Hyundai Excellence H-CDM4007 Руководство пользователя

EXCELLENCE

by

H-CMD4008

MULTIMEDIA DVD/CD/MP3 RECEIVER WITH BUILT-IN 3” TFT-DISPLAY

Instruction manual

МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ DVD/CD/MP3 РЕСИВЕР СО ВСТРОЕННЫМ 3” TFT-

ДИСПЛЕЕМ

Руководство по эксплуатации

Страница загружается ...

38

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Для обеспечения безопасности рекомендуется тщательно

изучить настоящее руководство перед подключением, эксплуатацией и/или регулировкой изделия, и

сохраняйте руководство для использования в будущем.

Содержание

Содержание ......................................................................................................................................................... 38

Меры предосторожности ................................................................................................................................... 39

Установка/ подключение ................................................................................................................................... 40

Органы управления............................................................................................................................................. 43

Основные операции............................................................................................................................................ 49

Цифровой тюнер................................................................................................................................................. 53

Используемая терминология ............................................................................................................................. 56

Воспроизведение дисков.................................................................................................................................... 57

Обзор МР3 ........................................................................................................................................................... 66

Настройки системы............................................................................................................................................. 68

Обращение с дисками......................................................................................................................................... 72

Чистка и уход ...................................................................................................................................................... 73

Руководство по устранению неисправностей.................................................................................................. 74

Технические характеристики............................................................................................................................. 75

39

Меры предосторожности

• Использование данного устройства при температуре ниже -10º С может привести к поломке.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ПРОГРЕЙТЕ САЛОН АВТОМОБИЛЯ ДО

РЕКОМЕНДОВАННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ!

• Тщательно изучите настоящую инструкцию, чтобы ознакомиться с аудиосистемой.

• При установке и подключении изделия отключите отрицательную клемму аккумулятора

автомобиля.

• При замене предохранителя, убедитесь, что вы устанавливаете предохранитель с тем же

номиналом. Используя предохранитель с повышенным значением тока, можно причинить

значительные повреждения изделию.

• Не пытайтесь разбирать изделие. Лазерные лучи, исходящие из блока оптической головки

считывания информации с компакт-диска, опасны для глаз.

• Убедитесь, что посторонние предметы не попали внутрь изделия. Они могут вызвать сбои в работе

или стать причиной опасности, такой, как поражение электрическим током или лазерным лучом.

• Если вы ставите автомобиль на стоянку на длительное время в жаркое или холодное время года,

подождите, пока температура в автомобиле не станет нормальной, перед тем как включать изделие.

• НЕ открывайте крышки и не проводите ремонт самостоятельно. Обратитесь к дилеру или

квалифицированному персоналу

• Убедитесь, что устройство отключено от питания во время грозы или если Вы намерены не

использовать его в течение долгого времени.

• Убедитесь, что питание устройства отключено, если обнаружена неправильная работа системы,

система издает необычные звуки, запах, выделяет дым или внутрь ее попала жидкость. Проведите

квалифицированный технический осмотр системы.

• Изделие разработано так, чтобы отрицательный вывод аккумулятора был подключен к корпусу

транспортного средства. Пожалуйста, убедитесь в этом перед установкой.

• Не позволяйте проводам динамиков касаться друг друга или металлических поверхностей

автомобиля при включении изделия. В противном случае, усилитель мощности может выйти из

строя.

40

Установка/ подключение

Данное изделие может быть установлено в приборную панель, имеющую

отверстие с размерами, указанными ниже. Передняя панель должна иметь

толщину 4,5 – 5,5 мм, чтобы быть способной надежно удерживать изделие.

Установки изделия

1. Вставьте установочный кожух в приборную панель.

2. После установки кожуха автомагнитолы в приборную панель

автомобиля выберите на кожухе те металлические язычки, которые

соответствуют толщине приборной панели, и отогните их, чтобы

зафиксировать кожух на месте.

3. Закрепите заднюю сторону изделия.

После закрепления установочного болта и разъема питания

установите резиновую втулку, обеспечив тем самым надежную

фиксацию изделия в отсеке для магнитолы автомобиля.

