Volvo 2021 Инструкция по началу работы

XC40

QUICK GUIDE

VÄLKOMMEN!

В данном руководстве Quick Guide приводится описание некоторых функций, установленных в вашем Volvo. Более полная информация для вла-

дельца доступна в автомобиле, в приложении и на веб-сайте.

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ АВТОМОБИЛЯ

Руководство для владельца установлено на центральном дисплее автомо-

биля и открывается на верхней панели.

МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ

Руководство для владельца выпускается в виде приложения (Volvo Manual)

для смартфонов и планшетов. Приложение содержит также видео-инструк-

ции с описанием некоторых функций.

САЙТ ПОДДЕРЖКИ VOLVO

На сайте поддержки Volvo Cars (support.volvocars.com) вы найдете руковод-

ства и видео-инструкции, а также дополнительную информацию и справоч-

ный материал о вашем Volvo и для вас, как владельце Volvo.

ПЕЧАТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Приложение к руководству для владельца в перчаточном ящике содержит

сведения о предохранителях и технические данные, а также краткий обзор

важной и полезной информации. Печатное руководство для владельца и

дополнения к нему можно заказывать отдельно.

СОДЕРЖАНИЕ

01. ЗНАКОМСТВО С ВАШИМ VOLVO

В этом разделе представлена информация о некоторых системах и услугах Volvo, а также общие

сведения о внешнем облике и интерьере автомобиля и о центральном дисплее.

02. ИНТЕРЬЕР САЛОНА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Здесь вы можете прочитать о различных функциях в салоне например, о настройках сидений и под-

ключении к Интернету.

03. ПАНЕЛИ ЦЕНТРАЛЬНОГО ДИСПЛЕЯ

Здесь вы найдете информацию о различных главных панелях центрального дисплея, с которых вы

можете управлять многими функциями автомобиля.

04. УМНОЕ ВОЖДЕНИЕ

В этом разделе приводится описание различных систем поддержки водителя, установленных в

автомобиле, а также ряд полезных советов, которые помогут вам управлять автомобилем более

экономично.

05. УПРАВЛЕНИЕ ГОЛОСОМ

Здесь представлены команды/фразы, которые используются в системе голосового управления.

06. СПЕЦИАЛЬНЫЕ РУБРИКИ

Тексты под рубриками "Предостережение", "Важно" и "Внимание", которые вы должны прочитать.

Все известные на момент публикации типы опций/аксессуаров отмечены звездочкой: *.

НАЧАЛО РАБОТЫ

Познакомьтесь с некоторыми функциями, понятиями и полезными

советами, которые помогут вам наиболее эффективно использовать

возможности вашего Volvo.

Volvo ID

Volvo ID – это личный код, обеспечивающий доступ к широкому спек-

тру услуг с помощью только одного имени пользователя и пароля.

Это, например, Volvo On Call*, услуги по использованию карт*, личный

логин на сайте volvocars.com или возможность заказа времени на

обслуживание и ремонт. Вы можете создать Volvo ID на сайте

volvocars.com, в приложении Volvo On Call или непосредственно в

автомобиле.

Sensus

Sensus – это интеллектуальный интерфейс автомобиля, который

предлагает в автомобиле любые решения, связанные с системой раз-

влечений, подключением к Интернету, навигацией* и информацион-

ными услугами. Именно благодаря Sensus вы обмениваетесь инфор-

мацией с автомобилем и окружающим миром.

Volvo On Call*

Volvo On Call обеспечивает прямую связь с автомобилем

, а также

дополнительную поддержку и помощь в любое время суток. С

помощью приложения Volvo On Call вы можете увидеть, что необхо-

димо, например, заменить лампы или долить омывающую жидкость.

Вы можете заблокировать и разблокировать замки автомобиля, про-

верить уровень топлива и увидеть, где находится ближайшая автоза-

правочная станция. Вы также можете настроить и запустить функцию

подготовки климата, используя функцию климат-контроля в режиме

парковки или функцию удаленного запуска двигателя

. Для этого

загрузите в автомобиль приложение Volvo On Call.

