| English
6. Setting the Soundbar
Samsung Soundbar (AirTrack) and Hospitality TVs in 2018
• Samsung Soundbar (AirTrack) and hospitality TVs support the HDMI ARC feature If you connect a compatible Samsung Soundbar
(AirTrack) to a compatible Samsung hospitality TV using a single HDMI cable, guests can listen to the TV's sound through the
Soundbar (AirTrack).
• Sound bar Out in Hotel Option menu makes you control to where the TV sound is outputted when the TV is turned on.
- Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > Select
E
) > System > Sound Bar Out
• If Sound bar Out set to on, the TV sound is automatically outputted in the Soundbar (AirTrack) device only whenever TV is turned on.
• If Sound bar Out set to off, the TV sound is automatically outputted in the TV speaker only whenever TV is turned on.
• Models supporting the ARC function are listed below:
- HW-M550/M500/M4500
- HW-N650/N550/N450
Setting the Soundbar (AirTrack) to Hotel Mode
1. Set the following options in Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > Select
E
):
- System > Sound Bar Out > ON
- Power On > Power On Volume > User Defined
- Power On > Power On Volume Num > set greater than 0
- Power On > Max Volume > set greater than 0
2. Connect an HDMI cable from the HDMI out port of the Soundbar (AirTrack) to the HDMI port (supporting ARC) on the TV.
3.
After the Soundbar (AirTrack) is connected to the TV, when the TV turns on, the Soundbar (AirTrack) automatically detects the TV, and then
automatically switches to Hotel Mode.
Soundbar (AirTrack) features in Hotel mode
• Power on / off is synchronised with the TV.
• HDMI-CEC defaults set to on
• Avaiable only through the HDMI out port.
• Disables the "Input mode" key on the VFD to prevent unexpected audio-source changes.
• Acquires adjustable Power On and Max Volume settings from the TV’s Hotel Option menu. However Soundbar's Power On
Volume and Max Volume values are set to half of Power On Volume and Max Volume settings in the TV's Hotel Option menu.
- If the TV's Power On Volume = 20 and Max Volume = 90, then Soundbar's Power On Volume = 10 and Max Volume = 45.
• To use Voice Guide while an external device is connected to the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) or HDMI IN (ARC) terminal, be
sure to select PCM at MENU
m
> Sound > Expert Settings > Digital Output Audio Format.
7. Wall Mount Kit Specifications (VESA)
✎ The Wall mount kit is not supplied but sold separately.
Install your wall mount on a solid wall, perpendicular to the oor. When attaching to other building materials, please contact your
nearest dealer. If installing on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury.
- Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table below.
- When purchasing our wall mount kit, a detailed installation manual and all parts necessary for assembly are provided.
- Do not use screws that do not comply with VESA standard screw specifications.
- Do not use screws longer than the standard dimensions, as they may cause damage to the inside of the TV set.
- For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications, the length of the screws may differ depending
on their specifications.
- Do not fasten the screws too tightly. This may... damage the product or cause the product to fall, leading to personal injury.
Samsung is not liable for these kinds of accidents.
- Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall mount is used or the
consumer fails to follow the product installation instructions.
- Do not exceed a 15 degrees tilt when mounting this TV.
TV
TV
Wall mount
bracket
Wall mount
bracket
C
C
Wall mount Adapter
Wall mount Adapter
inches VESA Spec. (A * B) C (mm) Standard Screw Quantity
43-55 200 x 200
43-45 M8 4
65-75 400 x 400
Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on.
It may result in personal injury due to electric shock.
8. Specifications
Model Name
HG43EJ690U HG49EJ690U
Display Resolution
3840 x 2160 3840 x 2160
Screen Size (Diagonal)
43 inches (108 cm) 49 inches (123 cm)
Sound (Output)
20 W 20 W
Stand Swivel (Left / Right)
20˚ / 60˚ / 90˚ 20˚ / 60˚ / 90˚
Dimensions (WxHxD)
Body
With stand
970.2 x 563.2 x 58.8 mm
970.2 x 618.1 x 226.5 mm
1102.8 x 637.8 x 59.7 mm
1102.8 x 691.8 x 226.5 mm
Weight
Without Stand
With Stand
9.6 kg
12.7 kg
13.2 kg
16.4 kg
Power Supply
AC100-240V~ 50/60Hz AC100-240V~ 50/60Hz
Power Consumption
115 W 145 W
Model Name
HG55EJ690U HG65EJ690U
Display Resolution
3840 x 2160 3840 x 2160
Screen Size (Diagonal)
55 inches (138 cm) 65 inches (163 cm)
Sound (Output)
20 W 20 W
Stand Swivel (Left / Right)
20˚ / 60˚ / 90˚ 20˚ / 60˚ / 90˚
Dimensions (WxHxD)
Body
With stand
1238.6 x 714.2 x 59.2 mm
1238.6 x 768.4 x 226.5 mm
1457.5 x 837.3 x 59.7 mm
1457.5 x 908.7 x 355.1 mm
Weight
Without Stand
With Stand
17.3 kg
20.5 kg
25.0 kg
30.2 kg
Power Supply
AC100-240V~ 50/60Hz AC100-240V~ 50/60Hz
Power Consumption
150 W 195 W
Model Name
HG75EJ690U
Display Resolution
3840 x 2160
Screen Size (Diagonal)
75 inches (189 cm)
Sound (Output)
20 W
Stand Swivel (Left / Right)
0˚
Dimensions (WxHxD)
Body
With stand
1684.6 x 966.4 x 60.6 mm
1684.6 x 1056.5 x 356.1 mm
Weight
Without Stand
With Stand
37.0 kg
37.5 kg
Power Supply
AC100-240V~ 50/60Hz
Power Consumption
220 W
Environmental Considerations
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity
10°C to 40°C (50°F to 104°F)
10% to 80%, non-condensing
-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)
5% to 95%, non-condensing
− Design and specifications are subject to change without prior notice.
− For information about the power supply, and about power consumption, refer to the label attached to the product.
− You can see the label-rating attached to the back of the TV. (For some models, you can see the label-rating inside the cover
terminal.)
− For information on Samsung’s environmental commitments and product-specific regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE,
Batteries, visit http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
| Українська
6. Налаштування звукової панелі
Звукова панель Samsung (AirTrack) і готельні телевізори 2018 р.
• Звукова панель Samsung (AirTrack) і готельні телевізори підтримують функцію HDMI ARC. Якщо підключити сумісну
звукову панель Samsung (AirTrack) до сумісного готельного телевізора Samsung за допомогою одного кабелю HDMI, гості
зможуть слухати звук телевізора через звукову панель (AirTrack).
• Функція Sound bar Out у меню Hotel Option дає змогу керувати виведенням звуку з телевізора після ввімкнення.
- Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > Вибір
E
) > System > Sound Bar Out
• Якщо функцію Sound bar Out ввімкнено, звук із телевізора автоматично виводитиметься через звукову панель (AirTrack)
після ввімкнення телевізора.
• Якщо функцію Sound bar Out вимкнено, після ввімкнення звук телевізора автоматично виводитиметься через динамік телевізора.
• Нижче вказані моделі, які підтримують функцію ARC.
- HW-M550/M500/M4500
- HW-N650/N550/N450
Налаштування звукової панелі (AirTrack) у режимі «готель»
1. Налаштуйте такі параметри в меню Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > Вибір
E
):
- System > Sound Bar Out > ON
- Power On > Power On Volume > User Defined
- Power On > Power On Volume Num > встановіть значення вище 0
- Power On > Max Volume > встановіть значення вище 0
2.
Підключіть кабель HDMI від вихідного роз’єму HDMI на тильній стороні звукової панелі (AirTrack) до роз’єму HDMI (з підтримкою ARC) на телевізорі.
3. Після підключення звукової панелі (AirTrack) до телевізора і увімкнення живлення звукова панель (AirTrack) автоматично виявить
телевізор і тоді автоматично перемкнеться в режим «готель».
Функції звукової панелі (AirTrack) у режимі «готель»
• Функцію ввімкнення і вимкнення живлення синхронізовано з телевізором.
• Увімкнено стандартні налаштування HDMI-CEC.
• Доступ надається лише через вихідний роз’єм HDMI.
• Вимкнення кнопки вибору режиму вхідного сигналу на модулі VFD для уникнення неочікуваної зміни джерела аудіосигналу.
• Отримання регульованих налаштувань параметрів Power On і Max Volume з меню Hotel Option телевізора. Проте
для параметрів Power On Volume і Max Volume звукової панелі буде встановлено значення, удвічі нижчі за значення
параметрів Power On Volume і Max Volume у меню Hotel Option телевізора.
- Якщо для телевізора вибрано Power On Volume = 20 і Max Volume = 90, тоді для звукової панелі буде встановлено Power
On Volume = 10 і Max Volume = 45.
• Щоб користуватися функцією Голосовий гід, коли до роз’єму DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) або HDMI IN (ARC) підключено
зовнішній пристрій, виберіть PCM у меню MENU
m
> Звук > Експертні параметри > Аудіоформат для цифрового виходу.
7. Технічні характеристики комплекту настінного кріплення (VESA)
✎ Комплект настінного кріплення не додається до пристрою, а продається окремо.
Встановлюйте настінне кріплення на твердій стіні, перпендикулярній дпідлоги. Якщо потрібно встановити кріплення на інший матеріал, проконсультуйтеся з
місцевим торговим представником. У разі встановлення на стелі або похилій стіні телевізор може впасти і завдати серйозних травм користувачеві.
- У таблиці нижче наведено стандартні розміри комплектів настінного кріплення.
- До комплекту настінного кріплення входить детальний посібник зі встановлення і всі необхідні складові.
- Не використовуйте гвинти, які не відповідають стандартним технічним характеристикам гвинтів VESA.
- Не використовуйте гвинти, довші за стандартний розмір, оскільки вони можуть пошкодити внутрішні деталі телевізора.
- У настінних кріпленнях, що не відповідають стандартним технічним характеристикам гвинтів VESA, розмір гвинтів може відрізнятися.
- Не затягуйте гвинти надто сильно. Це може призвести до пошкодження виробу або спричинити його падіння і відповідно
фізичні травмування. Компанія Samsung не несе відповідальності за такі випадки.
- Компанія Samsung не несе відповідальності за пошкодження виробу або отримання травм користувачем у разі використання
кріплення, іншого аніж VESA, або будь-якого невідповідного кріплення, а також у випадку недотримання користувачем
вказівок щодо встановлення виробу.
- Кут нахилу прикріпленого до стіни телевізора не має перевищувати 15 градусів.
Телевізор
Телевізор
Кронштейн
для
настінного
кріплення
Кронштейн
для
настінного
кріплення
C
C
Адаптер для настінного кріплення
Адаптер для настінного кріплення
Розмір діагоналі, дюйми Технічні характеристики VESA (A х B)
C (mm)
Стандартний гвинт Кількість
43-55 200 x 200
43-45 M8 4
65-75 400 x 400
Не встановлюйте комплект настінного кріплення, коли телевізор увімкнено. Це може призвести до травмування
користувача внаслідок ураження електричним струмом.
8. Характеристики
LED телевізор
Модель
HG43EJ690U HG49EJ690U
Роздільна здатність екрана
3840 x 2160 3840 x 2160
Розмір екрана (по діагоналі)
43 inches (108 cm) 49 inches (123 cm)
Звук (вихідний)
20 W 20 W
Обертання підставки (вліво/вправо)
20˚ / 60˚ / 90˚ 20˚ / 60˚ / 90˚
Розміри (ШxВxГ)
Корпус
З підставкою
970,2 x 563,2 x 58,8 mm
970,2 x 618,1 x 226,5 mm
1102,8 x 637,8 x 59,7 mm
1102,8 x 691,8 x 226,5 mm
Вага
Без підставки
З підставкою
9,6 kg
12,7 kg
13,2 kg
16,4 kg
Джерело живлення
AC100-240V~ 50/60Hz AC100-240V~ 50/60Hz
Споживання електроенергії
115 W 145 W
Модель
HG55EJ690U HG65EJ690U
Роздільна здатність екрана
3840 x 2160 3840 x 2160
Розмір екрана (по діагоналі)
55 inches (138 cm) 65 inches (163 cm)
Звук (вихідний)
20 W 20 W
Обертання підставки (вліво/вправо)
20˚ / 60˚ / 90˚ 20˚ / 60˚ / 90˚
Розміри (ШxВxГ)
Корпус
З підставкою
1238,6 x 714,2 x 59,2 mm
1238,6 x 768,4 x 226,5 mm
1457,5 x 837,3 x 59,7 mm
1457,5 x 908,7 x 355,1 mm
Вага
Без підставки
З підставкою
17,3 kg
20,5 kg
25,0 kg
30,2 kg
Джерело живлення
AC100-240V~ 50/60Hz AC100-240V~ 50/60Hz
Споживання електроенергії
150 W 195 W
Модель
HG75EJ690U
Роздільна здатність екрана
3840 x 2160
Розмір екрана (по діагоналі)
75 inches (189 cm)
Звук (вихідний)
20 W
Обертання підставки (вліво/вправо)
0˚
Розміри (ШxВxГ)
Корпус
З підставкою
1684,6 x 966,4 x 60,6 mm
1684,6 x 1056,5 x 356,1 mm
Вага
Без підставки
З підставкою
37,0 kg
37,5 kg
Джерело живлення
AC100-240V~ 50/60Hz
Споживання електроенергії
220 W
Вимоги щодо навколишнього середовища
Робоча температура
Робоча вологість
Температура зберігання
Вологість зберігання
від 10 °C до 40 °C (від 50°F до 104°F)
від 10% до 80% без конденсації
від -20 °C до 45 °C (від -4°F до 113°F)
від 5% до 95% без конденсації
− Конструкцію та технічні характеристики може бути змінено без попередження.
− Номінальні параметри живлення і потужності для цього виробу вказано на наклейці.
− На задній панелі телевізора є ярлик із маркуванням. (На деяких моделях ярлик із маркуванням розміщений із
внутрішнього боку кришки панелі роз’ємів).
− Докладніше про зобов’язання щодо довкілля та нормативні зобов’язання щодо конкретного виробу Samsung, наприклад
щодо REACH, використаного електричного та електронного обладнання (WEEE), батарей, читайте на сторінці http://www.
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
− Зверніться до етикетки щоб визначити країну виробництва.
| Қазақ
6. Дыбыс құрылғысының параметрін орнату
Samsung дыбыс құрылғысы (AirTrack) және қонақжайлылық теледидарлары 2018-ші жылы
• Егер үйлесімді Samsung дыбыс құрылғысын (AirTrack) сәйкес келетін Samsung қонақжайлылық теледидарына жеке HDMI
сымымен қоссаңыз, Samsung дыбыс құрылғысы (AirTrack) және қонақжайлылық теледидарлары HDMI ARC функциясына
қолдау көрсетеді және қонақтар теледидар дыбысын дыбыс құрылғысы (AirTrack) арқылы тыңдай алады.
• Sound bar Out режимі Hotel Option мәзірінде, теледидар қосылғанда теледидар дыбысының қайдан шығатынын басқаруға мүмкіндік береді.
- Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > Таңдау
E
) > System > Sound Bar Out
• Егер Sound bar Out қосылса, теледидардың дыбысы теледидар қосылған бетте автоматты түрде дыбыс құрылғысынан
(AirTrack) естіледі.
• Егер Sound bar Out сөндірілсе, теледидардың дыбысы теледидар қосылған бетте автоматты түрде теледидар дыбыстағышынан естіледі.
• ARC функциясына қолдау көрсететін үлгілер төменде көрсетілген:
- HW-M550/M500/M4500
- HW-N650/N550/N450
Дыбыс құрылғысын Қонақ үй режиміне (AirTrack) қою
1. Келесі опцияларды Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > Таңдау
E
) арқылы орнатыңыз:
- System > Sound Bar Out > ON
- Power On > Power On Volume > User Defined
- Power On > Power On Volume Num > 0-ден үлкен шамаға қойыңыз
- Power On > Max Volume > 0-ден үлкен шамаға қойыңыз
2.
Дыбыс құрылғысының (AirTrack) артқы жағындағы HDMI шығыс ұяшығынан шығатын HDMI сымын теледидарының HDMI ұяшығына (ARC қолдайтын) қосыңыз.
3.
Дыбыс құрылғысын (AirTrack) теледидарға қосқаннан кейін, теледидар қосылған кезде Дыбыс құрылғысы (AirTrack) теледидарды
автоматты түрде анықтап, Қонақ үй режиміне автоматты түрде қосылады.
Қонақ үй режиміндегі Дыбыс құрылғысының (AirTrack) функциялары
• Тоққа Қосу/Сөндіру функциясы теледидармен синхрондалған
• HDMI-CEC әдепкі параметрі қосу қалпына қойылады
• Тек HDMI шығыс ұяшығы арқылы ғана қолжетімді.
• VFD "Кіріс сигналының режимі" пернесін, аудио-сигнал көзіне күтпеген өзгеріс енбеу үшін бұғаттайды.
• Реттеуге болатын Power On және Max Volume параметрлерін теледидардың Hotel Option мәзірі арқылы алады. Дегенмен
дыбыс құрылғысының Power On Volume және Max Volume мәндері Power On Volume және Max Volume параметрлерінің
жартысына Hotel Option мәзірі арқылы қойылған.
- Егер теледидардың Power On Volume = 20 және Max Volume = 90 болса, онда дыбыс құрылғысының Power On Volume =
10 және Max Volume = 45 мәніне тең болады.
• Дауыстық нұсқаулық мүмкіндігін сыртқы құрылғы DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) немесе HDMI IN (ARC) ағытпасына
қосылып тұрғанда қолдану үшін PCM параметрін MENU
m
> Дыбыс > Маман параметрлері > Цифрлық шығыс аудио пішімі
арқылы таңдаңыз.
7. Қабырғалық аспа жинақ параметрлері (VESA)
✎ Қабырғалық аспа жинақ жинаққа кірмейді, бірақ жеке сатылады.
Қабырғалық аспа жинақты қатты қабырғаға, еденге перпендикуляр етіп орнатыңыз. Басқа құрылыс материалдарына орнату
үшін, жақын жердегі дилерге хабарласыңыз. Төбеге немесе көлбеу қабырғаға орнатса құлап, адам қатты жарақат алуы мүмкін.
- Қабырғалық аспа жинақтың стандартты өлшемдері төмендегі кестеде көрсетілген.
- Біздің қабырғалық аспа жинақты сатып алған кезде, оны орнатуға қатысты толық нұсқаулық пен барлық керек - жарақтар беріледі.
- VESA стандартының бұрандалар параметріне сай емес бұрандаларды қолданбаңыз.
- Стандартты өлшемдерден ұзын бұрандаларды қолданбаңыз, себебі ТД ішіндегі бөлшектерге зақым келуі мүмкін.
- VESA стандартты бұрандалар спецификациясына сай келмейтін қабырғалық аспа жинақ қолданылса, бұрандаларының
ұзындықтары басқаша болуы мүмкін.
- Бұрандаларды тым қатты қатайтпаңыз. Себебі құрылғыға зақым келуі немесе құрылғы құлап, адам жарақат алуы
мүмкін. Samsung бұндай қатерлі оқиғалар үшін жауапкершілік көтермейді.
- VESA стандартына сай емес немесе ұсынылмаған қабырғалық аспа жинақ қолданылса немесе сатып алушы өнімді
орнату нұсқауларын орындамай, өнімге зақым келсе не адам жарақат алса, Samsung жауапкершілік көтермейді.
- Осы ТД-ды орнатқанда 15 градустан асыра қисайтпаңыз.
ТД
ТД
Қабырғалық
аспаның
қапсырмасы
Қабырғалық
аспаның
қапсырмасы
C
C
Қабырғалық жинақтың адаптері
Қабырғалық жинақтың адаптері
дюйм VESA стан. (A * B) C (мм) Стандартты бұранда Саны
43-55 200 x 200
43-45 M8 4
65-75 400 x 400
Қабырғалық аспа жинақты ТД қосулы тұрғанда орнатпаңыз. Себебі электр тоғы соғып, адам жарақат алуы
мүмкін.
8. Техникалық параметрлері
LED теледидары
Үлгі атауы
HG43EJ690U HG49EJ690U
Бейнебеттің ажыратымдылығы
3840 x 2160 3840 x 2160
Экран өлшемі (диагональ)
43 дюйм (108 см) 49 дюйм (123 см)
Дыбыс (Шығысы)
20 Вт 20 Вт
Айналмалы тұрғы (Сол / Оң)
20˚ / 60˚ / 90˚ 20˚ / 60˚ / 90˚
Өлшемдері (ЕxБxТ)
Корпус
Тұрғымен бірге
970,2 x 563,2 x 58,8 мм
970,2 x 618,1 x 226,5 мм
1102,8 x 637,8 x 59,7 мм
1102,8 x 691,8 x 226,5 мм
Салмағы
Тұрғыны қоспағанда
Тұрғыны қоса алғанда
9,6 кг
12,7 кг
13,2 кг
16,4 кг
Қуат көзі
Айнымалы тоқ 100-240В~ 50/60Гц Айнымалы тоқ 100-240В~ 50/60Гц
Қуат тұтынуы
115 Вт 145 Вт
Үлгі атауы
HG55EJ690U HG65EJ690U
Бейнебеттің ажыратымдылығы
3840 x 2160 3840 x 2160
Экран өлшемі (диагональ)
55 дюйм (138 см) 65 дюйм (163 см)
Дыбыс (Шығысы)
20 Вт 20 Вт
Айналмалы тұрғы (Сол / Оң)
20˚ / 60˚ / 90˚ 20˚ / 60˚ / 90˚
Өлшемдері (ЕxБxТ)
Корпус
Тұрғымен бірге
1238,6 x 714,2 x 59,2 мм
1238,6 x 768,4 x 226,5 мм
1457,5 x 837,3 x 59,7 мм
1457,5 x 908,7 x 355,1 мм
Салмағы
Тұрғыны қоспағанда
Тұрғыны қоса алғанда
17,3 кг
20,5 кг
25,0 кг
30,2 кг
Қуат көзі
Айнымалы тоқ 100-240В~ 50/60Гц Айнымалы тоқ 100-240В~ 50/60Гц
Қуат тұтынуы
150 Вт 195 Вт
Үлгі атауы
HG75EJ690U
Бейнебеттің ажыратымдылығы
3840 x 2160
Экран өлшемі (диагональ)
75 дюйм (189 см)
Дыбыс (Шығысы)
20 Вт
Айналмалы тұрғы (Сол / Оң)
0˚
Өлшемдері (ЕxБxТ)
Корпус
Тұрғымен бірге
1684,6 x 966,4 x 60,6 мм
1684,6 x 1056,5 x 356,1 мм
Салмағы
Тұрғыны қоспағанда
Тұрғыны қоса алғанда
37,0 кг
37,5 кг
Қуат көзі
Айнымалы тоқ 100-240В~ 50/60Гц
Қуат тұтынуы
220 Вт
Жұмыс ортасының жағдайлары
Жұмыс температурасы
Орта ылғалдылығы
Сақтау температурасы
Сақтау ылғалдылығы
10°C бастап 40°C дейін (50°F бастап 104°F дейін)
10% - 80%, конденсатсыз
-20°C бастап 45°C дейін (-4°F бастап 113°F дейін)
5% - 95%, конденсатсыз
− Өндіруші құрылғының дизайны мен техникалық сипаттамаларын алдын ала ескертусіз өзгерте алады.
− Қуатпен жабдықтау және қуатты пайдалануға қатысты ақпаратты өнімге жапсырылған жапсырмадан қараңыз.
− Теледидардың артқы жағындағы жапсырмадағы ақпаратты қарауға болады. (Кей үлгілерде ағытпаның қақпағының ішкі
жағынан ақпаратты көруге болады.)
− Samsung қоршаған ортаны қорғауға қатысты мәлімдемелерін және өнімге қатысты нақты ақпаратты, яғни REACH,
WEEE, батареяларды мына сайттан қараңыз: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
| Русский
6. Настройка звуковой панели
Звуковая панель Samsung (AirTrack) и телевизоры для отелей, выпущенные в 2018г.
• Звуковая панель Samsung (AirTrack) и телевизоры для отелей поддерживают функцию HDMI ARC, поэтому звук телевизора
можно прослушивать через динамики звуковой панели (AirTrack), подключив совместимую звуковую панель (AirTrack) к
совместимому телевизору для отелей от Samsung с помощью одного кабеля HDMI.
• Элемент Sound bar Out в меню Hotel Option позволяет выбирать, откуда будет выводиться звук, когда телевизор включен.
- Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > Выбор
E
) > System > Sound Bar Out
• Если функция Sound bar Out включена, когда телевизор включен, звук автоматически выводится только через звуковую
панель (AirTrack).
• Если функция Sound bar Out отключена, когда телевизор включен, звук автоматически выводится только через динамик телевизора.
• Модели, поддерживающие функцию ARC, перечислены ниже.
- HW-M550/ M500/ M4500
- HW-N650/ N550/ N450
Настройка режима "Отель" для звуковой панели (AirTrack)
1. Установите следующие значения параметров меню Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > Выбор
E
):
- System > Sound Bar Out > ON.
- Power On > Power On Volume > User Defined.
- Power On > Power On Volume Num > установите значение больше0.
- Power On > Max Volume > установите значение больше0.
2. С помощью кабеля HDMI соедините порт HDMI OUT на звуковой панели (AirTrack) с портом HDMI (с поддержкой ARC) на телевизоре.
3. После подключения звуковой панели (AirTrack) к телевизору звуковая панель (AirTrack) выполнит автоматическое распознавание
телевизора при его включении, а затем автоматически перейдет в режим "Отель".
Функции звуковой панели (AirTrack) в режиме "Отель"
• Параметры включения/ выключения питания синхронизированы с параметрами телевизора.
• Функция HDMI-CEC по умолчанию включена.
• Доступна только при подсоединении через порт HDMI OUT.
• Кнопка "Режим ввода" на устройстве VFD отключена, чтобы предотвратить непредвиденную смену источника аудио.
• Настраиваемые параметры Power On и Max Volume доступны в меню Hotel Option телевизора. Однако, для значений
Power On Volume и Max Volume звуковой панели устанавливаются параметры со значениями вполовину меньше, чем для
таких же параметров Power On Volume и Max Volume в меню Hotel Option телевизора.
- Если для параметра Power On Volume телевизора установлено значение 20, а для параметра Max Volume
=
90, то для
соответствующих параметров звуковой панели будут установлены следующие значения: Power On Volume
=
10 и Max Volume
=
45.
• Для использования Голосовые инструкции при подключении внешнего устройства к разъему DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
или HDMI IN (ARC) выберите PCM в меню MENU
m
> Звук > Дополнительные настройки > Формат выхода цифрового звука.
7. Характеристики набора для настенного монтажа (VESA)
✎ Набор для настенного монтажа не входит в комплект, а продается отдельно.
Устанавливайте настенное крепление на прочную стену, перпендикулярную полу. В случае крепления к другим строительным элементам
обратитесь за советом к ближайшему дилеру. При установке на потолке или наклонной стене устройство может упасть и стать причиной травмы.
- В приведенной ниже таблице представлены стандартные размеры наборов для настенного монтажа.
- В комплект поставки набора для настенного монтажа входит подробное руководство по установке и все необходимые для сборки детали.
- Не используйте винты, не соответствующие стандарту VESA.
- Не используйте винты длиннее стандартного размера, поскольку это может привести к повреждению внутренних элементов телевизора.
- Длина винтов для настенных креплений, не соответствующих требованиям стандарта VESA, может отличаться и зависить от
их технических характеристик.
- Не затягивайте винты слишком сильно, поскольку это может привести к повреждению устройства или стать причиной его
падения, что может повлечь за собой травму. Samsung не несет ответственности за подобные несчастные случаи.
- Samsung не несет ответственности за повреждение устройства или получение травм при использовании настенного крепления, не
соответствующего стандартам VESA или не предназначенного для этих целей, а также в случае несоблюдения инструкций по установке устройства.
- При монтаже данного телевизора не допускайте наклона более 15 градусов.
ТВ
ТВ
Кронштейн
для
настенного
монтажа
Кронштейн
для
настенного
монтажа
C
C
Адаптер для крепления на стену
Адаптер для крепления на стену
Дюймы Характеристики VESA (A * B) С (мм) Стандартный винт Количество
43-55 200 x 200
43-45 M8 4
65-75 400 x 400
Не выполняйте установку набора для настенного монтажа, когда телевизор включен. Это может привести к
поражению электрическим током.
8. Технические характеристики
LED телевизор
Название модели
HG43EJ690U HG49EJ690U
Разрешение экрана
3840 x 2160 3840 x 2160
Размер экрана (диагональ)
43 дюйма (108 см) 49 дюймов (123 см)
Звук (выход)
20 Вт 20 Вт
Шарнирная подставка
20˚ / 60˚ / 90˚ 20˚ / 60˚ / 90˚
Габариты (ШxВxГ)
Корпус
С подставкой
970,2 x 563,2 x 58,8 мм
970,2 x 618,1 x 226,5 мм
1102,8 x 637,8 x 59,7 мм
1102,8 x 691,8 x 226,5 мм
Вес
Без подставки
С подставкой
9,6 кг
12,7 кг
13,2 кг
16,4 кг
Источник питания
Переменный ток 100-240В~ 50/60Гц Переменный ток 100-240В~ 50/60Гц
Потребление электроэнергии
115 Вт 145 Вт
Название модели
HG55EJ690U HG65EJ690U
Разрешение экрана
3840 x 2160 3840 x 2160
Размер экрана (диагональ)
55 дюймов (138 см) 65 дюймов (163 см)
Звук (выход)
20 Вт 20 Вт
Шарнирная подставка
20˚ / 60˚ / 90˚ 20˚ / 60˚ / 90˚
Габариты (ШxВxГ)
Корпус
С подставкой
1238,6 x 714,2 x 59,2 мм
1238,6 x 768,4 x 226,5 мм
1457,5 x 837,3 x 59,7 мм
1457,5 x 908,7 x 355,1 мм
Вес
Без подставки
С подставкой
17,3 кг
20,5 кг
25,0 кг
30,2 кг
Источник питания
Переменный ток 100-240В~ 50/60Гц Переменный ток 100-240В~ 50/60Гц
Потребление электроэнергии
150 Вт 195 Вт
Название модели
HG75EJ690U
Разрешение экрана
3840 x 2160
Размер экрана (диагональ)
75 дюймов (189 см)
Звук (выход)
20 Вт
Шарнирная подставка
0˚
Габариты (ШxВxГ)
Корпус
С подставкой
1684,6 x 966,4 x 60,6 мм
1684,6 x 1056,5 x 356,1 мм
Вес
Без подставки
С подставкой
37,0 кг
37,5
кг
Источник питания
Переменный ток 100-240В~ 50/60Гц
Потребление электроэнергии
220 Вт
Условия окружающей среды
Рабочая температура
Рабочая влажность
Температура хранения
Влажность при хранении
От 10°C до 40°C (От 50°F до 104°F)
От 10% до 80%, без конденсации
От -20°C до 45°C (От -4°F до 113°F)
От 5% до 95%, без конденсации
− Конструкция и характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления.
− Характеристики электропитания и потребления электроэнергии указаны на наклейке на корпусе устройства.
− Паспортная табличка находится на задней панели телевизора. (На некоторых моделях паспортная табличка находится на
внутренней стороне крышки разъемов).
− Информацию по экологическим обязательствам Samsung, а также нормативным обязательствам по конкретным
продуктам, таким как REACH, WEEE, батареи и т. д., см. по ссылке http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