1. Приборная панель автомобиля

2. Гайка (5 мм)

3. Пружинная шайба

4. Винт (5 x 25 мм)

5. Винт

6. Металлическая планка

7. Плоская шайба

4. Установите защитную рамку.

41

Снятие изделия

Вставьте пальцы в выемки на передней стороне рамки и вытяните рамку на себя.

(При установке декоративной рамки на место направьте сторону с выемками вниз

и установите рамку.)

Вставьте съемники, входящие в комплект магнитолы, в пазы на обеих сторонах

устройства, как показано на рисунке, чтобы они зафиксировались со щелчком.

Для того, чтобы вынуть магнитолу из приборной панели автомобиля,

потяните за съемники на себя.

42

Схема электрических соединений

Внимание: Не меняйте самостоятельно провода!

Для некоторых моделей автомобилей необходимо будет изменить соединение проводов питания в

разъеме, что связано с конструктивными особенностями автомобиля. В этом случае для правильной

инсталляции обратитесь к авто дилеру или в установочную студию.

43

Органы управления

Передняя и задняя панели

1. Кнопка PWR/ BАCK

Нажмите на эту кнопку, чтобы включить устройство, нажмите на кнопку и удерживайте, чтобы

выключить устройство. В режиме SETUP, нажмите на эту кнопку для того, чтобы вернуться в

прежнее меню.

2. Кнопка MODE

Нажмите на кнопку MODE, чтобы выбрать режим: RADIO => DISK => USB => SD => AUX.

3. Регулятор громкости / кнопка MENU (VOL/MENU)

Вращайте регулятор громкости по часовой стрелке, чтобы увеличить уровень громкости, вращайте

против часовой стрелки, чтобы уменьшить уровень громкости.

44

Нажмите на него, чтобы выбрать меню настроек: AUDIO => PICTURE => EXPERT => TIME ADJ

=> DEFAULT. Вращайте регулятор громкости, чтобы отрегулировать каждую настройку.

4. ИК сенсор

5. Кнопка PTY

В режиме RADIO нажмите на кнопку PTY для включения/ выключения функции PTY (выбора типа

программы).

6. Кнопка AF

В режиме RADIO нажмите на эту кнопку, чтобы включить/ выключить функцию AF

(альтернативных частот).

7. TFT дисплей

8. Кнопка AMS/ RPT

В режиме RADIO

нажмите и удерживайте кнопку AMS/RPT, начнется автоматическое сохранение

станций с сильным сигналом в установленном канале. Нажмите на эту кнопку, чтобы начать

автоматическое сканирование радиостанций.

Во время воспроизведения нажмите на кнопку AMS/RPT, чтобы начать повторное воспроизведение.

Нажмите на эту кнопку снова, чтобы начать повторное воспроизведение всего диска. Нажмите еще

раз, чтобы отменить функцию.

9. Кнопка BND/ PLAY / PAUSE

Нажмите на кнопку BND/ PLAY / PAUSE , чтобы установить диапазон радиоприемника. Нажмите и

удерживайте данную кнопку для активизации функции ENTER.

В режиме воспроизведения нажмите на кнопку BND/ PLAY / PAUSE , чтобы поставить

воспроизведение на паузу или продолжить его.

10. Кнопка REL

Нажмите на эту кнопку, чтобы снять переднюю панель.

11. Кнопки /

Нажимайте кнопки, чтобы перейти к предыдущему или следующему трек.

45

Нажмите и удерживайте, чтобы выбрать быструю перемотку вперед / назад.

В режиме Радио используйте данные кнопки для автоматического поиска радиостанций.

Нажмите и удерживайте, чтобы перейти в режим ручного поиска радиостанций.

12. Кнопка LOUD

Нажмите данную кнопку для активизации функции LOUD

13. Кнопка TA

В режиме RADIO нажмите на кнопку TA, чтобы включить/ выключить функцию TA (поиск

программ о

дорожном движении).

14. Кнопка EQ

Нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать режим Эквалайзера установок для настройки качества

звука.

15. Вход AUX

16. Кнопка MUTE

Нажмите на кнопку, чтобы выключить звук. Нажмите еще раз, чтобы включить.