В Volvo On Call также входит помощь на дороге и другие услуги под-

держки. Для этого в потолочной консоли установлена кнопка ON

CALL.

Профили водителя

Многие из настроек, выполняемых в автомобиле, можно приспосо-

бить к индивидуальным предпочтениям водителя и затем сохранить в

одном или нескольких профилях водителя. Каждый ключ можно при-

вязать к профилю водителя. Дополнительную информацию о профи-

лях водителя см. в разделе "Верхняя панель" данного руководства

Quick Guide.

При условии, что автомобиль и мобильное устройство находятся в зоне покрытия

сотовой связи или подключены к Интернету другим способом.

Имеется на некоторых рынках и для некоторых моделей.

ВНЕШНИЕ ЭЛЕМЕНТЫ – ОБЗОР

Проверьте и сохраните новое значение давления в шинах

(ITPMS)* в

TPMS приложения Состояние автомобиля на панели

приложений центрального дисплея. При низком давлении в шинах

на дисплее водителя горит, не мигая, символ

. При низком

давлении в шинах проверьте и отрегулируйте давление во всех

четырех шинах и нажмите на

Сохранить давление, чтобы сохра-

нить в памяти новое значение.

Проверка уровня масла выполняется в приложении Состояние

автомобиля

. Здесь вы также можете просмотреть сообщения о

состоянии автомобиля и заказать время на обслуживание и

ремонт*.

Зеркала заднего вида могут автоматически* наклоняться вниз

при включении передачи заднего хода. Когда автомобиль запи-

рается/отпирается дистанционным ключом, зеркала заднего вида

могут автоматически складываться/раскрываться. Эти функции

активируются на верхней панели центрального дисплея в

Настройки My Car Зеркала и комфорт.

Для блокировки/разблокировки автомобиля без ключа*

достаточно иметь дистанционный ключ с собой, например, в кар-

мане, чтобы закрыть или открыть замки автомобиля. Дистанцион-

ный ключ должен находиться от автомобиля в пределах радиуса

действия.

Чтобы отпереть автомобиль одной из дверных ручек, возьмитесь

за дверную ручку или слегка нажмите на прорезиненную пластину

снизу под ручкой двери багажника. Чтобы заблокировать замки

автомобиля слегка нажмите на углубление в одной из дверных

ручек. Не дотрагивайтесь одновременно до обеих сенсорных зон

на дверной ручке.

Панорамная крыша* состоит из открываемого стеклянного люка

с солнцезащитной шторкой, для управления которыми исполь-

зуется регулятор над зеркалом заднего вида, когда в автомобиле

установлено положение зажигания не ниже I. Чтобы открыть в

положение вентиляции, нажмите на регулятор вверх, а чтобы

закрыть – потяните регулятор вниз. Чтобы полностью открыть

панорамную крышу, потяните регулятор назад два раза. Чтобы

закрыть крышу, потяните регулятор вниз два раза.

Дверь багажника с электроприводом* можно открыть с

помощью функции управления дверью багажника движением

ноги*. Для этого медленно махните ногой вперед под левой

частью заднего бампера. Закройте и заприте крышку, используя

кнопку

в нижней кромке двери багажника. Вы также можете

закрыть крышку медленным махом ноги. Отпирать дверь багаж-

ника махом ноги можно только, если в автомобиле установлена

система блокировки/разблокировки автомобиля без ключа*. При

открытии и закрытии махом ноги дистанционный ключ должен

находиться за автомобилем в пределах радиуса действия.

Чтобы дверь багажника не ударилась, например, о крышу в

гараже, вы можете установить максимальное открытие. Чтобы

задать максимально открытое положение крышки, откройте и

установите крышку в нужное положение. Затем нажмите на

и удерживайте не менее 3-х секунд, чтобы сохранить выбранное

положение.

