WLToys Polar Violence All Sport Руководство пользователя

ȺȼɌɈɆɈȾȿɅɖ

ɊȺȾɂɈɍɉɊȺȼɅəȿɆȺə

ɂɇɋɌɊɍɄɐɂəɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ

ɋɩɚɫɢɛɨ ɱɬɨ ɜɵɛɪɚɥɢ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ ɧɚɲɟɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ! Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɧɨɜɵɦ ɭɫɢɥɟɧɧɵɦ

ɞɟɬɚɥɹɦ ɢ ɭɡɥɚɦ, ɷɬɚ ɦɨɞɟɥɶ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɦɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɢ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ

ɞɚɪɢɬ ɧɟɡɚɛɵɜɚɟɦɨɟ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟ ɨɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɟɸ.

ȿɫɥɢ ɭ ȼɚɫ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɥɢ ɫɛɨɪɤɢ ɞɚɧɧɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɜɨɩɪɨɫɵ, ȼɵ

ɜɫɟɝɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɩɪɨɞɚɜɰɭ.

ɇɚɞɟɟɦɫɹ, ɱɬɨ ɦɨɞɟɥɶ ɩɪɢɧɟɫɟɬ ȼɚɦ ɦɧɨɝɨ ɩɪɢɹɬɧɵɯ

ɱɚɫɨɜ. Ɇɨ

ɞɟɥɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɶ ɤ ɡɚɩɭɫɤɭ, ɫɥɟɞɭɹ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.

Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ



ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɜɫɟɜɨɡɦɨɠɧɵɟɦɟɪɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɫɛɨɪɤɢɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɦɨɞɟɥɢ

 ɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɦɨɞɟɥɶɩɨɞɩɪɹɦɵɦɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣ

 ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɫɢɥɶɧɵɯɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯɩɨɥɟɣɧɚɦɨɞɟɥɶ

 ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɠɢɞɤɨɫɬɟɣɧɚɦɨɞɟɥɶɢɥɢɟɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ

 ɇɟɯɪɚɧɢɬɟɦɨɞɟɥɶɜɭɫɥɨɜɢɹɯɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢ

 ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɦɨɞɟɥɶɭɞɚɪɚɦɢɜɢɛɪɚɰɢ

ɢ

 ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɦɨɞɟɥɶɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɝɪɹɡɢɢɩɵɥɢ

 ɇɟɤɥɚɞɢɬɟɧɢɤɚɤɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜɧɚɦɨɞɟɥɶ

 ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɦɨɞɟɥɶɸɬɨɥɶɤɨɧɚɫɜɨɛɨɞɧɨɦɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ

ɤɨɝɞɚɜɨɤɪɭɝɧɟɬɥɸɞɟɣ

 ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɦɨɞɟɥɶɜɦɟɫɬɚɯɫɤɨɩɥɟɧɢɹɥɸɞɟɣɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɢɯɭɤɚɡɚɧɢɣɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɚɦɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ

 ȼɫɟɝɞɚɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟɷɥɟɦɟɧɬɵɩɢɬɚɧɢɹɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵɢɦɨ

ɞɟɥɢȼɫɥɭɱɚɟɪɚɡɪɭɲɟɧɢɹ

ɷɥɟɦɟɧɬɨɜɚɬɚɤɠɟɢɯɪɚɡɪɹɞɚɩɟɪɟɞɚɱɚɢɩɪɢɟɦɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚɭɯɭɞɲɚɟɬɫɹɩɨɷɬɨɦɭȼɵ

ɦɨɠɟɬɟɩɨɬɟɪɹɬɶɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɞɫɜɨɟɣɦɨɞɟɥɶɸɜɨɜɪɟɦɹɟɟɡɚɩɭɫɤɚɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɦɫɥɭɱɚɹɦɜɵɯɨɞɭɢɡɞɟɥɢɹɢɡɫɬɪɨɹ

 ɉɪɢɡɚɦɟɧɟɷɥɟɦɟɧɬɨɜɩɢɬɚɧɢɹɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟɢɯɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɦɟɫɬɧɵɦ

ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦɢɥɢɫɞɚɣɬɟɜɨɜɬɨɪɢɱɧɭɸɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭ

 ɂɦɟɣɬɟɜɜɢ

ɞɭɱɬɨɥɸɞɢɜɨɤɪɭɝȼɚɫɬɚɤɠɟɦɨɝɭɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɪɚɞɢɨɭɩɪɚɜɥɹɟɦɵɟ

ɦɨɞɟɥɢɧɢɤɨɝɞɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɨɞɧɭɢɬɭɠɟɱɚɫɬɨɬɭɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɫɤɟɦɬɨɋɢɝɧɚɥɵ

ɦɨɝɭɬɫɦɟɲɚɬɶɫɹɱɬɨɩɪɢɜɟɞɟɬɤɩɨɬɟɪɟɤɨɧɬɪɨɥɹɧɚɞɦɨɞɟɥɶɸɱɬɨɬɚɤɠɟɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɫɱɚɫɬɧɵɦɫɥɭɱɚɹɦ

 ȿɫɥɢɦɨɞɟɥɶɜɟɞɟɬɫɟɛɹɫɬɪɚɧɧɨɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɦɨɞɟɥɶɢɜɵɹɫɧɢɬɟɩɪɢ

ɱɢɧɭ

ɉɨɤɚɩɪɨɛɥɟɦɚɧɟɪɟɲɟɧɚɧɟɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟɦɨɞɟɥɶɫɧɨɜɚ

 ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɦɨɞɟɥɶɧɚɞɨɪɨɝɚɯɨɛɳɟɝɨɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

 ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɜɥɚɝɢɜɧɭɬɪɶɦɨɞɟɥɢɢɧɚɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤȿɫɥɢɧɚɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢɥɢ

ɜɨɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸɱɚɫɬɶɦɨɞɟɥɢɩɨɩɚɞɟɬɜɥɚɝɚɇȿɆȿȾɅȿɇɇɈɜɵɤɥɸ

ɱɢɬɟɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

ɩɢɬɚɧɢɹɦɨɞɟɥɢɢɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚɢɡɜɥɟɤɢɬɟɷɥɟɦɟɧɬɵɩɢɬɚɧɢɹɍɞɚɥɢɬɟɜɥɚɝɭɫɭɯɨɣ

ɬɪɹɩɤɨɣɉɨɜɬɨɪɧɨɟɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦɨɞɟɥɢɦɨɠɧɨɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶɧɟɪɚɧɟɟɱɟɦɱɟɪɟɡɱɚɫɚ

ɩɨɫɥɟɭɞɚɥɟɧɢɹɜɥɚɝɢ

 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɷɥɟɦɟɧɬɵɩɢɬɚɧɢɹɁɚɪɹɠɚɣɬɟ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɬɨɥɶɤɨɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦɡɚɪɹɞɧɵɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɫɨɝɥɚɫɧɨɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɜ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɤȼɚɲɟɦɭɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɭ

 ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɜɦɨɞɟɥɢɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟɟɝɨɢɡɦɨɞɟɥɢɫɪɚɡɭɩɨɫɥɟɟɟ

ɡɚɩɭɫɤɚɇɟɡɚɪɹɠɚɣɬɟɚɤɤɭɦ

ɭɥɹɬɨɪɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣɜɦɨɞɟɥɶɷɬɨɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣ

ɩɨɠɚɪɚ

 ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɡɚɪɹɞɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɛɟɡɩɪɢɫɦɨɬɪɚɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟɟɝɨɢɡɫɟɬɢɫɪɚɡɭ

ɩɨɫɥɟɨɤɨɧɱɚɧɢɹɩɪɨɰɟɫɫɚɡɚɪɹɞɤɢ

 ɋɬɪɨɝɨɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɩɪɚɜɢɥɚɢɦɟɪɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɤȼɚɲɟɦɭ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɭ

 ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɡɚɪɹɞɤɭɧɟɞɚɜɧɨɪɚɡɪɹɠɟɧɧɨ

ɣɛɚɬɚɪɟɢɬɨɥɶɤɨɩɨɫɥɟɟɺɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ

 ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɧɚɝɪɟɜɅɢɬɢɣɉɨɥɢɦɟɪɧɨɝɨɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɜɵɲɟɝɪɚɞɭɫɨɜɐɟɥɶɫɢɹ

ǿȝȎȟȖȏȜ



 Ɂɚɪɹɠɚɣɬɟɢɯɪɚɧɢɬɟ/L3ROɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵɜɧɟɦɨɞɟɥɢɜɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯɧɟɫɝɨɪɚɟɦɵɯ

ɩɚɤɟɬɚɯɜɞɚɥɢɨɬɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹɩɪɟɞɦɟɬɨɜ

 ɉɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɧɟɨɛɵɱɧɨɝɨɡɚɩɚɯɚɢɡɦɟɧɟɧɢɹɮɨɪɦɵɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ

ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɦɟɫɬɧɵɦɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ

 ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɝɥɭɛɨɤɢɣɪɚɡɪɹɞɅɢɬɢɣɉɨɥɢɦɟɪɧɵɯɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɧɢɠɟȼɧɚɷɥɟɦɟɧɬ