17. Разъем для USB накопителя.

Внутренняя панель

18. Разъем для SD/MMS карты.

19. Слот для диска.

20. Кнопка EJECT

Нажмите на эту кнопку, чтобы вынуть диск из слота.

21. Кнопка RESET

Нажмите на эту кнопку, чтобы установить устройство с помощью отвертки или других

остроконечных предметов в начальное положение.

46

Пульт управления

1. Кнопка POWER – нажмите на эту кнопку, чтобы включить/ выключить устройство.

2. Кнопка MODE – нажмите на кнопку для выбора режима: RADIO => DISK => USB => SD => AV.

3. Кнопка DISP – в режиме DVD нажмите на эту кнопку,

чтобы, вывести на экран информацию текущего

воспроизведения на экран.

4. Кнопка EQ – нажмите эту кнопку, чтобы выбрать

соответствующий режим эквалайзера для настройки

качества звука.

5. Кнопка SETUP –вход в системное Меню.

6. Кнопки /, /, ///, ENTER – быстрая

перемотка назад/ вперед, выбор предыдущего/

следующего трека, вверх/ вниз/ налево/ направо и

затем нажмите кнопку ENTER для подтверждения

выбора.

7. Кнопка TITLE – нажмите на эту кнопку, чтобы

выбрать меню заголовка диска.

8. Кнопка ANGLE – нажмите на эту кнопку, чтобы

изменить угол наклона для просмотра изображения.

9. Кнопка GOTO – кнопка перехода к определенному

РАЗДЕЛУ / ГЛАВЕ / ВРЕМЕНИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ.

10. Кнопка CLEAR – нажмите на эту кнопку, чтобы удалить

введенный символ, очистить дисплей.

11. Кнопка 10+ - нажмите на эту кнопку для выбора

трека /раздела с двузначным значением.

47

12. Кнопка RPT/ SEEK – во время воспроизведения нажмите

на эту кнопку, чтобы начать повторное воспроизведение.

В режиме RADIO нажмите, чтобы начать сканирование радиостанций.

13. (0-9) кнопки цифр – нажимайте эти кнопки, чтобы выбрать трек, раздел или установить

радиостанцию.

В режиме Radio, нажмите на кнопки: 7 TA/ 8 AF/ 9 PTY, чтобы выбрать TA/ AF/ PTY функции.

14. Кнопки VOL-/ VOL+ - кнопка регулировки уровня звука.

15. Кнопка BACK – нажмите на эту

кнопку, чтобы вернуться на шаг назад.

16. Кнопка MUTE – нажмите на эту кнопку, чтобы выключить звук. Нажмите еще раз, чтобы включить

звук.

17. Кнопка SLOW- нажмите на кнопку, чтобы начать замедленное воспроизведение

18. SLOW+ - нажмите на эту кнопку , чтобы начать ускоренное воспроизведение.

19. Кнопка MENU – нажмите на эту кнопку, чтобы отобразить меню диска.

20. Кнопка PBC – нажмите на эту кнопку, чтобы отобразить меню диска (для VCD дисков).

21. Кнопка STOP – нажмите на эту кнопку, чтобы остановить воспроизведение.

22. кнопка PLAY – нажмите на эту кнопку, чтобы начать воспроизведение. Нажмите еще раз, чтобы

поставить воспроизведение на паузу.

23. Кнопка AMS/ PROG – в режиме Radio нажмите на эту кнопку, чтобы начать сканирование и

автоматическое сохранение радиостанций.

В режиме VCD/ CD нажмите на эту кнопку, чтобы установить программу порядка воспроизведения.

24. Кнопка ZOOM – нажмите на эту кнопку, чтобы увеличить или уменьшить размер изображения.

25. Кнопка LOC/ SUB-T – в диапазоне FM радио режиме нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать

местную радиостанцию или удаленную радиостанцию.

Во время воспроизведения в режиме DVD нажмите на эту кнопку, чтобы изменить язык субтитров.

26. Кнопка RDM/ SEEK+ - в режиме VCD/ CD нажмите на эту кнопку, чтобы начать случайное

воспроизведение.