ЗАПИРАНИЕ/ОТПИРАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Дистанционный ключ

При кратком нажатии запираются двери, дверь багажника и

крышка топливного бака, а также включается сигнализация*.

При длительном нажатии одновременно закрываются панорамная

крыша* и все боковые стекла.

При кратком нажатии отпираются двери, дверь багажника и

крышка топливного бака, а также отключается сигнализация*.

При длительном нажатии одновременно открываются все боко-

вые стекла.

При кратком нажатии открывается замок и отключается сигнали-

зация только в двери багажника.

При длительном нажатии открывается или закрывается дверь

багажника с электроприводом*.

Тревожная функция активирует мигающие и звуковой сигналы,

чтобы при необходимости привлечь внимание окружающих. Для

активирования удерживайте кнопку не менее 3-х секунд или

нажмите на кнопку два раза в течение 3-х секунд. Функцию можно

выключить той же кнопкой минимум через 5 секунд после ее

включения. Она также отключается автоматически через 3

минуты.

Индивидуальная блокировка

Индивидуальная блокировка запирает дверь багажника, что очень

удобно, например, при передаче автомобиля на сервис или сотруд-

нику отеля.

–

На панели функций центрального дисплея нажмите

Private Locking, чтобы активировать/отключить функ-

цию.

При активировании/отключении раскрывается окно.

При каждом запирании выбирается четырехзначный

код. При первом использовании функции вы должны

выбрать дополнительный защитный код.

Перчаточный ящик запирается* вручную прилагаемым ключом, кото-

рый находится в перчаточным ящике.

ЭЛЕМЕНТЫ ИНТЕРЬЕРА – ОБЗОР

Центральный дисплей используется для управления различ-

ными основными функциями автомобиля, например, медиа, нави-

гацией*, настройкой климата, системами поддержки водителя и

приложениями автомобиля.

Дисплей водителя показывает информацию о поездке,

например, скорость, обороты двигателя, навигацию* и активные

функции поддержки водителя. Информация для вывода на дис-

плее водителя выбирается в меню приложений, которое откры-

вается правым набором кнопок на рулевом колесе. Настройки

можно также выполнить в

Настройки на верхней панели цен-

трального дисплея.

Кнопка запуска используется для запуска двигателя. Для

доступа к дисплеям без запуска двигателя нажмите на кнопку

запуска и отпустите. Выжмите педаль тормоза и нажмите на

кнопку, чтобы запустить двигатель. Нажмите на кнопку запуска,

чтобы заглушить двигатель.

Режимы вождения* выбираются кнопкой DRIVE MODE. При

запуске в автомобиле всегда установлен режим Comfort. Нажмите

на кнопку, чтобы на центральном дисплее выбрать режим

Comfort, Eco, Off Road, Dynamic/Polestar Engineered* или

Individual. Непосредственно на экране нажмите, чтобы выбрать

режим вождения, или нажмите на кнопку еще раз, чтобы перемес-

тить курсор на нужный режим вождения. В режиме

Individual вы

можете отрегулировать режим вождения в соответствии с пред-

почитаемой динамикой автомобиля. Для активирования режима

Individual откройте

Настройки на верхней панели центрального

дисплея.

Стояночный тормоз активируется, если потянуть вверх ручку

; при этом на дисплее водителя загорается символ. Тормоз

отпускается вручную – нажмите на ручку и одновременно

выжмите педаль тормоза. С помощью функции автоматического

торможения при остановке (

) водитель может отпустить педаль

тормоза, сохранив тормозной эффект, когда автомобиль,

например, останавливается перед светофором. Отключение

функции автоматического приложения стояночного тормоза

выбирается на верхней панели центрального дисплея в

Настройки.

Беспроводное устройство для зарядки телефона* можно

использовать, если телефон поддерживает функцию беспровод-

ной зарядки. Освободите обрезиненную пластину под централь-

ным дисплеем от посторонних предметов и положите на середину

пластины телефон. Для включения и выключения зарядной пла-

стины используйте панель функций на центральном дисплее.

Когда происходит зарядка телефона, в верхней части централь-

ного дисплея показывается

. Если телефон установлен непра-

вильно или какой-то предмет мешает процессу зарядки, на цен-

тральном дисплее показывается сообщение.

Крючок в перчаточном ящике можно использовать, например,

чтобы закрепить пакет, который стоит на полу. Откройте перча-

точный ящик, откиньте крючок наружу, закройте перчаточный

ящик и повесьте ручки пакета на крючок.

Выключатель подушки безопасности пассажира* расположен

в торце приборной панели со стороны пассажира и становится

доступным, когда открыта дверь. Потяните переключатель на

себя и поверните в положение ON/OFF, чтобы активировать/

отключить функцию подушки безопасности.

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ

На центральном дисплее вы можете выполнять настройки и управ-

лять большинством функций. Центральный дисплей состоит из трех

основных панелей: главной панели, панели функций и панели прило-

жений. При прокручивании экрана вправо/влево вы можете из глав-

ной панели перейти на панель функций и панель приложений. Кроме

того, имеется верхняя панель, которая раскрывается, если перета-

щить верхнюю часть дисплея вниз.

Для изменения оформления центрального дисплея и дисплея

водителя выберите тему на верхней панели в

Настройки My Car

Дисплеи. Здесь вы также можете выбрать для центрального дис-

плея темный или светлый фон.

Для возврата к главной панель из любой другой панели кратко

нажмите на кнопку Начало под дисплеем. При это открывается

последний режим просмотра главной панели. Если кратко нажать на

кнопку Начало еще раз, все рабочие панели на главной панели уста-

навливаются в стандартное положение.

Для чистки центрального дисплея заблокируйте сенсорную функ-

цию, длительно нажав на кнопку Начало под дисплеем. Для возобно-

вления работы дисплея кратко нажмите на кнопку Начало.

В строке состояния вверху дисплея отображаются значки текущего

состояния автомобиля. В левой части отображается информация о

сети и соединении, а в правой части – медийная информация, часы и

индикация о функциях, действующих в фоновом режиме.

В строке климат-контроля в нижней части дисплея вы можете уста-

новить температуру и комфортный режим для сидений, нажав на

соответствующий значок. Откройте панель климат-контроля, нажав

на кнопку в центре строки климат-контроля.

ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ С

ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ*

Используйте органы управления на внешней стороне сиденья, чтобы

отрегулировать, например, положение сиденья и опору поясницы*.

Две ручки, вместе образующие форму сиденья, используются для

регулировки положения сиденья. Третья ручка – четырехходовой

регулятор* – используется для регулировки опоры поясницы.

Ручки в форме сиденья

Измените положение подушки сиденья или переместите кресло цели-

ком, используя нижнюю ручку. Измените наклон спинки сиденья,

используя заднюю ручку.

Четырехходовой регулятор*

Отрегулируйте опору поясницы*, нажав на четырехходовой регуля-

тор.

–

Нажмите вверх или вниз, чтобы переместить опору поясницы вверх

или вниз.

–

Нажмите на переднюю или заднюю часть четырехходового регуля-

тора, чтобы увеличить или уменьшить опору поясницы.

Сохранение позиций

1. Установите сиденье, внешние зеркала заднего вида в удобное

положение и нажмите кнопку M на дверной панели. В кнопке заго-

рается световой индикатор.

2. В течение 3-х секунд нажмите на кнопку памяти 1 или 2. Вы услы-

шите звуковой сигнал, и световой индикатор в кнопке M гаснет.

Использование сохраненной позиции:

Когда дверь открыта – нажмите на одну из кнопок памяти и отпустите.

Когда дверь закрыта – удерживайте нажатой одну из кнопок памяти,

пока заданные настройки не будут выполнены.

СКЛАДЫВАНИЕ СПИНКИ ЗАДНЕГО

СИДЕНЬЯ

Складывая заднее сиденье, убедитесь, что спинка сиденья с подго-

ловником не касается спинки сиденья впереди. Перед тем как сло-

жить спинки, возможно, потребуется изменить положение передних

сидений.

Складывание спинок сидений

Заднее сиденье можно сложить только, когда автомобиль стоит

неподвижно и открыта дверь багажника. Убедитесь в отсутствии на

заднем сиденье пассажиров и посторонних предметов.

1. Вручную опустите подголовник среднего места.

2. Потяните вперед ручку, расположенную на левой или правой

спинке заднего сиденья, чтобы сложить левую или соответственно

правую часть заднего сиденья.

3. Фиксатор освобождает спинку сиденья, которая затем склады-

вается в горизонтальное положение вручную.

Возврат спинок в вертикальное положение

1. Переместите спинку сиденья вверх/назад так, чтобы зафиксиро-

вать замок.

2. Поднимите подголовники вручную.

3. При необходимости отрегулируйте положение подголовника сред-

него места.

РУЛЕВОЕ КОЛЕСО

Отрегулируйте положение рулевого колеса

Положение рулевого колеса можно регулировать по высоте и по

вылету.

1. Переместите рычаг под рулевым колесом вперед и установите

рулевое колесо в удобное положение.

2. Затем потяните рычаг назад в запертое положение.

Левый набор кнопок

Функции поддержки водителя выбираются на дисплее водителя с

помощью кнопок со стрелками слева на рулевом колесе ( и ).

Символ поддержки водителя белого цвета означает, что функция

активирована. Серый символ означает, что действие функции пре-

рвано, или она находится в положении готовности.

Символы на дисплее водителя:

Ограничитель скорости помогает не превышать выбранную мак-

симальную скорость.

Круиз-контроль помогает поддерживать постоянную скорость.

Адаптивный круиз-контроль помогает поддерживать постоян-

ную скорость и выбранное отставание по времени от двигающе-

гося впереди транспортного средства.

Pilot Assist помогает удерживать автомобиль на полосе движения

между линиями боковой разметки, используя поддержку управле-

нием, а также сохранять постоянную скорость и выбранное

отставание по времени от двигающегося впереди транспортного

средства.

Нажмите

, чтобы включить или отменить выбранную функцию.

При кратком нажатии на

/ заданная скорость увеличивается/

уменьшается на 5 км/ч (5 миль/ч). Для плавного изменения скорости

удерживайте кнопку нажатой и отпустите на нужном значении ско-

рости.

/ уменьшает/увеличивает расстояние до транспортного сред-

ства впереди, когда используется адаптивный круиз-контроль или

Pilot Assist.

При нажатии

происходит также возврат к скорости, сохраненной

для выбранной функции.

Правый набор кнопок

Для управления дисплеем водителя используйте кнопки справа на

рулевом колесе.

Открыть/закрыть меню приложений на дисплее водителя,

откуда вы можете управлять бортовым компьютером, медиа-

плеером, телефоном и навигацией*.

Для перехода от одного приложения к другому нажимайте левую

или правую стрелку.

Выделить, отменить или подтвердить выбор, например, выбор

меню бортового компьютера или удаление сообщений на дис-

плее водителя.

Нажмите на стрелку вверх или вниз, чтобы пролистать функции

выбранного приложения.

Для увеличения/уменьшения громкости мультимедийного источ-

ника нажмите и . Если ни одна из других функций не активиро-

вана эти кнопки регулируют громкость звука.

Голосовое управление активируется кнопкой

и позволяет с

помощью голоса управлять, например, мультимедийными устрой-

ствами, навигацией и настройками климата. Произнесите, например,

Радио", "Увеличить температуру" или "Отмена".

Информацию о других голосовых командах см. в главе "Система

управления голосом" данного руководства, Quick Guide.

Бортовой компьютер

Дорожный компьютер показывает, например, величину пробега, рас-

ход топлива и среднюю скорость. Вы можете выбрать, какую инфор-

мацию бортового компьютера следует выводить на дисплей водителя.

Бортовой компьютер рассчитывает расстояние, оставшееся до

пустого бака. Для отображения различных опций используйте кнопки

справа на рулевом колесе. Когда на дисплее водителя показывается

"----", количество топлива недостаточно для расчета расстояния,

которое можно пройти на оставшемся в баке топливе. Без промедле-

ния заправьте автомобиль топливом.

ЛЕВЫЙ ПОДРУЛЕВОЙ РЫЧАГ

Для управления функциями фар используется левый подрулевой

рычаг.

При выборе положения AUTO автомобиль распознает темное/светлое

время суток и соответствующим образом настраивает освещение,

например, когда наступает вечер или вы въезжаете в тоннель. Повер-

ните регулировочное колесико в положение

, чтобы включить

дальний свет фар, который автоматически затемняется при появле-

нии встречного транспорта. Переместите подрулевой рычаг в сторону

приборной панели, чтобы вручную включить дальний свет фар, и в

сторону рулевого колеса, чтобы отключить.

Функция активного освещения поворотов*, следуя за поворотом

рулевого колеса, максимально подсвечивает повороты и перекрестки.

Функция активируется автоматически при запуске двигателя, и ее

можно отключить на панели функций центрального дисплея,

Функция освещения при подходе к автомобилю включает внешнее

освещение и освещение салона, когда автомобиль отпирается клю-

чом, облегчая ваш путь к автомобилю в темное время суток.

Функция освещения при выходе из автомобиля включает часть

внешнего освещения после того, как автомобиль запирается, чтобы

осветить пространство вокруг автомобиля в темное время суток.

Функцию можно активировать после остановки двигателя, для этого

переместите левый подрулевой рычаг в сторону приборной панели и

отпустите. Продолжительность действия функции освещения при

выходе из автомобиля можно выбрать на центральном дисплее.

Обнуление счетчика пройденного пути

Для сброса вручную всей информации в счетчике пройденного пути

(ТМ) длительно нажмите на кнопку RESET. При кратком нажатии

сбрасывается только пройденный путь. Счетчик пройденного пути с

автоматическим режимом (ТА) обнуляется автоматически, когда авто-

мобиль не использовался в течение 4-х часов.

ПРАВЫЙ ПОДРУЛЕВОЙ РЫЧАГ

Правый подрулевой рычаг используется для управления щетками

стеклоочистителей и датчиком дождя.

–

Переместите подрулевой рычаг вниз, чтобы сделать одиночный ход

на ветрового стекле.

–

Переместите рычаг последовательно вверх для включения интер-

вального режима, стандартной и высокой скорости очистки.

–

Регулировочным колесиком выберите интервал очистки.

–

Переместите подрулевой рычаг в сторону рулевого колеса, чтобы

включить омывание ветрового стекла и фар, и в сторону приборной

панели, чтобы включить омывание заднего стекла.

Нажмите на кнопку датчика дождя, чтобы активировать/отклю-

чить датчик дождя. Рычаг очистителя должен находиться в поло-

жении 0 или в режиме одиночных ходов. Датчик дождя контроли-

рует количество воды на ветровом стекле и автоматически вклю-

чает стеклоочистители. Поверните регулировочное кольцо

вверх/вниз для увеличения/уменьшения чувствительности дат-

чика дождя.

Нажмите для интервального режима работы очистителя заднего

стекла.

Нажмите для режима непрерывной работы очистителя заднего

стекла.

Используйте сервисное положение, если вы хотите,

например, заменить, очистить или поднять щетки стекло-

очистителей. На панели функций центрального дисплея

нажмите кнопку Серв. полож. стеклоочист., чтобы активи-

ровать или отключить сервисное положение.

Страница загружается...

Volvo 2021, 2021 Late Инструкция по началу работы

Похожие модели бренда