ɢɥɢɩɟɪɟɡɚɪɹɞɜɵɲɟȼɧɚɷɥɟɦɟɧɬ

 Ⱦɟɬɢɦɥɚɞɲɟɥɟɬɞɨɥɠɧɵɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬ

ɶɦɨɞɟɥɶɬɨɥɶɤɨɩɨɞɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦɜɡɪɨɫɥɵɯ

 ɒɟɫɬɟɪɧɢɦɨɝɭɬɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶɨɩɚɫɧɨɫɬɶɇɢɤɨɝɞɚɧɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɲɟɫɬɟɪɧɹɦ

ɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟɨɞɟɠɞɵɜɨɥɨɫɢɞɪɭɝɢɯɱɚɫɬɟɣɬɟɥɚɫɲɟɫɬɟɪɧɹɦɢ

ɢɢɥɢɞɪɭɝɢɦɢɩɨɞɜɢɠɧɵɦɢɞɟɬɚɥɹɦɢɦɨɞɟɥɢɤɨɝɞɚɤɧɟɣɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ

 ɇɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɦɨɬɨɪɭɫɪɚɡɭɩɨɫɥɟɡɚɩɭɫɤɚɦɨɞɟɥɢɨɧɦɨɠɟɬɛɵɬɶɝɨɪɹɱɢɦ

Ⱦɨɠɞɢɬɟɫɶɩɨɤɚɦɨɬɨɪɨɫɬɵɧɟɬ

 Ɇɨɞɟɥɶɫɨɞ

ɟɪɠɢɬɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟɞɟɬɚɥɢɫɨɫɬɪɵɦɢɝɪɚɧɹɦɢɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɩɪɢɱɢɧɢɬɶ

ɩɨɪɟɡɛɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɩɪɢɨɛɪɚɳɟɧɢɢɫɦɨɞɟɥɶɸ

Ɏɢɪɦɚ-ɩɪɨɞɚɜɟɰ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ ɥɸɛɵɟ

ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɣ ɫɛɨɪɤɢ, ɪɚɡɛɨɪɤɢ,

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢ/ɢɥɢ ɩɪɟɞɩɭɫɤɨɜɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɨɛɤɚɬɤɢ ɢɡɞɟɥɢɹ.

Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ

ɢ ɛɟɡɨɬɤɚɡɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɫɛɨɪɤɟ/ɪɚɡɛɨɪɤɟ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ

ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɦɨɞɟɥɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɜ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɰɟɧɬɪɚɯ ɮɢɪɦɵ-

ɩɪɨɞɚɜɰɚ.

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚɞ ɭɥɭɱɲɟɧɢɟɦ ɞɢɡɚɣɧɚ ɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɫɜɨɟɣ

ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɭɡɥɵ ɢ ɞɟɬɚɥɢ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɨɛɪɚɡɰɨɜ,

ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɭɸɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ

ɩɪɨɞɭɤɬɚɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹɦɢɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢɜ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

x ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɨɛɹɡɚɧɫɨɛɥɸɞɚɬɶɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɢ

ɜɵɛɢɪɚɬɶɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɦɟɫɬɨɞɥɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɡɞɟɥɢɹ

x ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɢɥɢɬɪɚɜɦɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨ

ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɟɡɧɚɸɬɱɬɨɜɵɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟ

x Ȼɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɢɡɞɟɥɢɟɫɨɞɟɪɠɢɬɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹɞɟɬɚɥɢɢɱɚɫɬɢɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɫɢɥɶɧɨ

ɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵ

x ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɧɟɫɟɬɩɨɥɧɭɸɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɡɚɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɛɚɬɚɪɟɣ

ɬɨɩɥɢɜɚɤɥɟɹɤɪɚɫɤɢɡɚɪɹɞɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɥɸɛɵɯɞɪɭɝɢɯɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜɢ

ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯɞɥɹɪɚɛɨɬɵɢɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹɜɢɫɩɪɚɜɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɷɬɨɝɨ

ɩɪɨɞɭɤɬɚɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɨɛɹɡɚɧɫɨɛɥɸɞɚɬɶɢɜɵɩɨɥɧɹɬɶɜɫɟɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɢɦɟɪɵ

ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɞɥɹɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɯɩɪɨɞɭɤɬɨɜ













ǼȏȕȜȞ

Комплектация

Аккумулятор **

Зарядное устройство **

Передатчик *

Инструмент и запчасти**

Инструмент



Ключ Гобразный **

Ключ универсальный **

Отвертка **

* Внешний вид модели и передатчика может отличаться

** Может отсутствовать в зависимости от комплектации

Модель радиоуправляемая *



2

Перед стартом

Снятие кузова

Клипса



Установка антенны

Распрямите антенну и вставьте ее в антенную трубку

Не укорачивайте антенну !

Антенная трубка



Убедитесь, что трубка полностью

вставлена

Руководство к запуску





Зарядка аккумулятора

Время заряда 4 часа

Зарядное устройство

Вставьте в розетку 220в

После зарядки отключите аккумулятор и выньте з/у из сети 220в

Внимание

После первой зарядки аккумулятɨра

Заряжайте только

дущий в комплекте аккумулятор. Не заряжайте другие аккумуляторы

зарядным устройством из комплекта поставки, возможно повреждение, взрыв и т.п.

Не заряжайте аккумулятор более 5 часов, перезаряд аккумулятора может повредить аккумулятор.

Не оставляйте заряжаться аккумулятор без присмотра, а также вблизи воды или когда он намок.

Не успользуйте з/у поврежденными или оплавленными проводами.

Всегда разряжайте аккумулятор полностью перед зарядкой, это продлит срок его службы.





3

Подготовка передатчика

АА БатарейкиАА Батарейки

Откройте отсек батареек в нижней части передатчика.

Установите необходимок количество батареек (в зависимости от модели

передатчика) соблюдая полярность, указанную на отсеке для батареек.

Переключатели

реверса каналов

Заводские установки

Реверс каналов.

Реверс каналов изменяет направление поворота сервомашинок.

Модель едет вперед при нажатии на курок на себя (точно так же как

и на

спусковом крючке пистолета), если при таком направлении на Вашей модели включается

задний ход, то нужно сделать реверс канала газа. Делается это изменением положения

переключателя TH

Как только Вы отрегулировали реверс канала газа, нужно проверить канал рулевого

управления. Поверните рулевое колесо влево (против часовой стрелки). Если колеса

повернулись в обратную сторону

(смотреть надо со стороны задних колес автомодели),

то нужно изменить положение переключателя ST.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɭɟɬ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ, ɩɨɷɬɨɦɭ

ɜɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ

ɨɬ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ, ɨɞɧɚɤɨ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɟɢɡɦɟɧɧɵɦ!



7+75,0±ɬɪɢɦɦ

ɟɪ

ɝɚɡɚ



ɫɥɭɠɢɬ

ɞ

ɥɹ

ɬɨɱɧɨɣ

ɧɚɫɬɪɨɣɤ

ɢɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹɝɚɡɚɗɬɨ

ɦɨɠɟɬɛɵɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨɟɜɪɚɳɟɧɢɟ ɝɪɟɛɧɨɝɨ ɜɢɧɬɚɜ

ɬɨɜɪɟɦɹɤɨɝɞɚɤɭɪɨɤɝɚɡɚɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢ

6775,0±ɬɪɢɦɦɟɪɪɭɥɹ±ɫɥɭɠɢɬɞɥɹɬɨɱɧɨɣɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ

ɪɭɥɹȼɵɦɨɠɟɬɟɧɚɫɬɪɨɢɬɶɷɬɨɬɷɥɟɦɟɧɬɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɱɬɨɛɵɧɚɯɨɞɭɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ

ɩɪɹɦɨɥɢɧɟɣɧɨɟɞɜɢɠɟɧɢɟɦɨɞɟɥɢ

'XDO5DWH±ɞɜɨɣɧɵɟɪɚɫɯɨɞɵɪɭɥɟɣ±ɉɨɡɜɨɥɹɟɬɢɡɦɟɧɢɬɶɭɝɨɥɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹɪɭɥɹ

ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɭɝɥɚɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹɪɭɥɟɜɨɝɨɤɨɥɟɫɚɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ

675(9±ɪɟɜɟɪɫɪɭɥɹ7+5(9ɪɟɜɟɪɫɝɚɡɚ±ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɦɟɯɚɧɢɡɦɚɧɚɨɛɪɚɬɧɨɟ



1

2

MARCHE

3

Выдвиньте антенну

Антенна

Выдвиньте антенну

Управление Моделью

Установите модель на подставку, стобы колеса не касались поверхности

и подключите аккумулятор

Включение радиоуправления

ВКЛ

Всегда влючайте первым передатчик, а затем модель

Проверка дальности действия радиоуправления

Убедитесь, что никто не использует аналогичную Вашей частоту (Кроме 2.4ГГц) Проверяйте исправность радиоуправления перед каждым запуском модели

Для проверки дальности оставьте модель и отойдите на предполɚгаемое расстояние. Убедитесь что управление работает корректно. Не запускайте

модель, если проблемы с радиоуправлением. В случае выключения передатчика перед выключением модели, возможно потеря управления моделью

Проверка дальности действия радиоуправления



4

5

)RUZDUGĺ%UDNH6HFRQGVĺ5HYHUVH

Триммер рулевого управления

Перед

Триммер Рулевого

управления ST

Отрегулируйте центральное положение

колес, чтобы при отпущенном рулевом

колесе модель ехала прямо

Функции пульта управления

Ǿȡ

левое колесо

Влево Прямо Вправо

Перед

Регулировка угла поворота

управляемых колес D/R

Отрегулируйте максимальный угол поворота

колес вращением рукоятки D/R

Курок газ/тормоз/задний ход

Триммер

Газ/тормоз TH

Если модель движется вперед или назад в нейтральном положении

курка газ/тормоз, отрегулируйте нейтральное положение, добившись

чтобы модель никуда не двигалась вращением рукоятки TH

Вперед

Нейтраль

Тормоз/задний

ход

Нейтраль (модель

стоит)

Задний ход

Рисунок А и В показывает алгоритм влючения заднего хода на модели

Стоп - Задний ход

Вперед - Тормоз - Задний ход

Вперед Тормоз

2 секунды



6

7

OFF

Учимся управлять

Установите кузов и получайте удовольствие! Давайте модели

остыть по 15 минут между каждым аккумулятором. Обратите

внимание, когда модель едет на Вас, рулевое управление необ-

ходимо поворачивать в обратном направлении!

Вы можете поставить конусы и потренироваться на площадке!

Внимание

Не используйте ее: на автодорогах, в местах прогулок

детей и массового скопления людей, в жилых кварталах

и парках, в ограниченном пространстве. Несоблюдение

этих указаний может привести к травмам и

повреждениям собственности!

Не оставляйте модель под прямым воздействием солнечных лучей.

Не помещайте модель под воздействие сильных электромагнитных полей.

Не проливайте на модель

какую-либо жидкость.

Не храните модель в условиях повышенной влажности.

Не подвергайте модель сильным ударам и вибрации.

Не подвергайте модель воздействию грязи, пыли и воды!

Не запускайте модель в следующих условиях

Поворот

направо

Выключение модели

Внимание

Сначала выключите модель,

затем выключите передатчик

В случае выключения передатчика перед выключением модели,

возможно потеря управления моделью.

ВЫКЛ

Внимание

Сначала выключите модель,

затем выключите передатчик

Перед подключением аккумулятора, убедитесь,

что модель выключена

Всегда отключайте разъем аккумулятора, когда модель

не используется



3

Возможные неисправности

Неисправность

Причина Решение Раздел Стр.

Не двигается

Неправильно установлены батарейки

ɜпередатчик

Установить заряженный аккумулятор Отсутствует или разряжен

аккумулятор в модели

Неисправный двигатель Заменить двигатель на новый

Поврежденные провода Восстановить и изолировать провода

Регулятор хода отключился

из-за перегрева

Прекратить ездить немедленно,

дать полностью остыть модели

Не управляется

Рулевое управление

и газ/тормоз

перепутаны

Отсутствует или разряжен

аккумулятор

в модели или передатчике

Установить батарейки в передатчик

и заряженный аккумулятор в модель

Неисправность антенны на модели

или передатчике

Выдвинуть/установить антенну

Сбиты триммеры Отрегулировать триммеры руля и газ/тормоз

Переключатели реверса каналов

установлены неправильно

Установить переключатели реверса

каналов

Кабели от сервопривода и регулятора

скорости подключены к приемнику

неправильно

Подключить Кабɟли согласно схеме

на стр.

Если модель перестала ехать или есть проблемы с управлением, следующие рекоммендации могут Вам помочь.

Установить батарейки в передатчик

соблюдая полярность



Электронные компоненты Модели

Подключение Приемника

Сервопривод рулевого управления

Выключатель питания

Регулятор хода

Приемник

Антенна

Двигатель

Аккумулятор 7.2В

Если антенна расположена непра-

вильно, модель может иметь малую

дальность управления или не

управляться совсем



Гарантийные обязательства

 Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɫɪɨɤɦɟɫɹɰɚ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ȼ ɬɟɱɟɧɢɢ ɷɬɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ

ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹɡɚɜɨɞɫɤɨɝɨɛɪɚɤɚɬɨɜɚɪɩɨɞɥɟɠɢɬɛɟɫɩɥɚɬɧɨɦɭɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɭɪɟɦɨɧɬɭɢɥɢɡɚɦɟɧɟɜ

ɫɥɭɱɚɟɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɪɟɦɨɧɬɚ

 Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣɪɟɦɨɧɬɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɩɪɨɞɚɜɰɨɦ

 Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟɪɚɫɯɨɞɵ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɞɨɫɬɚɜɤɨɣɢɡɞɟɥɢɹɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɜ

ɚɞɪɟɫɉɊɈȾȺȼɐȺɧɟɫɟɬɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ

 Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟ ɪɚɫɯɨɞɵ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɞɨɫɬɚɜɤɨɣ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹɢɥɢ ɟɝɨ ɡɚɦɟɧɵ ɜ

ɚɞɪɟɫɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶɧɟɫɟɬɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ

 Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɢ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ

ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɩɪɢɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢɫɥɟɞɭɸɳɢɯɭɫɥɨɜɢɣ

x ɇɚɥɢɱɢɟ ɡɚɩɨɥɧɟɧɧɨɝɨ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɬɚɥɨɧɚ ɫ ɞɚɬɨɣ ɩɪɨɞɚɠɢ ɢ ɩɟɱɚɬɶɸ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ

ɩɪɨɞɚɜɰɚɟɫɥɢɢɦɟɟɬɫɹ

x ɇɚɥɢɱɢɟɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣɭɩɚɤɨɜɤɢɢɫɨɩɪɨɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɣɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢɜɯɨɞɹɳɟɣɜɤɨɦɩɥɟɤɬɫ

ɢɡɞɟɥɢɟɦ

x ɇɚɥɢɱɢɟɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɯɞɚɬɭɩɨɤɭɩɤɢɬɨɜɚɪɧɵɣɢɥɢɤɚɫɫɨɜɵɣɱɟɤ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ!

ɉɪɨɞɚɜɟɰ ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɡɚɦɟɧɭ ɢɡɞɟɥɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɯɨɬɶ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɛɵɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ ɜ

ɥɸɛɨɣ ɮɨɪɦɟ.

Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ

1. ɇɚɩɨɥɨɦɤɢɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɚɜɚɪɢɢɢɥɢɠɟɫɬɤɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

2. ɇɚ ɩɨɞɜɢɠɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɩɪɢɜɨɞɚ ɦɨɞɟɥɢɪɟɞɭɤɬɨɪ ɩɪɢɜɨɞ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɲɟɫɬɟɪɧɢ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ

ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹɡɚɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɫɥɭɱɚɟɜɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹɡɚɜɨɞɫɤɨɝɨɛɪɚɤɚ

3. ɇɚ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢ ɪɭɥɟɜɨɣ ɫɟɪɜɨɩɪɢɜɨɞ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɧɟ

ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹɡɚɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɫɥɭɱɚɟɜɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹɡɚɜɨɞɫɤɨɝɨɛɪɚɤɚ

4. ɇɚ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɨɞɜɟɫɤɢ ɤɨɥɟɫɚ ɲɢɧɵ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɧɟ

ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹɡɚɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɫɥɭɱɚɟɜɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹɡɚɜɨɞɫɤɨɝɨɛɪɚɤɚ

5. ɍɫɥɨɜɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬ ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɭ ɱɢɫɬɤɭ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɢ ɩɪɨɬɹɠɤɭ ɤɪɟɩɟɠɧɵɯ

ɜɢɧɬɨɜ

Ɉɫɧɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɨɬɤɚɡɚ ɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

1. ɇɚɪɭɲɟɧɢɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɦ ɩɪɚɜɢɥ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɩɨɜɥɟɤɲɢɯ ɡɚ

ɫɨɛɨɣɜɵɯɨɞɢɡɞɟɥɢɹɢɡɫɬɪɨɹ

2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹɬɪɟɬɶɢɯɥɢɰɪɟɦɨɧɬɢɥɢɜɧɟɫɟɧɢɟɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɯɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɯ

ɢɥɢɫɯɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɢɡɦɟɧɟɧɢɣɧɟɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɢɥɢɰɚɦɢ

3. ɇɚɥɢɱɢɟɩɪɢɡɧɚɤɨɜɩɨɩɚɞɚɧɢɹɜɧɭɬɪɶɢɡɞɟɥɢɣɠɢɞɤɨɫɬɟɣɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜɧɚɫɟɤɨɦɵɯ

4. ɇɚɥɢɱɢɟɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ

5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɡɚɪɹɞɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɪɚɞɢɨɚɩɩɚɪɚɬɭɪɚɤɨɬɨɪɨɟɦɨɝɥɨɜɵɡɜɚɬɶɜɵɯɨɞɢɡɞɟɥɢɹɢɡɫɬɪɨɹ

6. ȼɫɥɭɱɚɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɢɥɢɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɡɞɟɥɢɹ

7. ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɶ ɥɢɲɚɟɬɫɹ ɩɪɚɜɚ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɟɝɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɧɟɫɟɧɢɹ ɤɚɤɢɯɥɢɛɨ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɢɥɢ

ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɣɫɛɨɪɤɢɪɚɡɛɨɪɤɢɂɡɞɟɥɢɹ

8. ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɪɨɛɥɟɦ ɢɡɡɚ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɜɥɚɝɢ ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɤɨɬɨɪɵɟɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɭɸɬɫɹɤɚɤɜɥɚɝɨɡɚɳɢɳɟɧɧɵɟ

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ Ƚɚɪɚɧɬɢɢ

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɢɡɞɟɥɢɹɜɬɟɱɟɧɢɟɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɫɪɨɤɚɬɨɥɶɤɨɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹɜ ɬɟɯ ɰɟɥɹɯ ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɩɪɢ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦ

ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɩɪɚɜɢɥ ɩɪɟɞɫɬɚɪɬɨɜɨɣ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɟɪɟɠɧɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɢɡɞɟɥɢɟɦ ɢ

ɚɤɤɭɪɚɬɧɨɝɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɢ

ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɱɚɫɬɟɣɢɦɟɯɚɧɢɡɦɨɜɢɡɞɟɥɢɹ

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɛɪɚɤɚ ɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ ɜ ɟɝɨ ɫɛɨɪɤɟ ȼ ɫɥɭɱɚɟ

ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹɡɚɜɨɞɫɤɢɯɞɟɮɟɤɬɨɜɜɞɟɬɚɥɹɯɢɥɢɜɫɛɨɪɤɟɢɡɞɟɥɢɹɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɢɡɞɟɥɢɹɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɩɨɦɟɫɬɭɩɨɤɭɩɤɢȽɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɭɪɟɦɨɧɬɭɢɥɢ

ɡɚɦɟɧɟɩɨɞɥɟɠɚɬɬɨɥɶɤɨɬɟɱɚɫɬɢɢɥɢ

ɞɟɬɚɥɢɢɡɞɟɥɢɹɜɤɨɬɨɪɵɯɨɛɧɚɪɭɠɟɧɛɪɚɤȿɫɥɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɩɪɢɜɟɞɟɬɤɚɜɚɪɢɢ

ɢɡɞɟɥɢɹɫɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢɤɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɦɭɪɚɡɪɭɲɟɧɢɸɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸɢɥɢɜɵɯɨɞɭɢɡɫɬɪɨɹ

ɞɪɭɝɢɯɞɟɬɚɥɟɣɢɡɞɟɥɢɹɝɚɪɚɧɬɢɹɧɟɛɭɞɟɬɩɨɤɪɵɜɚɬɶɬɚɤɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɞɪɭɝɢɯɱɚɫɬɟɣɢɞɟɬɚɥɟɣɤɪɨɦɟ

ɬɨɣ ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɢɦɟɟɬ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ

ɛɪɚɤ ȼ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɪɟɦɨɧɬ ɞɟɬɚɥɟɣ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɯ

ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹɤɪɨɦɟ ɪɟɦɨɧɬɚ ɞɟɬɚɥɟɣ ɢɦɟɸɳɢɯ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɛɪɚɤ

ɨɩɥɚɱɢɜɚɟɬɉɈɄɍɉȺɌȿɅɖ

Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɉɪɨɞɚɜɰɚ

ɉɊɈȾȺȼȿɐɧɟɨɬɜɟɱɚɟɬɡɚɤɚɤɢɟɥɢɛɨɭɛɵɬɤɢɉɈɄɍɉȺɌȿɅəɩɪɹɦɵɟɢɥɢɤɨɫɜɟɧɧɵɟ

Ɋɚɡɦɟɪɵ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɉɈɄɍɉȺɌȿɅɘ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɉɊɈȾȺȼɐȺ ɧɢ ɩɪɢ ɤɚɤɢɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɧɟ ɦɨɝɭɬ

ɩɪɟɜɵɲɚɬɶɫɬɨɢɦɨɫɬɢɨɩɥɚɱɟɧɧɨɝɨɬɨɜɚɪɚ

ɉɨɞɚɱɚ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ ɩɨ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɦ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɦ.

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɵɫɨɯɪɚɧɢɥɢɱɟɤɫɫɭɦɦɨɣɢɞɚɬɨɣɩɪɨɞɚɠɢȾɨɤɭɦɟɧɬɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɣɩɨɤɭɩɤɭɞɨɥɠɟɧ

ɛɵɬɶɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɜɦɟɫɬɟɫɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɣ

ɩɪɟɬɟɧɡɢɟɣɜɩɢɫɶɦɟɧɧɨɦɜɢɞɟɩɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦɭɡɚɤɨɧɨɦ

ɨɛɪɚɡɰɭȼɨɛɪɚɬɧɨɦɫɥɭɱɚɟɝɚɪɚɧɬɢɹɧɟɛɭɞɟɬɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɹ

Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɩɨɦɨɳɢɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɫɜɹɠɢɬɟɫɶɫɩɪɨɞɚɜɰɨ

ɦɭɤɨɬɨɪɨɝɨɩɪɢɨɛɪɟɬɚɥɫɹɩɪɨɞɭɤɬȿɫɥɢ

ɨɧɢɧɟɜɫɨɫɬɨɹɧɢɢɜɚɦɩɨɦɨɱɶɢɥɢɧɟɜɫɨɫɬɨɹɧɢɢɫɩɪɚɜɢɬɶɫɹɫɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣɩɪɨɛɥɟɦɨɣɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɛɥɢɠɚɣɲɟɦɭɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɭɜɜɚɲɟɦɪɟɝɢɨɧɟ



ɉɪɟɬɟɧɡɢɢɡɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢɫɬɪɚɧɵɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɦɨɝɭɬɢɦɟɬɶɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɢɦɨɝɭɬɛɵɬɶ

ɫɜɹɡɚɧɵɫɡɚɬɪɚɬɚɦɢɧɚɩɨɱɬɨɜɵɟɭɫɥɭɝɢ

ȼɫɟɜɨɡɜɪɚɳɟɧɧɵɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɞɨɥɠɧɵɫ

ɨɩɪɨɜɨɠɞɚɬɶɫɹɩɢɫɶɦɟɧɧɵɦɨɩɢɫɚɧɢɟɦɜɨɡɧɢɤɲɟɣɩɪɨɛɥɟɦɵɢ

ɤɨɩɢɟɣɱɟɤɚɢɥɢɫɱɟɬɮɚɤɬɭɪɵɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɨɬɩɪɚɜɶɬɟɷɬɢɤɨɩɢɢɜɦɟɫɬɟɫɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢɢɭɤɚɠɢɬɟ

ɩɨɥɧɨɫɬɶɸɫɜɨɣɩɨɱɬɨɜɵɣɚɞɪɟɫɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɭɤɚɠɢɬɟɫɜɨɣɧɨɦɟɪ

ɬɟɥɟɮɨɧɚɢɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɣɚɞɪɟɫ

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣɩɨɱɬɵɱɬɨɛɵɧɚɲɢɫɨɬɪɭɞɧɢɤɢɜɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɦɨɝɥɢɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨɫȼɚɦɢɫɜɹɡɚɬɶɫɹ

ɇɢɜɤɨɟɦɫɥɭɱɚɟɧɟɨɬɩɪɚɜɥɹɣɬɟɩɪɨɞɭɤɬɫɨɫ

ɬɚɬɤɚɦɢɬɨɩɥɢɜɚɜɛɚɤɟɬɨɩɥɢɜɨɩɪɨɜɨɞɟɢɥɢɜɞɜɢɝɚɬɟɥɟ

ȼɫɟɝɞɚɨɬɩɪɚɜɥɹɣɬɟɩɪɨɞɭɤɬɨɱɢɳɟɧɧɵɣɨɬɫɥɟɞɨɜɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɝɪɹɡɢɢɦɚɫɥɚ

ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɨɛɪɚɬɢɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟȼɨɦɧɨɝɢɯɫɥɭɱɚɹɯɛɵɫɬɪɟɟ

ɢɛɨɥɟɟɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɪɟɦɨɧɬɢɡɚɦɟɧɭɞɟɬɚɥɟɣɜɫɟɪɜɢɫɧɵɯɰɟɧɬɪɚɯɆɵɨɫɬɚɜɥɹɟɦɡɚɫɨɛɨɣɩɪɚɜɨɩɪɨɜɟɫɬɢ

ɷɤɫɩɟɪɬɢɡɭɜɨɡɜɪɚɳɟɧɧɨɝɨɩɪɨɞɭɤɬɚɢɥɢɟɝɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɤɨɬɨɪɚɹɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɩɪɚɜɨɦɟ

ɪɧɨɫɬɶ



ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝ

ɬɪɟɛɨ

ɚɧɢ

ɹ

ɩɪɟɠɞɟɱɟɦɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɪɟɦɨɧɬɢɥɢɡɚɦɟɧɭɜɨɡɜɪɚɳɟɧɧɨɝɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɅɸɛɨɣ

ɪɟɦɨɧɬɩɪɨɜɟɞɟɧɧɵɣɞɥɹɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɩɨɥɭɱɟɧɧɨɣɢɡɡɚɩɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɹɢɥɢ



ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹɩɪɚɜɢɥɚɦɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɢɥɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɩɥɚɬɧɵɣɡɚɩɱɚɫɬɢɪɚɛɨɬɚɚɬɚɤɠɟ

ɢɡɞɟɪɠɤɢɧɚɩɟɪɟɫɵɥɤɭɉɥɚɬɚɜɡɢɦɚɟɬɫɹɞɨɧɚɱɚɥɚɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɪɚɛɨɬ

ȾɚɬɚɩɪɨɞɚɠɢBBBBBBBBBBBBBB ɄɥɢɟɧɬBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBɎɂɈ

WLToys Polar Violence All Sport Руководство пользователя

Модели других брендов