48

В режиме Radio нажмите на эту кнопку, чтобы начать сканирование радиостанций.

27. Кнопка BAND/ P/ N – в режиме Радио нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать радио диапазон.

В режиме DVD/ VCD – нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать: PAL, MULTI, NTSC.

28. КнопкаST/ AUDIO – в режиме FM нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать режим звука: СТЕРЕО

или МОНО.

В режиме DVD/ VCD нажмите на эту

кнопку, чтобы изменить язык аудио.

Замена батарей в пульте управления:

1. Откройте отсек для батарей в направлении, указанном стрелкой.

2. Замените старую батарею на новую (CR 2025 3V), соблюдая полярность.

3. Закройте отсек для батарей.

Примечание:

Не позволяйте детям играть с батарейками.

Неправильное использование батареек может стать причиной перегрева или возгорания, что в свою

очередь ведет к пожару.

Утечка батареек может сделать причиной повреждения пульта управления (Срок работы батарей – 6

месяцев при эксплуатации в обычных условиях при комнатной температуре).

Не закорачивайте полюса батареи. Не бросайте батареи в огонь.

49

Основные операции

Сброс установок

Во время работы устройства в первый раз или после замены батарейки, или если устройство не

реагирует на команды, а также на дисплее появляются символы ошибок, Вам следует сбросить

настройки.

Снимите переднюю панель. Используя ручку или другой остроконечный предмет, нажмите на кнопку

RESET, которая находится сверху этого отверстия, чтобы сбросить все настройки магнитолы.

Кнопка включения питания

Нажмите на кнопку PWR/BACK, чтобы включить устройство. Нажмите и удерживайте эту кнопку,.

чтобы выключить устройство.

Внимание: Когда Вы выключаете систему или зажигание автомобиля, уровень громкости и все

настройки будут сохранены в памяти устройства.

Регулировка громкости

Вращайте регулятор громкости VOL на панели по часовой стрелке или нажимайте на кнопку VOL+ на

пульте ДУ, чтобы увеличить уровень громкости.

Вращайте регулятор громкости VOL на панели против часовой стрелки или нажимайте на кнопку VOL-

на пульте ДУ, чтобы уменьшить уровень громкости.

Внимание: Не допускайте продолжительной работы на максимальном уровне громкости. Уровень

громкости составляет от 0 (минимальный) до 63 (максимальный).

Функция Mute

Нажмите на кнопку MUTE, чтобы выключить звук. Нажмите снова, чтобы восстановить звук.

50

Выбор режима работы

Нажимайте на кнопку AF/MOD на панели или на кнопку MODЕ на пульте ДУ, чтобы выбрать режим

работы устройства: RADIO (РАДИО) => DISC (ДИСК) => USB (когда USB устройство подключено к

магнитоле) => SD/MMC (когда SD/MMC карта подключена к магнитоле) => AV

Функция EQ

Нажмите на кнопкуEQ, чтобы войти в меню Эквалайзера и выбрать один из четырех режимов.

Вращайте кнопку VOL для выбора: FLAT Æ CLASSIC Æ POP Æ ROCK Æ JAZZ Æ OFF.

Также можете обратиться к разделу «Настройка Аудио и Видео».

Внимание: по умолчанию установлен режим OFF.

Настройка аудио и видеo

Нажмите кнопку MENU / Регулятор громкости на панели или кнопку MENU на пульте ДУ, чтобы войти

в Меню Аудио и Видео установок.

Вращением Регулятора громкости или кнопками курсоров /на пульте ДУ выберите

подменю:AUDIO (настройки АУДИО) => PICTURE (настройки изображения) => EXPERT

(дополнительные режимы) => TIME ADJUST (настройки времени) => DEFAULT (возврат к фабричным

установкам).

Нажмите кнопку MENU / Регулятор громкости на панели или кнопку MENU на пульте ДУ, чтобы войти

в раздел подменю.

Вращайте Регулятор громкости на панели или воспользуйтесь кнопками курсоров /, чтобы выбрать

раздел подменю:

Подменю Аудио: BASS => TREBLE => EQ (FLAT => CLASSIC => POP => ROCK => JAZZ => OFF) =>

BALANCE (L=>R) => FADER (R=>F)=> BASS. Диапазон установки уровня от –14 до +14.

51

Настройки Изображения: BRIGHTNESS => CONTRAST => COLOUR => HUE (настройте по своему

выбору ЯРКОСТЬ, КОНТРАСТНОСТЬ, ЦВЕТ, ОТТЕНОК). Диапазон установки уровня от 0 до 63.

Настройки дополнительных режимов: |DX/LOC => ST/MONO => WOOFER => BEEP => LOUD

(настройки функций приема локальных / удаленных радиостанций, режима Стерео / Моно, Сабвуфера,

Звука при нажатии кнопок, Тонкомпенсации).

Настройки времени: TIME DISP => TIME FMT (12AM=>24AM) => HOUR => MINUTE (в данном

подразделе Вы можете настроить функцию Часов).

Возврат к фабричным установкам:

при выборе данной функции система возвращается к изначальным

фабричным установкам. Подтвердите свой выбор нажатием кнопки MENU на панели или ENTER на

пульте ДУ.

Для того чтобы сохранить выбранные установки, нажмите кнопку ENTER или подождите несколько

секунд – настройки буду сохранены автоматически.

Примечание:

• Если устройство выключить, все установки каждого режима будут сохранены.

• Если питание выключить или переустановить, настройки установок возвратятся к заводским.

• Если при выборе желаемой установки не вращать регулятор громкости, система вернется к

предыдущему режиму.

Возврат к предыдущему режиму (функция BACK)

Чтобы вернуться к предыдущему разделу Меню, нажмите кнопку BACK на пульте ДУ или кнопку

PWR / BACK на панели.

Установка времени

Настройка времени описана в разделе «Настройка Аудио и видео».

52

Использование кнопок с цифрами

Для ввода номера используйте кнопки с цифрами.

Для ввода двузначного числа вводите цифры номера последовательно. Например, для ввода номера 14

вводите: 1 => 4.

Информация на дисплее

В режиме DVD нажмите кнопку DISP, чтобы вывести на экран следующую информацию: Текущее

время раздела (РАЗ. ВОСПР.) => Оставшееся время раздела => Текущее время главы (ПРОШЛО

ВРЕМЯ ГЛАВЫ) => Оставшееся время главы (ОСТАЛОСЬ ВРЕМ. ГЛАВЫ).

В режиме VCD/CD нажмите кнопку DISP, чтобы вывести на экран следующую информацию:

ДВИГАТЬ => ВЫБРАТЬ.

53

Цифровой тюнер

Внимание: Сервис RDS (система радио данных) доступен не во всех регионах. Имейте ввиду, что если

услуга RDS не доступна в Вашем регионе, то данная функция не будет работать.

Выбор диапазона

Нажмите на кнопку BND/ P/N на пульте ДУ или BND / PLAY/PAUSE, чтобы выбрать нужный диапазон:

FM1, FM2, FM3, AM.

На дисплее появятся диапазон, частота.

Ручной/ автоматический поиск радиостанций

Автоматический поиск: нажмите на кнопки/, чтобы начать автоматический поиск радиостанции.

Ручной поиск: нажмите и удерживайте кнопки /, чтобы начать поиск радиостанции вручную.

Кнопкой курсора  осуществляется поиск радиостанций с более низкой частотой, кнопкой курсора 

осуществляется выбор радиостанций с более высокой частотой.

Функция автоматического сохранения станций в памяти

Вы можете сохранить до 24 радиостанций (18AM, 6AM).

• Для сохранения радиостанции:

- Нажмите на кнопку BND и выберите желаемый диапазон (FM и AM).

- Выберите станцию с помощью кнопок /

- Нажмите и удерживайте одну из кнопок 1-6, под которой хотите сохранить радиостанцию.

• Для выбора одной из сохраненных радиостанций:

- Выберите желаемый диапазон

- Нажмите коротко одну из кнопок 1-6, под которой была сохранена выбираемая радиостанция

54

Прослушивание сохраненных станций: Нажмите на кнопку AMS / RPT на панели или на кнопку

PROG / AMS на пульте ДУ, чтобы прослушать все сохраненные в текущем диапазоне станции в течение

5 секунд. Во время прослушивания номер каждой станции будет мигать на дисплее. Чтобы остановить

прослушивание, снова нажмите на кнопку.

Функция автоматического поиска и сохранения станций в памяти

Выберите диапазон. Нажмите и удерживайте кнопку AMS/RPT на панели, чтобы войти в режим

автоматического поиска и сохранения радиостанций и 6 самых сильных доступных станций будут

автоматически сохранены в памяти. Поиск прекратится, когда будет сделан полный круг. Чтобы

остановить автоматическое сохранение, снова нажмите на кнопку AMS / RPT.

Поиск локальных радиостанций

Нажмите коротко кнопку LOC/SUB-T на пульте ДУ, чтобы активизировать или выключить функцию

Приема локальных радиостанций. Если данная функция включена, магнитола будет принимать

локальные радиостанции со слабым сигналом. Если данная функция выключена, будут приниматься

радиостанции как со слабым сигналом, так и с сильным.

Прием в режиме СТЕРЕО/МОНО

Нажмите кнопку ST/AUDIO на пульте ДУ для выбора СТЕРЕО или МОНО режима.

Функция RDS

Существуют режимы: PI, PS, TP, PTY, TA, AF, DATA.

PI: программа идентификации кода.

PS: индикация транслирующей радиостанции– наименование станций отображается в алфавитном

порядке.

55

TP: программа приема информации о дорожном движении – транслируются радиостанции, передающие

информацию о дорожном движении.

TA: поиск программ о дорожном движении – показывает информацию о дорожном движении.

AF: альтернативная частота – перечень частот радиостанций станций, транслирующих одну и ту же

программу..

Режим AF

Нажмите на кнопку AF на пульте ДУ или на панели, чтобы включить/ выключить режим. На дисплее

отобразится символ “AF”.

Примечание: радиоприемник будет переключаться на режим Альтернативной частоты каждый раз,

когда принимаемый сигнал будет ослабевать. На дисплее будет отображаться символ “Alarm”, когда

получена передаваемая передача.

Функция выбора передаваемого типа программы PTY

1. Нажмите на кнопку PTY на экране или на пульте ДУ, чтобы войти в режим PTY.

2. Вращайте кнопку VOL или нажимайте кнопки /, чтобы выбрать тип музыки или речи:

NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M,

ROCK M, EAST M, LIGHT M, CLASSIC, OTHER M, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL,

RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ M, COUNTRY M, NATION M, OLDIES M, FOLK

M, DOCUMENT, TEST, ALARM.

3. При выборе режима PTY начнется поиск радиостанций в соответствии с заданным типом

программы. Если не найдена ни одна радиостанция, соответствующая заданному типу программы,

устройство возвращается к обычному режиму воспроизведения.

Функция TA (программы о дорожном движении)

В режиме TUNER (Радио) нажмите на кнопку ТА на панели или на пульте ДУ, чтобы активизировать

данную функцию. Для отключения нажмите TA снова.

56

Используемая терминология

PBC (управление воспроизведением)

Управление воспроизведением – это меню, записанное на видео компакт-дисках. Использование

экранного меню видео компакт-диска с PBC, позволяет Вам пользоваться простыми интерактивными

программами с функциями поиска. Вы также можете просматривать неподвижные изображения с

высоким разрешением.

Заголовок

Большой объем диска позволяет записывать несколько фильмов или роликов. Например, если 1 диск

содержит 3 разных фильма (ролика), они подразделяются как Заголовок 1, Заголовок 2 и Заголовок 3.

Это позволяет Вам пользоваться удобными функциями поиска.

Глава

Любой заголовок может состоять из отдельных блоков, каждый из которых можно просматривать

отдельно. Такой блок называется главой. В каждой главе должно содержаться не меньше одного трека.

Трек

Трек – это дорожка, музыкальная или видео композиция. Например, песня, записанная на диске,

является треком.

Страница загружается ...

Hyundai Excellence H-CDM4007 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Hyundai Excellence H-CDM4007 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов