устройства и замены

и чистки фильтров, может привести к

риску возникновения пожара.

4 electrolux Информация о мерах безопасности

RUS

• Не пользуйтесь вытяжным устройством,

если лампы не смонтированы

надлежащим образом. Это может

привести к риску удара током.

• Производитель не несет

ответственности за неисправности,

ущерб и возникновение пожара в

случае несоблюдения инструкций.

Данное устройство имеет маркировку в

соответствии с европейской директивой

2002/96/EC по отработавшему

электрическому и электронному

оборудованию (Waste Electrical and

Electronic Equipment – WEEE)

Обеспечивая надлежащую утилизацию

данного устройства, вы можете

предотвратить потенциальные негативные

последствия для окружающей среды и

здоровья людей, возникновение которых

возможно в случае неправильной

утилизации данного устройства.

Символ на товаре или в

документах на него означает, что

данное устройство нельзя

утилизировать вместе с другим

бытовым мусором. Устройство следует

отвезти в пункт сбора и переработки

электрических и электронных

компонентов. В отношении утилизации

устройства следует соблюдать

распоряжения об утилизации местных

органов власти. Дополнительную

информацию об утилизации, рекуперации

и переработке оборудования можно

получить в городских или муниципальных

органах, специализированных

учреждениях по переработке или у

продавца данного изделия

electrolux Описание устройства 7

RUS

Описание устройства

• Вытяжка сконструирована для

удаления нежелательных запахов из

кухни; она не предназначена для

отвода пара.

• Вытяжка поставляется как устройство

для выполнения отвода и может также

использоваться в режиме рециркуляции

воздуха с установкой угольного

фильтра.

• Для выполнения этой функции Вам

потребуется фирменный угольный

фильтр (можно приобрести в Вашем

местном сервисном центре).

Режим вытяжки

• В этом режиме испарения выводятся

наружу через гибкий трубопровод,

подсоединенный к соединительному

кольцу.

• Для получения наилучших

характеристик работы гибкий

трубопровод должен иметь диаметр,

равный выходному отверстию.

Режим рециркуляции воздуха

• Фильтр с активированным углем

очищает воздух и вдувает его обратно

в кухню через верхнюю решетку

выпускной трубы.

• Для режима рециркуляции понадобится

оригинальный угольный фильтр. (См.

«Специальные принадлежности»)

Верхнее

вытяжное

отверстие

Заднее

вытяжное

отверстие

4 electrolux Панель управления

RUS

Панель управления

• Наилучшие результаты достигаются на низкой скорости при нормальных условиях и на

высокой скорости, – когда запахи на кухне более концентрированные.

Перед тем, как начать готовить, включите вытяжку на несколько минут.

По окончании приготовления пищи оставляйте вытяжку включенной примерно на 15

минут или до тех пор, пока все запахи не исчезнут.

Выключатели для управления расположены на передней панели вытяжки.

Выключатель освещения Выключатель электродвигателя

• выключатель освещения включает и выключает подсветку вытяжки;

• выключатель электродвигателя включает и включает электродвигатель вытяжки,

позволяя выбрать одну из трех различных скоростей.

electrolux Техническое обслуживание и уход 9

RUS

Техническое обслуживание и уход

• Перед выполнением какой-либо операции техобслуживания отключите вытяжку от

электросети, выключив выключатель на разъеме и вынув предохранитель

разъема.

Либо, если установка подключается с помощью вилки и розетки, вилку нужно

вынуть из розетки.

Металлический жировой фильтр

EFT 531-535

• Назначением жирового фильтра

является втягивание частиц жира,

появляющихся во время приготовления

пищи, и он должен использоваться

всегда: как при удалении наружу, так и

в случае внутренней рециркуляции.

Внимание: металлические жировые

фильтры должны сниматься и мыться

– вручную или в моечной машине –

каждые четыре недели.

Удаление металлических жировых

фильтров

• Воспользуйтесь подпружиненной

ручкой и снимите фильтр в

направлении вниз.

Ручная чистка фильтров

• Вымачивайте фильтр в течение

примерно часа в теплой воде, в

которую добавлено средство для мытья

посуды, затем прополощите его в

большом количестве теплой воды.

Если необходимо, операцию повторить.

Когда фильтры просохнут, установите

их на место.

Чистка фильтров в

посудомоечной машине

Положите фильтры в посудомоечную

машину. Выберите максимальный

режим работы и максимальную

температуру, минимум 65 C градусов.

Повторите мойку. Когда фильтры

просохнут, установите их на место.

Металлический жировой фильтр может

несколько потускнеть в посудомоечной

машине, однако это не влияет на его

характеристики.

• Очищайте внутреннюю поверхность

вытяжного устройства, используя

только воду и средство для мытья

посуды вручную (избегайте

разъедающих и абразивных чистящих

средств, а также щеток).

4 electrolux Техническое обслуживание и уход

RUS

Бумажный жировой фильтр (EFT 530)

• Цель применения этих жировых

фильтров – поглощение частиц жира,

образующихся во время приготовления

пищи. Эти фильтры должны

использоваться всегда: как при

удалении наружу, так и в режиме

рециркуляции.

Бумажный жировой фильтр очень

тонкий (толщина около 1 мм) и

располагается внутри соответствующей

опорной решетки.

Этот фильтр должен заменяться раз в

месяц.

• Решетку нужно очищать теплой водой и

неабразивным моющим средством,

когда Вы заменяете фильтр.

• Жировой фильтр можно заказать в

местном сервисном центре.

• Открывание решетки

Откройте защелки и поверните

решетку в направлении вниз.

Чтобы снять решетку, потяните ее

вперед справа и освободите ее.

Снятие фильтра

Откройте решетку и снимите

фиксаторы, чтобы вынуть фильтр.

• Корпус внутри чистите только водой

температурой 40-45°C (никогда не

пользуйтесь щелочными моющими

средствами, абразивными порошками

или щетками).

Защелка

Решетка

Фиксаторы

Жировой

ильт

electrolux Техническое обслуживание и уход 11

RUS

Угольный фильтр

• Угольный фильтр должен

использоваться, только если Вы

пользуетесь вытяжкой в режиме

рециркуляции.

• Пользоваться необходимо только

фирменными угольными фильтрами

(можно приобрести в Вашем местном

сервисном центре).

• Замена угольного фильтра

Угольный фильтр нельзя мыть, и он не

может быть восстановлен.

При нормальных условиях эксплуатации

угольный фильтр должен заменяться

каждые 4 месяца.

Фильтры для замены можно приобрести

в Вашем местном сервисном центре.

• Установка

Снимите жировые фильтры.

Разместите угольный фильтр,

закрывающий защитную решетку

электродвигателя для всасывания

воздуха так, чтобы прорези S на

фильтре совместились с фиксирующими

штырями R, расположенными с каждой

стороны.

Надавите на фильтр и поверните его по

часовой стрелке (байонетное крепление).

Убедитесь, что внутренний

переключатель режима Extraction/

Recirculation (Удаление/ Рециркуляция)

установлен в положение "Recirculation"

(Рециркуляция).

Замените жировые фильтры.

• Чтобы снять жировые фильтры,

выполните вышеуказанные операции в

обратном порядке.

• всегда сообщайте модель, код и

производственный номер печи при

заказе сменных фильтров. Эти данные

указаны на шильдике на внутренней

стороне изделия.

• Угольные фильтры можно приобрести в

уполномоченных сервисных центрах

Режим

даления

Режим

еци

ляции

4 electrolux Техническое обслуживание и уход

RUS

Внимание

• Невыполнение инструкций, касающихся

чистки вытяжной установки и замены

фильтров может привести к риску

возникновения пожара. Во избежание

этого рекомендуется соблюдать

указания инструкции.

• Производитель не несет

ответственности за возможные поломки

мотора или возникновение пожара в

случае неправильного обслуживания

установки или невыполнения

вышеуказанных норм.

Замена люминесцентных ламп

• Отсоедините устройство от

электросети.

• Убедитесь, что лампы остыли,

прежде чем браться за них.

• Снимите жировой фильтр.

• Установите на место старой лампы

соответствующую новую того же типа.

• Установите на место жировой фильтр.

• Если не горит свет, убедитесь, что

лампы установлены правильно, прежде

чем обратиться в уполномоченный

сервисный центр

electrolux Техническое обслуживание и уход 13

RUS

Чистка

• Наружную сторону вытяжного

устройства можно мыть мягким

средством для мытья с помощью

влажной тряпки.

• Не используйте разъедающие,

абразивные и легковоспламеняющиеся

средства для мытья, а также средства,

содержащие отбеливатель.

• Не вставляйте острые предметы в

защитный кожух мотора

• Изредка чистите панель выключателей

и решетку фильтра тканью, смоченной

в мягкодействующей моющей жидкости.

• Очистите все пластмассовые части

мягкой тканью, смоченной в чуть

теплой воде с нейтральным средством

для мытья.

• Очень важно чистить вытяжное

устройство и заменять фильтры в

рекомендуемые промежутки времени.

Невыполнение вышеуказанных

рекомендаций может привести к росту

слоя жира и стать причиной пожара.

4 electrolux Дополнительное оборудование

RUS

Дополнительное оборудование

Угольный фильтр тип 48

Когда что-то не работает

В случае отказа Вашей установки работать должным образом, выполните

следующие проверки:

Симптом Решение

Вытяжка не

запускается…

Проверьте, чтобы вытяжка была подключена к сети

электропитания. Проверьте, чтобы была выбрана

скорость вращения вентилятора.

Вытяжка не работает Проверьте, чтобы: Скорость вращения вентилятора

была выбрана достаточно высокой для конкретной

задачи. жировые фильтры были чистыми. Кухня

вентилировалась должным образом для обеспечения

поступления свежего воздуха. При настройке на

работу в режиме рециркуляции проверьте,

достаточно ли эффективен угольный фильтр. При

настройке на работу в режиме удаления убедитесь,

что система каналов и выходные отверстия не

засорены.

Во время работы

вытяжка выключается

…

Сработало предохранительное устройство

отключения. Выключите конфорку и подождите

некоторое время, чтобы предохранительное

устройство вернулось в исходное состояние. Если

вытяжка была установлена ниже по высоте, чем

указано в инструкциях по установке,

электродвигатель будет часто отключаться, что

приведет к повреждению вытяжки.

Если после всех этих проверок проблемы сохраняются, обратитесь в Ваш местный

сервисный центр, указав модель и заводской номер.

Обратите внимание, что для любого сервисного вызова в гарантийный период

необходимо предоставление доказательства приобретения установки.

Заказчики, находящиеся на гарантийном обслуживании, должны гарантировать, что

вышеуказанные проверки были проведены, так как инженер по техобслуживанию может

возбудить обвинение, если отказ не будет носить механический или электрический

характер.

electrolux Установка 15

RUS

Установка

Технические характеристики

Размеры (см):

Высота: 13,2

Ширина: 49,9

Глубина: 51

Максимальная мощность всасывания: 140 W

Мощность всасывания мотора 100 W

Лампы: 40 Вт (Е14)

Длина электропровода: 150 cm

Электрическое соединение: 220-240 V

Монтажные детали, входящие в комплектацию

4 шурупа 5 х 45 мм

4 Монтажных кронштейна (для крепления в

ки

пиче

)

∅ 8 мм

4 шурупа 4,2 х 35 мм.

1 фланец Ø 125 мм

2 наконечника отвертки (для отверток TORX)

1 шуруп 2,9 х 13

* Примечание: Весь материал, требуемый для установки находится внутри вытяжки.

4 electrolux Установка

RUS

Подключение

Информация для монтажника

Напряжение в сети должно быть таким же,

как указано на щитке с указанием типа

изделия, находящегося на внутренней

стороне вытяжного устройства. Если у

устройства есть вилка, соедините вытяжное

устройство с установленной в соответствии

с действующими нормами существующей

розеткой, которая должна быть доступной

для включения вручную. Если у устройства

нет вилки (прямое подключение в сеть), или

розетка находится в недоступном для

включения вручную месте, используйте

предусмотренный нормами двухполюсный

выключатель, с тем чтобы была гарантия

того, что устройство может быть отключено

от сети полностью в соответствии с нормами

монтажа, если имеется превышение

напряжения категории III.

ВАЖНО: Во время подключения вытяжного

устройства всегда проверяйте, что сетевой

кабель смонтирован надлежащим образом и

нормально функционирует.

ВАЖНО: Во избежание рисков замену

питающего кабеля может производить только

уполномоченный представитель технической

поддержки.

electrolux Установка 17

RUS

Установка

Внимание! Не подключайте установку к электросети до полного завершения ее

сборки.

Перед началом процесса установки

ТОЛЬКО режим удаления

Выбор вытяжного отверстия

Вытяжка имеет два вытяжных отверстия:

одно, направленное вверх (верхнее

вытяжное отверстие), и другое,

направленное назад (заднее вытяжное

отверстие).

Оба отверстия перекрываются

предварительно вырезанными панелями,

которые, будучи сняты, не могут быть

снова поставлены на место. По этой

причине Вы должны заблаговременно

точно определить, какое из вытяжных

отверстий выбрать.

Верхнее вытяжное отверстие

Сильно нажмите на предварительно

вырезанную деталь, перекрывающую

вытяжное отверстие, и полностью

снимите ее.

Заднее вытяжное отверстие

Снимите пластмассовую предварительно

вырезанную деталь.

Воспользуйтесь резаком, чтобы

надрезать предварительно вырезанную

деталь вдоль

в центре, начиная сверху и

работая в направлении вниз.

Воспользуйтесь парой плоскогубцев,

чтобы зажать пластмассовые лапки на

деталях, которые нужно снять, затем

несколько раз сильно нажмите и

потяните за лапки, пока полностью не

снимите предварительно вырезанные

детали. Используйте резак, чтобы

удалить грубые неровности.

4 electrolux Установка

RUS

Установка фланца

Установите по Вашему желанию фланец,

входящий в комплект поставки, на

верхнем или заднем вытяжном отверстии

(байонетное крепление).

Только режим рециркуляции

Этот вариант вытяжки готов для

установки.

Убедитесь, что постановлен угольный

фильтр, а переключатель режима

"Удаление/Рециркуляция" установлен в

положение "Recirculation"

("Рециркуляция").

Относительно более подробной

информации, касающейся угольного

фильтра

, обратитесь к

соответствующему параграфу.

Монтаж для настенной установки

• Просверлите отверстия в дне шкафа (2),

пользуясь для этого шаблоном для

сверления (1).

• Просверлите отверстие для вытяжной

трубы (4), если вытяжка должна

использоваться в режиме удаления (3).

• Изнутри шкафа вставьте 4 винта (5),

входящие в комплект поставки, и

затяните их в соответствующих

отверстиях на установке.

Режим

даления

Режим

еци

ляции

electrolux Установка 19

RUS

Настенная установка

• Отметьте на стене центровую линию (1).

Прикрепите шаблон к стене (2).

• Зафиксируйте шаблон для сверления

на стене.

• Просверлите в стене 3 из 4 отверстий ∅

8 мм (3a): 2 – в верхних точках, 1 из 2 –

в нижних точках (по Вашему желанию).

Только режим удаления:

Если Вы хотите использовать заднее

вытяжное отверстие на вытяжке,

просверлите в стене такое отверстие,

чтобы через него могла пройти

вытяжная труба (3b).

• Вставьте в стену 3 из 4 установочных

пробок ∅ 8 мм (4) (только для

крепления в кирпиче).

• Вставьте 2 винта 5x45 (5), но не

затягивайте их полностью.

• Навесьте вытяжку (6).

• Затяните два верхних винта (7).

• Изнутри вытяжки вставьте один из двух

винтов 5x45 в нижние отверстия (8) и

затяните его (9).

Страница загружается...

Electrolux EFT531W Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов