Best BHC82420XA Руководство пользователя

Страница загружается ...

automatisch uitgeschakeld.

Toets D : schakelt de verlichting in/ uit.

FILTERALARM: Na 30u werking, alle LED’s lit; betekent dat de vetfilters moeten worden gereinigd.

Na 120u werking, alle knipperende LED’s; betekent dat de vetfilters moeten worden gereinigd en de koolstoffilters moeten

worden vervangen. Wanneer de vetfilters gereinigd zijn (en/of de koolstoffilters vervangen zijn), wordt tijdens de weergave

van het filteralarm gedrukt op de knop B om de UREN-telling opnieuw te starten (RESET).

Er dient met name zorg besteed te worden aan de vetfilters; om het filter te verwijderen: druk ter hoogte van

de handgreep de pal naar binnen en trek het filter naar beneden. Reinig de filters met een neutraal afwasmiddel.

Als het door u aangeschafte model uitgerust is met de op Afb.13/14 afgebeelde bedieningselementen: het vetfilter

moet van tijd tot tijd vervangen worden in verhouding tot de mate waarin het apparaat gebruikt wordt (minimaal

één keer in de twee maanden). Als het door u aangeschafte model uitgerust is met de op Afb.15/16 afgebeelde

bedieningselementen: zie Bedieningselementen van Afb.15/16 (FILTERALRAM) onder de paragraaf “Werking”.

Koolstoffilter(s): als het apparaat in de filterversie wordt gebruikt, moet de koolstoffilter worden vervangen. Haal

de koolstoffilters als volgt weg, afhankelijk van het model dat u heeft aangeschaft:

- als de wasemkap is voorzien van ronde koolstoffilters (Afb. 17), haal het koolstoffilter dan vast met een

draaiende beweging (tegen de klok in).

- als de wasemkap is voorzien van een paneel-koolstoffilter (Afb. 12), verwijder het koolstoffilter dan door eerst

de 2 filtervergrendelingen M weg te halen.

Als het door u aangeschafte model uitgerust is met de op Afb. 13/14 afgebeelde bedieningselementen dan moet

u de koolstoffilters vervangen in verhouding tot de mate waarin het apparaat gebruikt wordt, gemiddeld één keer

in de 6 maanden. Als het door u aangeschafte model uitgerust is met de op Afb. 15/16 afgebeelde

bedieningselementen, zie Bedieningselementen van Afb.15/16 (FILTERALRAM) onder de paragraaf “Werking”.

Verlichting:

- Voor het vervangen van de gloeilampjes, verwijder de lampenkap (Afb.18): druk iets op de 2 vergrendelingen en duw

de lampenkap tegelijkertijd naar beneden.

- Voor vervanging van de halogeenlampjes van Afb. 19 de deksel openen door het op te lichten in de daarvoor bestemde

opening.

Bij het vervangen van de lampen van hetzelfde type - als deze lamp niet in de tabel in het werkblad “OPGELET” staat

- neem dan contact op met het steunpunt.

De motor die in deze wasemkap wordt gebruikt is voorzien van een veiligheidsvoorziening (hittebeveiliging) die gevoelig

is voor de temperatuur; om toevallige redenen of wegens afwijkingen in de installatie zou deze voorziening kunnen ingrijpen

door de motor automatisch uit te schakelen, om ernstige schade aan het apparaat te vermijden. In deze gevallen kan

de wasemkap opnieuw worden ingeschakeld nadat de motor is afgekoeld; de oorzaken van de storing dienen echter te

worden opgeheven dor na te gaan of de installatie correct is uitgevoerd en te controleren alle instructies uit het blad met

Waarschuwingen zijn opgevolgd.

РУССКИЙ

Монтаж производится в соответствии с настоящими инструкциями профессионально квалифицированными

специалистами.

Внимание: Неправнльная установка винтов или крепежныx дeтaлeй в cooтвeтвии c зтими инcтpyкциями,Внимание: Неправнльная установка винтов или крепежныx дeтaлeй в cooтвeтвии c зтими инcтpyкциями,

Внимание: Неправнльная установка винтов или крепежныx дeтaлeй в cooтвeтвии c зтими инcтpyкциями,

мoжeт пpивecти к oпacнocти пopaжeния злeктpичecким тoкoм.мoжeт пpивecти к oпacнocти пopaжeния злeктpичecким тoкoм.

мoжeт пpивecти к oпacнocти пopaжeния злeктpичecким тoкoм.

Только для вытяжек с электронным блоком управленияТолько для вытяжек с электронным блоком управления

Только для вытяжек с электронным блоком управления:

В целях оптимизации потребления энергии через 5 минут работы 4-я скорость (интенсивная) автоматически

переходит на 3-ю скорость.

- Если в течение 10 часов не меняется управление включенной кухонной вытяжкой (включено освещение и/или

подсветка), то все функции автоматически отключаются и вытяжка переходит в состояние OFF (ВЫКЛ.).

- Если в режиме работы вытяжки наступит внезапное прекращение подачи в сеть электроэнергии, вытяжка

автоматически выключается, а кнопка идет в положение OFF (ВЫКЛ.). Следует потом повторно включить

двигатель вручную.

Если кабель питания поврежден, в целях предупреждения опасности, он должен быть заменен изготовителем или

его службой технической поддержки, или лицом с аналогичной квалификацией.

Использовать перчатки во время установки и техобслуживания.

ОПИСАНИЕОПИСАНИЕ

ОПИСАНИЕ

Прибор может использоваться в режиме рециркуляции воздуха, в режиме отвода воздуха и с дистанционным

вентил-ятором.

При работе вытяжки с фильтрами воздух и пары, циркулируя через специальные угольные фильтры, очищаются

и возвращаются в прибор через вентиляционную решетку вытяжной трубы. В этом режиме должны одновременно

использоваться уголь-ные фильтры и дефлектор воздуха. С помощью дефлектора воздуха, распо-ложенного в

верхней части трубы, воздух возвращается в кухню (рис. 1А).

При работе на отвод в вентиляционный канал (рис. 2), воздух и различные запахи готовящейся пищи по вытяжной

трубе выводятся наружу прямо через стенное отверстие. В этом случае угольные фильтры не требуются.

При работе вытяжке

с дистанционным вентиляторомс дистанционным вентилятором

с дистанционным вентилятором (Рис. 3) следует подсое-динить к прибору отдельно стоящую

вытяжную станцию; при этом прибор будет использован в качестве переходного блока для выброса воздуха

наружу.

Для этого используйте только вытяжные станции, предложенные в фирмонном каталоге.Для этого используйте только вытяжные станции, предложенные в фирмонном каталоге.

Для этого используйте только вытяжные станции, предложенные в фирмонном каталоге.

УСУС

УС

ТТ

Т

АНОВКААНОВКА

АНОВКА

Чтобы облегчить установку, сначала вытащите фильтры для удаления жира: нажмите на скобы, расположенные

на ручках, и потяните фильтр вниз и на себя (рис. 4).

Крепление в стенеКрепление в стене

Крепление в стене (Рис. 5): начертите на стену линию по вертикали кухонной плиты. Отметьте на стене первые

два отверстия в соответствии с размерами, указанными на Рис. 5. Проделайте отверстия и вставьте в них дюбеля

и 2 винты (A) - имеются в комплекте. Как уже сказано в инструкции “ПPИМEчAHИE”, имейте в виду, что нижняя

грань вытяжки должна находиться на расстоянии не менее 650 мм от плиты.

Подвесите вытяжку (Рис.6). Отрегулируйте положение вытяжки по горизонтали, перемещая ее вправо или влево

для выверки по навесным шкафам. Отрегулировав вытяжку и не сняв ее, отметьте на стене остальные 2 отверстия

(B), затем снимите вытяжку и просверлите отмеченные отверстия (диам. 8 мм). Для окончательного крепления

вытяжки используйте 2 дюбеля и 2 шурупа, имеющихся в комплекте (4.8x38mm). Во избежание повреждений мы

рекомендуем использовать исключительно те отверстия, которые были предусмотрены изготовителем.

Крепление телескопической трубы:Крепление телескопической трубы:

Крепление телескопической трубы:

Основные требования к монтажу:

- Подготовьте систему электропита-ния внутри телескопической трубы.

- Если Ваш прибор будет работать в режиме отвода воздуха или с дистанц-ионным вентилятором, проделайте

в стене отвертсие для вывода воздуха.

Прислоните хомут (W) к стене на расстоянии 50 мм от потолка и отрегулируйте его положение по вертикали прибора

при помощи вырезов, предусмотренных в середине хомута (Рис. 7); флоумастером, отметьте 2 отверстия на стене,

просверлите отверстия и вставьте в них дюбеля, затем закрепите хомут 2-мя винтами (имеющимися в комплекте

прибора).

Исполнение с отводом воздуха и с дистанционным вентилятором: : Подведите трубу для отвода воздуха к

вытяжной втулке, используя для этого гибкую трубу; закрепите ее к вытяжной втулке металлическим хомутом

(труба и хомут не входят в комплект).

Только для исполнения с дистанционным вентилятором (Рис. 8): выполните электрическое соединение вытяжки

со внешней вытяжной станцией через соответствующие клеммные коробки; снимите фитинг А и крышку В

соединительной коробки; прикрепите соединительный провод вытяжной станции к клеммной коробке С; устано-

вите вновь фитинг А и крышку В на соединительную коробку и закрепите другой конец провода к клеммам внешней

вытяжной станции.

Подключите вытяжку к электрической сети проводом питания. Наденьте 2 подсобранные трубы камина на верхнюю

часть вытяжки. Приподнимите верхнюю трубу к потолку и закрепите ее к кронштейну 2-мя шурупами (Рис. 9).

Исполнение с рециркуляцией воздуха: подключите вытяжку к электрической сети проводом питания. Зафиксируйте

дефлектор к нижней трубе 2-мя шурупами, как показано на Рис. 10. Наденьте 2 подсобранные трубы камина на

верхнюю часть вытяжки.

Приподнимите верхнюю трубу к потолку и закрепите ее к кронштейну 2-мя шурупами (Рис. 9).

Напомните, что при работе в режиме рециркуляции необходимо использовать угольные фильтры; убедитесь

в том, что угольные фильтры установлены; в противном случае, в соответствии с Вашей моделью установите

их следующим образом:

- если вытяжка снабжена круглыми угольными фильтрами (Рис. 11) зафиксируйте угольный фильтр вращательным

движением по часовой стрелке;

- Если вытяжка снабжена панельным угольным фильтром (Рис. 12), снимите 2 металлических фиксатора (М)

и разместите угольный фильтр внутри фильтра задержки жира, затем вставьте вновь 2 фиксатора угольного

фильтра.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

В соответствии с его исполнением, прибор снабжен следующими коман-дами:

Команды по Рис. 13Команды по Рис. 13

Команды по Рис. 13:

А = выключатель подсветки.

В = выключатель ВКЛ/ВЫКЛ элек-тродвигателя на 1-ой скорости.

С = переключатель на 2-ую скорость.

D = переключатель на 3-ю скорость.

Команды по Рис. 14Команды по Рис. 14

Команды по Рис. 14:

А = выключатель подсветки; положение 0: подсветка 1: подсветка включена.

В = выключатель электродвига-теля; положение 0: электродвигатель выключен; положение 1-2-3:

электродвигатель включен на первую, вторую и третью скорость.

Команды по Рис. 15Команды по Рис. 15

Команды по Рис. 15:

Клавиша A : ON/OFF огни.

Клавиша B : ON/OFF Двигатель – Включает двигатель на первой скорости.

Клавиша C: ON/OFF Двигатель – Включает двигатель на второй скорости.

Клавиша D: ON/OFF Двигатель – Включает двигатель на третьей скорости.

Клавиша E: ON/OFF Двигатель – Включает двигатель на четвертой скорости (интенсивная).

Индикатор загрязнения фильтров Filter Alarm после 30 часов работы

После 30-часового цикла эксплуатации включается индикатор загрязнения жирового фильтра. Когда индикатор

загрязнения фильтра включен, он будет мигать в течение 30 секунд каждый раз при включении двигателя. Kнопки

пpoдoлжaют гopeть. В это время можно сбросить сигнализацию путем нажатия и удерживания кнопки B, C, D, E.

Индикатор загрязнения фильтров Filter Alarm после 120 часов работы

После 120-часового цикла эксплуатации включается индикатор загрязнения угольного фильтра. Когда индикатор

загрязнения фильтра включен, он будет мигать в течение 30 секунд каждый раз при включении двигателя. Kлючeвыe

мигаeт. В это время можно сбросить сигнализацию путем нажатия и удерживания кнопки B, C, D, E.

Таймер: Вы можете включить таймер (с задержкой до 5 минут) в течение 2 секунд, кнопки B, C или D, когда

двигатель находится в рабочем состоянии; кнопка выбранная скорость начинает мигать.

Команды по Рис. 16Команды по Рис. 16

Команды по Рис. 16:

Клавиша A : ON/OFF Двигатель – Включает двигатель на первой скорости.

Клавиша B: Двигатель / СБРОС АВАРИЙНОГО СИГНАЛА ФИЛЬТРЫ. это увeличивaeт и yмeньшaeт cкopocть

двигaтеля.

нажимая кнопку (в течение около 2 секунд) во время отображения аварийного сигнала фильтров (при

выключенном двигателе), обнуляется отсчет часов работы.

Клавиша C: ТАЙМЕР. Нажимая кнопку во время работы двигателя, включается ТАЙМЕР, и вытяжка

выключится автоматически через 5 минут.

Клавиша D: включает / выключает подсветку.

АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ ФИЛЬТРОВ:

Через 30 часов работы, Все LED освещенный; обозначая необходимость очистки жироулавли-вающих

фильтров.

Через 120 часов работы, Все LED мигают, обозначая необходимость очистки жироулавливающих фильтров

и замены угольных фильтров.

После очистки жироулавливающих фильтров (и/или замены угольных фильтров), для возобновления начала

отсчета часов (СБРОС) нажмите кнопку B во время отображения аварийного сигнала фильтров.

Особое внимание следует уделить уходу за фильтрами задержки жира. Для снятия фильтра: нажмите на фиксатор

возле ручки по направлению внутрь и потяните фильтр книзу. Промойте фильтры нейтральным моющим средством.

Если приобретенная вами модель оснащена органами управления, как показано на Рис. 13/14, следует

периодически чистить фильтры задержки жира в зависимости от интенсивности пользования (не реже раза в два

месяца). Если приобретенная вами модель оснащена органами управления, как показано на Рис. 15/16, увидeть

Команды по Рис. 15/16 (АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ ФИЛЬТРОВ) cм впунктe Функционирование.

Угольный/ые фильтр/ыУгольный/ые фильтр/ы

Угольный/ые фильтр/ы: при работе вытяжки в режиме рециркуляции потребуется использовать угольный

фильтр. Для снятия угольных фильтров, в соответствии с Вашей моделью:

- если вытяжка снабжена круглыми угольными фильтрами (Рис. 17), выньте угольный фильтр вращательным

движением против часовой стрелки.

- если вытяжка снабжена панельным угольным фильтром (Рис. 12), снимите 2 фиксатора М и выньте угольный

фильтр.

Если приобретенная вами модель оснащена органами управления, как показано на Рис. 13/14, следует заменять

угольные фильтры в зависимости от интенсивности пользования, обычно каждые 6 месяцев. Если приобретенная

вами модель оснащена органами управления, как показано на Рис. 15/16, увидeть Команды по Рис. 15/16

(АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ ФИЛЬТРОВ) cм впунктe Функционирование.

Освещение:Освещение:

Освещение:

- Для замены ламп накаливания, процедура снятия плафона (Рис. 18): слегка нажмите на 2 фиксатора и

одновременно с этим подтолкните плафон вниз.

- Для замены галогенных ламп по Рис. 19, откройте крышку, вставив инструмент в прорезь. ВНИМАНИЕ: не

трогайте лампочку голыми руками.

Заменить на лампы того же типа; если лампа не указана в таблице листа “ПPИМEчAHИE”, обратитесь,

пожалуйста, в центр поддержки.

Используемый в данном приборе электродвигатель снабжен предохра-нительным устройствомИспользуемый в данном приборе электродвигатель снабжен предохра-нительным устройством

Используемый в данном приборе электродвигатель снабжен предохра-нительным устройством

(тепловой защитой), чувствительным к темпе-ратуре; оно может срабатывать по случайным причинам(тепловой защитой), чувствительным к темпе-ратуре; оно может срабатывать по случайным причинам

(тепловой защитой), чувствительным к темпе-ратуре; оно может срабатывать по случайным причинам

или в случае некорректной установки, автома-тически выключая электродвигатель во избежаниеили в случае некорректной установки, автома-тически выключая электродвигатель во избежание

или в случае некорректной установки, автома-тически выключая электродвигатель во избежание

серьезных повреждений прибора. В данных случаях, дав электродвигателю остыть можно вновьсерьезных повреждений прибора. В данных случаях, дав электродвигателю остыть можно вновь

серьезных повреждений прибора. В данных случаях, дав электродвигателю остыть можно вновь

Страница загружается ...

Best BHC82420XA Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Best BHC82420XA Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов