Bluetooth стерео наушники с
микрофоном
HB-101
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Благодарим Вас за выбор продук-
ции Harper. Перед началом исполь-
зования ознакомьтесь с инструкци-
ей по эксплуатации и сохраните ее
на случай возникновения вопросов
по обслуживанию устройства.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.
1. Не разбирайте устройство само-
стоятельно, это может приве-
сти к неисправностям в работе.
2. В случае возникновения непо-
ладок обращайтесь в авторизо-
ванный сервисный центр.
3. Не оставляйте устройство и
аксессуары без присмотра.
Храните их вне пределов до-
сягаемости детей и домаш-
них животных. Мелкие детали
устройства могут стать причи-
ной удушья.
4. Устройство предназначено для
эксплуатации в нормальных
климатических условиях. Экс-
тремальные климатические ус-
ловия (температура ниже 0
o
C
или выше 45
o
C, крайне высо-
кий уровень влажности ) могут
стать причиной неполадок и
вывести из строя электронные
компоненты устройства.
6. Мигание индикатора в непо-
средственной близости от глаз
может быть опасным для зре-
ния. Не подносите светящийся
индикатор близко к глазам.
7. Не пользуйтесь наушниками в
грозу.
8. Прослушивание музыки на мак-
симальной громкости может
оказать привести к поврежде-
нию слуха.
2
ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА
3
1 – Включение питания / Синхронизация
2 – Следующая песня
3 – Предыдущая песня
4 – Пауза / Воспроизведение
5 – LED индикатор
6 – Увеличение громкости
7 – Уменьшение громкости
8 – USB порт для подзарядки
9 – Микрофон
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ КНОПОК
Включение / Синхрониза-
ция / Принять вызов / Завершить
вызов/ Набор последнего на-
бранного номера
Чтобы включить устройство на-
жмите и держите кнопку нажатой
в течение 5 секунд, индикатор
начнет мигать синим (устройство
включено). Чтобы ввести устрой-
ство в режим синхронизации удер-
живайте кнопку до тех пор, пока
не замигают попеременно синий и
красный индикаторы. Режим син-
хронизации выключится автома-
тически, если в течение 10 минут
не произойдет подключения Blue-
tooth.
Для выключения устройства удер-
живайте кнопку в течение 3 се-
кунд, при этом красный индикатор
мигнет один раз и прозвучит зву-
ковое уведомление.
Для того, чтобы ответить на зво-
нок, нажмите кнопку коротко один
раз при поступлении вызова.
Для того, чтобы завершить зво-
нок, нажмите кнопку коротко
один раз во время разговора.
Для того чтобы отклонить вхо-
дящий звонок, нажмите и удер-
живайте кнопку в течение двух
секунд при поступлении вызова.
Для того, чтобы повторно набрать
последний исходящий номер, на-
жмите кнопку дважды.
Если в момент воспроизведения
музыки поступает входящий зво-
нок, музыка выключается автома-
тически. После завершения звонка
воспроизведение музыки возобно-
вится автоматически.
►ll Пауза / Воспроизведение
В режиме прослушивания музыки
для начала воспроизведения или
паузы в воспроизведении нажмите
на кнопку один раз.
|« Предыдущая песня
Для перехода к предыдущей песне
в режиме воспроизведения музыки
нажмите однократно на кнопку
»| Следующая песня
Нажмите однократно кнопку для пе-
рехода к следующей песне
Увеличение громкости
Короткое нажатие кнопки «6» приве-
дет к увеличению громкости на одно
деление. Удерживайте кнопку на-
жатой для дальнейшего увеличения
громкости. Когда уровень громкости
достигнет максимума, вы услышите
звуковой сигнал.
4
Уменьшение громкости
Короткое нажатие кнопки «6» приве-
дет к уменьшению громкости на одно
деление. Удерживайте кнопку на-
жатой для дальнейшего уменьшения
громкости. Когда уровень громкости
достигнет минимума, вы услышите зву-
ковой сигнал.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПО
BLUETOOTH К ДВУМ ТЕЛЕФО-
НАМ ОДНОВРЕМЕННО
1) Включите режим Bluetooth на
телефоне 1.
2) Включите режим Bluetooth на
устройстве и произведите син-
хронизацию с телефоном 1.
3) Нажмите и удерживайте на-
жатой кнопку выключения на
устройстве в течение 3 секунд.
Устройство выключится и со-
единение с телефоном 1 пре-
рвется. Включите устройство
и войдите в режим синхрониза-
ции.
4) Включите режим Bluetooth на
телефоне 2 и произведите
синхронизацию с устройством
«HB-101». При необходимости
введите пароль «0000».
5) Выключите устройство, а затем
снова включите. Будет произ-
ведена автоматическая синхро-
низация с обоими телефонами.
Обратите внимание на то, что при
одновременном двойном подклю-
чении двух телефонов по Bluetooth
некоторые функции телефонов мо-
гут не работать.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ BLUETOOTH
НАУШНИКОВ К ПЕРСОНАЛЬ-
НОМУ КОМПЬЮТЕРУ
Для начала важно убедиться в
том, что ваша система поддер-
живает Bluetooth подключение,
у вас установлены самые свежие
драйверы (уточнить можно у ваше-
го производителя ПК), а также сам
Bluetooth активирован и включен.
Windows 8.1:
1) Нажмите на кнопку + С,
справа должно появиться
меню
(Также вы можете поместить
указатель мыши в верхний пра-
вый угол экрана, это даст ана-
логичный эффект).
2) Выберите в меню пункт «Пара-
метры»
3) Выберите в меню пункт «Изме-
нение параметров компьютера»
4) Выберите в меню пункт «Ком-
пьютер и устройства»
5) Выберите в меню пункт «Blue-
tooth»
5
6) Переместите ползунок в поло-
жение ВКЛ, чтобы активировать
Bluetooth, если он выключен.
7) Зажмите кнопку включения в
ваших наушниках Harper HB-101
примерно на 6-7 секунд. Через 3
секунды наушники включатся, и
вы услышите фразу: Bluetooth is
turned on (Блютус включен) (при
этом светодиод будет мигать
только синим цветом), затем
еще через 3-4 секунды вы услы-
шите фразу: Bluetooth is in pairing
mode (Блютус ищет устройства
для подключения), при этом
светодиод будет попеременно
мигать то синим, то красным.
Именно в этом состоянии возмож-
но подключение к ПК.
В других системах подключение
проходит по тому же принципу.
Windows 7:
1) Зажмите кнопку включения в
ваших наушниках Harper HB-101
примерно на 6-7 секунд. Через 3
секунды наушники включатся, и
вы услышите фразу: Bluetooth is
turned on (Блютус включен) (при
этом светодиод будет мигать толь-
ко синим цветом), затем еще через
3-4 секунды вы услышите фразу:
Bluetooth is in pairing mode (Блю-
тус ищет устройства для подклю-
чения), при этом светодиод будет
попеременно мигать то синим, то
красным.
Именно в этом состоянии воз-
можно подключение к ПК.
2) Войдите в Панель Управле-
ния, далее в «Оборудование и
Звук», далее выберите в кате-
гории «Устройства и принтеры»
пункт «Добавление устройства
Bluetooth».
Система будет осуществлять по-
иск доступных устройств. Резуль-
тат будет выглядеть вот так:
6
HB-101
Выберите HB-101 и нажмите Да-
лее, чтобы осуществить подключе-
ние к нему.
Если после подключения звук
продолжает идти на колонки ПК,
откройте Настройки звука и на-
значьте Наушники устройством
воспроизведения по умолчанию.
Apple OS X:
1) Нажмите значок Bluetooth в
строке меню в верхней части
экрана
2) Зажмите кнопку включения в ва-
ших наушниках Harper HB-101
примерно на 6-7 секунд. Через
3 секунды наушники включат-
ся, и вы услышите фразу: Blue-
tooth is turned on (Блютус вклю-
чен) (при этом светодиод будет
мигать только синим цветом),
затем еще через 3-4 секунды
вы услышите фразу: Bluetooth
is in pairing mode (Блютус ищет
устройства для подключения),
при этом светодиод будет по-
переменно мигать то синим, то
красным.
3) В списке выберите HB-101 и на-
жмите «Создать пару».
4) Подключение завершено
7
HB-101
ЗАРЯДКА НАУШНИКОВ
Наушники оборудованы встро-
енной и подзаряжаемой батаре-
ей. Помните, что для работы с
устройством в первый раз необ-
ходимо полностью зарядить ба-
тарею.
Подсоедините зарядное устрой-
ство к зарядному порту
Вставьте вилку зарядного устрой-
ства в стандартную розетку. Вклю-
чение красного индикатора гово-
рит о том, что идет зарядка.
Когда загорится синий индикатор,
батарея будет полностью заряже-
на. Отсоедините зарядное устрой-
ство от наушников и вытащите
вилку из розетки.
Со временем емкость батареи бу-
дет уменьшаться, это нормально.
Не звоните и не отвечайте на
звонки в случае, если батарея за-
ряжается. Для того чтобы принять
звонок необходимо отключить на-
ушники от зарядного устройства.
В случае низкого заряда в батарее,
будет мигать красный индикатор.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИ-
СТИКИ УСТРОЙСТВА:
■ Версия bluetooth - 3.0
■ Возможность синхронизации
с телефонами и компьюте-
рами, колонками и другими
устройствами с функцией
Bluetooth
■ Радиус действия -10 метров
■ Время работы в режиме ожи-
дания - до 250 часов
■ Время работы в режиме про-
слушивания музыки / раз-
говора по телефону - до 10
часов
■ Время зарядки - 4 часа
■ Потребляемый ток - DC 5 В
■ Рабочее напряжение - 3.7 В
■ Емкость батареи – 320мАч
■ Чувствительность - 80 дБ
■ Сопротивление: 32 Oм
■ Частотный диапазон – 20
Гц~20 кГц
8
КОМПЛЕКТАЦИЯ:
■ 1 x Bluetooth стерео наушники
с микрофоном
■ 1 x USB кабель для зарядки
■ 1 x Руководство по эксплуа-
тации
Примечание.
В соответствии с постоян-
ным усовершенствованием
технических характеристик
и дизайна , возможно вне-
сение изменений без пред-
варительного уведомления.
ИНФОРМАЦИЯ ОБ
УТИЛИЗАЦИИ
Данное устройство разработано и
изготовлено из высококачествен-
ных материалов и компонентов,
которые могут быть переработаны
и использованы повторно. Данный
символ означает, что электриче-
ское и электронное оборудование
после окончания использования
должно быть утилизировано от-
дельно от бытовых отходов.
9
Сервис орталықтарының тізімін
www.harper.ru сайтынан қараңыз.
Товар сертифицирован в соответствии с
«Законом о защите прав потребителей».
Срок службы изделия – 3 года.
Гарантийный срок – 1 год.
Гарантийное обслуживание осуществляются
согласно прилагаемому гарантийному талону.
Гарантийный талон и руководство по эксплуатации
являются неотъемлимыми частями данного изделия.
Дополнительную информацию о товаре
и данные авторизованного сервисного центра
вы можете узнать на сайте www.harper.ru
Производитель:
Харпер Интернэшнл Трейдин Лимитед
15Ф, Радио Сити, 505 Хэннесси Роуд,
Козвэй Бэй, Гонконг, КНР
Сделано в КНР
/