НАЧАЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ О ПРОВОДНОМ ГЕЙМПАДЕ
Благодарим вас за то, что вы выбрали геймпад Xbox
360! Ваш геймпад оборудован встроенным портом
расширения для игры и общения на Xbox Live®
с помощью гарнитуры Xbox 360 (продается отдельно)
и настраиваемой вибрационной обратной связью,
управляемой программами.
Геймпад Xbox 360 предназначен для использования
с системой видеоигр и развлечений Xbox 360™,
а
также с большинством компьютеров с операционной системой Microsoft® Windows® XP.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Прежде чем начать пользоваться этим изделием, прочтите это руководство, а также
руководства пользователя консоли Xbox 360, содержащие важную информацию по
безопасности и охране здоровья. Сохраните все руководства – они могут вам понадо-
биться в будущем. Если вы потеряли руководства, закажите новые на сайте
www.xbox.com/support или позвоните в службу поддержки пользователей Xbox
(см. раздел «Если нужна дополнительная помощь»).
Ограниченная гарантия на это изделие содержится в Гарантийном руководстве
Xbox 360 (том 2).
При утилизации данного изделия соблюдайте местные и международные правила
(если таковые существуют), в том числе правила восстановления и переработки электри-
ческого и электронного оборудования (WEEE).
Прежде чем пользоваться этим геймпадом с компьютером с операционной системой
Windows, необходимо установить программу поддержки геймпада Xbox 360 для
Windows, которую можно загрузить с веб-сайта www.windowsgaming.com.
МЕДИЦИНСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ ВИДЕОИГР
Фотогенные эпилептические припадки
Некоторые изображения, в том числе мигающий свет и узоры, встречающиеся
в видеоиграх, могут провоцировать у очень небольшого числа людей так называемые
фотогенные эпилептические припадки, проявляющиеся потерей сознания и судорогами,
что может привести к травмам в результате падений или ударов. Даже если у человека
в прошлом не был установлен диагноз эпилепсии и никогда не было припадков,
недиагностированная предрасположенность может привести к развитию фотогенных
эпилептических припадков при просмотре видеоигр.
Эти припадки могут проявляться разнообразными симптомами, в том числе голово-
кружением, нарушением зрения, непроизвольными движениями глаз или лицевых
мышц, дрожью или непроизвольными движениями конечностей, нарушением ориен-
тировки, растерянностью или кратковременным нарушением сознания. Во время
припадка возможна потеря сознания и судороги, что может привести к травмам
в результате падения или ударов о предметы.
При появлении любого из перечисленных симптомов немедленно прекратите играть.
Родители должны следить сами или спрашивать своих детей о случаях появления
этих симптомов; дети и подростки предрасположены к фотогенным припадкам
больше, чем взрослые. Чтобы снизить риск развития фотогенных эпилептических
припадков, можно принять следующие профилактические меры:
• cядьте подальше от экрана телевизора;
• используйте телевизор с экраном меньшего размера;
• играйте в хорошо освещенной комнате;
• не играйте, если вы устали или хотите спать.
Если у вас или ваших родственников были припадки или установлен диагноз
эпилепсии, перед игрой проконсультируйтесь с врачом.
Заболевания опорно-двигательной системы
С использованием игровых устройств управления (геймпадов), клавиатур, мышей
и других электронных устройств ввода информации может быть связано развитие
серьезных травм и заболеваний.
Как и при других видах деятельности, во время игры в видеоигры вы можете иногда
чувствовать неудобство в кистях, предплечьях, плечах, шее или других частях тела.
Однако в случае возникновения постоянного или периодического дискомфорта, болей
(в том числе пульсирующих, тянущих, ноющих), онемения, жжения или скованности,
НЕ ИГНОРИРУЙТЕ ЭТИ ТРЕВОЖНЫЕ СИМПТОМЫ. ОБРАТИТЕСЬ К ВРАЧУ, даже если эти
симптомы возникают у вас не во время игры в видеоигры. Подобные симптомы могут
быть признаком тяжелых травм и заболеваний нервов, мышц, сухожилий, кровеносных
сосудов и других органов. Среди этих заболеваний – запястный туннельный синдром,
тендонит, синовит, вибрационный синдром и другие расстройства.
Хотя ученые до сих пор не знают ответов на многие вопросы об этих заболеваниях
опорно-двигательной системы, они пришли к общему выводу о том, что к их развитию
могут быть причастны разнообразные факторы, в том числе условия жизни, стресс
и навыки борьбы с ним, общее состояние здоровья, привычные позы во время рабо-
ты и другой деятельности (включая игру в видеоигры). Согласно некоторым исследо-
ваниям, значение также имеет время, в течение которого выполняются подобные
действия.
Некоторые указания, которые помогут вам работать и играть более комфортно
и могут снизить риск развития заболеваний опорно-двигательной системы, можно
найти в руководстве по здоровой игре (Healthy Gaming Guide) на веб-сайте www.xbox.com.
Среди этих рекомендаций, в частности, следующие:
• принимайте удобные и естественные позы;
• не напрягайте руки, пальцы и другие части тела;
• делайте перерывы;
• ведите здоровый образ жизни.
Если у вас возникли вопросы о том, как ваш стиль жизни, выполняемые вами действия,
а также состояние вашего здоровья могут быть связаны с заболеваниями опорно-
двигательной системы, обратитесь к врачу.
НАСТРОЙКА ГЕЙМПАДА XBOX 360
Подключение геймпада к консоли
Чтобы подключить геймпад Xbox 360 к консоли, вставьте штекер шнура геймпада
в любой USB-порт консоли. Чтобы отключить геймпад, вытяните штекер из гнезда.
При этом тяните за штекер, а не за провод.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не прикасайтесь к контактам разъема пальцами и металлическими предметами.
Это может привести к повреждению геймпада или консоли.
Включение и выключение консоли
Чтобы включить консоль Xbox 360 с помощью геймпада, нажмите кнопку Start (Пуск)
или кнопку навигатора Xbox.
Чтобы выключить консоль с помощью геймпада, нажмите и удерживайте кнопку
навигатора Xbox в течение трех секунд, а затем подтвердите выключение консоли.
Выключить консоль можно также, нажав кнопку питания на передней панели консоли.
Подключение геймпада к компьютеру
Программа поддержки геймпада Xbox 360 для Windows позволяет использовать
геймпад Xbox 360 на компьютере с операционной системой Windows XP. Загрузить
эту программу можно с веб-сайта www.windowsgaming.com. Установите эту программу,
а затем подключите геймпад Xbox 360 к USB-порту компьютера. Установив программу
поддержки геймпада Xbox 360 для Windows и подключив геймпад к USB-порту
компьютера, вы можете проверить его работу, выбрав значок Game Controllers
(Игровые устройства управления) на панели управления Windows. Чтобы узнать,
может ли та или иная игра работать с геймпадом Xbox 360, прочтите руководство
пользователя соответствующей игры.
Программа поддержки геймпада Xbox 360 для Windows содержит следующие важные
сведения о продукте:
• лицензионное соглашение (EULA) и ограниченная гарантия.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГЕЙМПАДА
Кнопка навигатора Xbox
Кнопка навигатора Xbox, расположенная в центре геймпада, обеспечивает быстрый
доступ ко всем возможностям Xbox 360. Нажмите кнопку навигатора Xbox, чтобы
включить консоль. Когда консоль включена, нажатие кнопки
н
авигатора Xbox открывает
навигатор Xbox. Чтобы выключить консоль, нажмите и удерживайте кнопку навига-
тора Xbox в течение трех секунд, а затем подтвердите выключение.
ПРИМЕЧАНИЕ
Кнопка навигатора Xbox не выполняет никаких функций, если геймпад Xbox 360
используется с компьютером с операционной системой Windows.
Световое кольцо
Световое кольцо, разделенное на четыре четверти, расположено вокруг кнопки
навигатора Xbox на геймпаде и вокруг кнопки питания на консоли. Геймпаду, подключен-
ному к консоли, назначается четверть кольца, которая загорается зеленым светом,
обозначая номер и расположение геймпада. Каждый следующий геймпад, подключен-
ный к консоли, получает новую четверть кольца (всего можно подключить до четырех
геймпадов).
Порт расширения
Порт расширения на геймпаде (2,5-мм аудио-гнездо) позволяет подключать к геймпаду
устройства расширения, например гарнитуру Xbox 360 (продается отдельно). Дополни-
тельные сведения см. в руководстве пользователя устройства расширения геймпада.
Опасность потери слуха
Длительное воздействие звука высокой громкости при пользовании гарнитурой
может привести к преходящей или стойкой потере слуха. В некоторых несертифи-
цированн
ых гарнитурах сторонних производителей громкость звука может превышат
ь
уровень, допустимый для гарнитур Xbox 360.
Разъем-предохранитель
Разъем-предохранитель на проводе геймпада служит для предотвращения падения
консоли Xbox 360 или компьютера при
натяжении провода. Случайно упав,
особенно
на ребенка, консоль Xbox 360
или компью-
тер может причинить
травм
ы. Во избежа-
ние травм и повреждения консоли или компьютера необходимо
соблюдать правила пользования геймпадом и разъемом-предохранителем.
Для нормального подключения и отключения геймпада
пользуйт
есь штекером USB,
а не разъемом-
предохранителем. Если разъем-предохранитель
разъединился, просто
соедините его снова, сопоставив выемки с выступами и сжав две части разъема.
Геймпад не будет работать, если разъем-предохранитель соединен неправильно.
Ни в коем случае не заматывайте разъем-предохранитель липкой лентой, не заклеивайте
его и не препятствуйте его разъединению другими способами.
Разъем-предохранитель уменьшает риск падения консоли или компьютера при натяжении
шнура геймпада, но не устраняет этот риск полностью.
Для дополнительного снижения риска:
• Не позволяйте никому тянуть за геймпад или его провод во избежание
перемещения консоли или компьютера;
• Следите за тем, чтобы провода геймпадов не перекрещивались
и не запутывались.
Проводной геймпад Xbox 360
ОЧИСТКА ГЕЙМПАДА
Для очистки геймпада пользуйтесь только сухой или слегка влажной тряпкой. Исполь-
зование чистящих растворов или попытка очистки контактов может привести
к повреждению геймпада.
ЕСЛИ НУЖНА ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОМОЩЬ
Посетите веб-страницу www.xbox.com/support или позвоните в службу поддержки
пользователей Xbox 360.
• Россия: 8-10-800-2058-1044
• Австрия: 0800-281-360 (TTY: 0800-281-360)
• Бельгия: 0800-7-9790 (TTY: 0800-7-9791)
• Великобритания: 0800-587-1102 (TTY: 0800-587-1103)
• Венгрия: 06-80-018590
• Германия: 0800-181-2968 (TTY: 0800-181-2975)
• Греция: 00800-44-12-8732 (TTY: 00800-44-12-8733)
• Дания: 80-88-40-97 (TTY: 80-88-40-98)
• Ирландия: 1-800-509-186 (TTY: 1-800-509-197)
• Испания: 900-94-8952 (TTY: 900-94-8953)
• Италия: 800-787614 (TTY: 800-787615)
• Нидерланды: 0800-023-3894 (TTY: 0800-023-3895)
• Норвегия: 800-14174 (TTY: 800-14175)
• Польша: 0-0800-441-17-96
• Португалия: 800-844-059 (TTY: 800-844-060)
• Словакия: 0800-004-557
• Финляндия: 0800-1-19424 (TTY: 0800-1-19425)
• Франция: 0800-91-52-74 (TTY: 0800-91-54-10)
• Чехия: 800-142-365
• Швейцария: 0800-83-6667 (TTY: 0800-83-6668)
• Швеция: 020-79 11 33 (TTY: 020-79 11 34)
• Южная Африка: 0800-99-1550
Не отправляйте консоль Xbox 360 в магазин или сервис-центр, если вам не предложил
сделать это работник службы поддержки пользователей Xbox.
Не пытайтесь производить ремонт самостоятельно
Не пытайтесь разбирать, ремонтировать или модифицировать консоль Xbox 360, блок
питания или аксессуары. Это может привести к серьезным травмам в результате
поражения электрическим током или возгорания; кроме того, это сделает гарантию
недействительной.
УТИЛИЗАЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ В СТРАНАХ
ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА И ДРУГИХ СТРАНАХ С РАЗДЕЛЬНЫМИ СИСТЕМАМИ СБОРА
ОТХОДОВ
Этот знак на изделии или упаковке означает, что данное изделие не следует выбрасы-
вать в домашний мусоросборник. Вместо этого вы обязаны сдать его в соответствующий
приемный пункт по переработке электрического и электронного оборудования. Раздель-
ный сбор и переработка мусора помогают беречь природные ресурсы и редотвращают
негативное влияние на здоровье людей и окружающую среду, которое может быть
вызвано и электронном оборудовании вредных веществ. Дополнительные сведения
о пунктах сбора отслужившего электрического и электронного оборудования можно
получить в местных органах власти, в службе, обеспечивающей сбор мусора в вашем
доме, или в магазине, где было приобретено это изделие. Дополнительные сведения
о правилах WEEE можно получить, написав по адресу [email protected].
Корпорация Майкрософт заявляет, что этот аксессуар соответствует основным
требованиям директивы 1999/5/EC и прочим применимым указаниям этой директивы.
АВТОРСКИЕ ПРАВА
В содержание настоящего документа, в том числе в URL-адреса и другие ссылки на
веб-узлы в Интернете, могут быть внесены изменения без предварительного уведом-
ления. Ответственность за соблюдение всех применимых в данном случае законов
об авторских правах возлагается на пользователя. В рамках, предусмотренных законами
об авторских правах, никакая часть настоящего документа не может быть воспроизведена,
сохранена или представлена в какой-либо системе хранения данных или передана
в какой бы то ни было форме, какими бы то ни было средствами (электронными, механи-
ческими, фотокопировальными, звукозаписывающими или другими) и в каких бы то ни
было целях без специального письменного разрешения корпорации Майкрософт.
Корпорация Майкрософт может являться правообладателем патентов и заявок на полу-
чение патента, товарных знаков и объектов авторского права, а также других объектов
интеллектуальной собственности, которые имеют отношение к содержанию данного
документа. Предоставление вам данного документа не означает передачи какой-либо
лицензии на использование данных патентов, товарных знаков и объектов авторского
права, за исключением использования, явно оговоренного в лицензионном соглашении
корпорации Майкрософт.
© 2006 Корпорация Майкрософт. Все права защищены.
Microsoft, Windows, Xbox, Xbox 360, Xbox Live, эмблема Xbox и эмблема Xbox Live —
зарегистрированные товарные знаки или товарные знаки корпорации Майкрософт
в США и/или других странах.
/
