HP 22-b000 All-in-One Desktop PC series Руководство пользователя

Страница загружается ...

925498-SJ1 3

Hrvatski

1 Pronađite dio koji odgovara ilustraciji.

2 Idite na broj stranice ( #) naznačen za taj dio.

3 Obavite samo korake izmjene dijela iz tog odlomka.

Italiano

1 Confrontare la parte ricevuta con l'illustrazione.

2 Andare al numero di pagina indicato ( #) per quella parte.

3 Completare solo la procedura di sostituzione della parte in tale sezione.

Қазақша

1 Сурет үшін алынған бөлікті сәйкестендіріңіз.

2 Сол бөлік үшін көрсетілген ( #) беттің нөміріне өтіңіз.

3 Осы бөлімдегі бөлікті орналастыру қадамдарын ғана орындаңыз.

Magyar

1 Keresse meg a kapott alkatrészt az ábrán.

2 Lapozzon az alkatrésznek megfelelő számú oldalra ( #).

3 Cserélje ki az alkatrészt csak az adott részben ismertetett lépések alapján.

Nederlands

1 Zoek het onderdeel dat u heeft ontvangen op in de afbeelding.

2 Ga naar het paginanummer dat staat aangegeven ( #) voor het betreffende

onderdeel.

3 Voer alleen de procedure uit die wordt beschreven in het gedeelte over de

vervanging van het betreffende onderdeel.

ATTENTION : Ce produit contient des composants qui peuvent être endommagés

facilement par des décharges électrostatiques. Pour diminuer les risques de

dommages par décharges électrostatiques, travaillez au-dessus d'un plancher non

revêtu de moquette, utilisez une surface de travail antistatique (un tapis conducteur

en mousse par exemple), et portez un bracelet antistatique relié à une surface mise

à la terre, comme le cadre métallique de l'ordinateur.

IMPORTANT : Un disque dur est extrêmement sensible aux chocs. Ne le laissez pas

tomber et ne le heurtez pas. Ne touchez pas la carte de circuit intégré. L'électricité

statique peut endommager le disque.

La capacité de mémoire peut varier selon les différentes configurations du système.

REMARQUE : Les caractéristiques de l'ordinateur peuvent varier selon le modèle.

VAŽNO: Slijedite ove upute za izmjenu dijelova:

UPOZORENJE:

 Nikada ne otvarajte pokrov kada je strujni kabel priključen ili računalo uključeno.

Možete oštetiti računalo ili zadobiti ozlijede od vrtećeg ventilatora.

 Izbjegavajte dodirivanje oštrih rubova unutar računala.

 Da biste smanjili rizik od ozbiljne ozljede ili oštećenja opreme, ne otvarajte poklopac

kućišta bilo kojeg uređaja koji sadrži napajanje od 750 W. Kako biste odredili imate li

napajanje od 300 W, 500 W ili 750 W, potražite naljepnicu na stražnjoj strani računala.

OPREZ: Ovaj proizvod sadrži komponente koje su osjetljive na elektrostatski izboj.

Za umanjivanje mogućnosti stvaranja elektrostatskog izboja radite na podu bez tepiha,

koristite radnu podlogu koja rasipa elektrostatski naboj i nosite narukvicu protiv

elektrostatskih izboja spojenu na uzemljenu površinu poput metalnog okvira računala.

VAŽNO: Tvrdi disk izuzetno je osjetljiv na trzaje i udarce. Ne udarajte ga i ne bacajte ga.

Ne dodirujte sklopovsku ploču. Statički elektricitet može oštetiti pogon.

Performanse memorije mogu varirati ovisno o konfiguraciji sustava.

NAPOMENA: Značajke računala ovise o modelu.

IMPORTANTE: seguire queste istruzioni per la sostituzione della parte:

AVVERTENZA:

 Non aprire mai il pannello di accesso quando il cavo di alimentazione è collegato.

Il computer potrebbe subire danni oppure le pale rotanti della ventola potrebbero

causare lesioni all'utente.

 Non toccare i bordi taglienti presenti all'interno del computer.

 Per ridurre il rischio di lesioni gravi o di danni all'apparecchiatura, non aprire il

coperchio del telaio di unità con alimentazione a 750 W. Per determinare se si

dispone di un'alimentazione a 300 W, 500 W o 750 W, fare riferimento all'etichetta

apposta sul retro del computer.

ATTENZIONE: questo prodotto contiene componenti che possono essere danneggiati

facilmente dalle scariche elettrostatiche (ESD). Per ridurre l'eventualità di danni

causati da scariche elettrostatiche (ESD), si raccomanda vivamente di evitare

l'esecuzione di qualunque tipo di operazione su pavimentazioni tappezzate; utilizzare

una superficie di lavoro antistatica (come un tappetino in schiuma conduttiva) e di

indossare un braccialetto ESD connesso a una superficie provvista di collegamento

a terra, come il telaio metallico del computer.

IMPORTANTE: il disco rigido è un componente estremamente sensibile agli urti e agli

impatti. Pertanto, si raccomanda di evitare urti o cadute del disco rigido. Non toccare i circuiti

stampati. L'elettricità statica generata dal contatto con i circuiti può danneggiare l'unità.

Le prestazioni della memoria possono variare in funzione delle differenti configurazioni

di sistema.

NOTA: le caratteristiche del computer possono variare a seconda del modello.

МАҢЫЗДЫ: Осы бөлікті орналастыру нұсқауларын орындаңыз:

АБАЙЛАҢЫЗ:

 Қуат сымы жалғанып немесе қуат беріліп тұрғанда қақпақты ешқашан

ашпаңыз. Компьютерді зақымдауыңыз мүмкін немесе айналып тұрған

желдеткіш сізге жарақат жеткізуі мүмкін.

 Компьютердің ішіндегі өткір қырларды ұстамаңыз.

 Ауыр жарақат алу немесе жабдықтың зақымдалу қаупін азайту үшін,

750 Вт қуат блогына ие кез келген құрылғының шасси қақпағын ашпаңыз.

Сізде 300 Вт, 500 Вт немесе 750 Вт қуат блогы бар-жоғын анықтау үшін,

компьютердің артындағы белгіге қараңыз.

ЕСКЕРТУ: Өнімнің құрамында электр-статикалық разрядпен (ESD) тез

зақымдалатын бөліктер бар. Электр-статикалық разрядпен (ESD зақымдалуды

азайту үшін

кілем төселмеген еденді, статикалық разрядты әлсіздендіретін

жұмыс бетін (өткізгіш төсеме сияқты) пайдаланыңыз және компьютердің темір

жақтауы сияқты жерге жалғанған ESD білезігін тағыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Қатты диск токқа және соққыға сезімтал. Оны ұрмаңыз немесе

тастамаңыз. Схемалық тақтаны ұстамаңыз. Статикалық электр тогы дискіні

зақымдауы мүмкін.

Жадтың жұмысы әр түрлі жүйе конфигурацияларына сәйкес өзгеруі мүмкін.

ЕСКЕРТПЕ: Компьютердің мүмкіндіктері модельге байланысты әр түрлі

болуы мүмкін.

FONTOS: Az alkatrészcseréhez kövesse az alábbi utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS:

 Soha ne nyissa ki a házat úgy, hogy a tápkábel csatlakozik, vagy a tápellátás

be van kapcsolva. A forgó ventilátorlapátok kárt tehetnek a számítógépben

vagy személyi sérülést okozhatnak.

 Kerülje az éles élek érintését a számítógép belsejében.

 A súlyos sérülések és a berendezés károsodásának csökkentése érdekében

ne nyissa ki a 750 W-os tápegységet tartalmazó ház fedelét. Tekintse meg a

számítógép hátoldalán található címkét annak eldöntése érdekében, hogy a

tápegység 300, 500 vagy 750 W-os-e.

VIGYÁZAT: Ez a termék olyan alkatrészeket tartalmaz, amelyek könnyen

tönkremehetnek az elektrosztatikus kisüléstől. Az elektrosztatikus kisülés okozta

károk lehetőségének csökkentése érdekében szőnyeg nélküli padlón dolgozzon,

használjon sztatikus disszipációra képes munkafelületet (például antisztatikus

habszivacs szerelőalátétet), és viseljen antisztatikus csuklópántot, amely egy földelt

felülethezcsatlakozik, például a számítógép fémházához.

FONTOS: A merevlemez-meghajtó különösen érzékeny a rázkódásra és ütésre.

Ne üsse hozzá semmihez, és ne ejtse le. Ne érintse meg a meghajtó áramköri lapját.

A sztatikus elektromosság tönkreteheti a meghajtót.

A memória teljesítménye a különböző rendszerkonfigurációk miatt eltérő lehet.

MEGJEGYZÉS: A számítógép tulajdonságai típusonként változhatnak.

BELANGRIJK: Volg deze instructies voor het vervangen van onderdelen:

WAARSCHUWING:

 Open de computer nooit terwijl het netsnoer aangesloten of de stroom

ingeschakeld is. U kunt de computer beschadigen of gewond raken door de

draaiende ventilatorbladen.

 Raak de scherpe randen binnenin de computer niet aan.

 Om het risico van ernstig letsel of schade aan de apparatuur te beperken, wordt u

geadviseerd de bovenkant van de behuizing van apparatuur met een voedingsbron

van 750 W niet te openen. Om te bepalen of u een voedingsbron van 300 W, 500 W

of 750 W hebt, raadpleegt u het label aan de achterkant van de computer.

Страница загружается ...

925498-SJ1 5

Русский

1 Сопоставьте полученную деталь с иллюстрацией.

2 Перейдите на страницу с номером, указанным ( #) для этой детали.

3 Выполните только действия по замене деталей, указанные

в соответствующем разделе.

Slovenčina

1 Porovnajte diel, ktorý ste dostali, s ilustráciou.

2 Prejdite na uvedené číslo strany ( #) pre tento diel.

3 V tejto časti postupujte iba podľa krokov na výmenu tohto dielu.

Slovenščina

1 Primerjajte del, ki ste ga prejeli, z ilustracijo.

2 Pojdite na številko, označeno z ( #) za ta del.

3 Opravite samo korake za zamenjavo dela.

Suomi

1 Vertaa saamaasi osaa kuvaan.

2 Siirry kyseistä osaa vastaavalle sivulle, joka on osoitettu merkillä ( #).

3 Suorita vain kyseisessä kohdassa olevat osien vaihtoon liittyvät vaiheet.

Svenska

1 Leta upp den komponent du fick i bilden.

2 Gå till det sidnummer som anges ( #) för den komponenten.

3 Utför bara stegen för byte av komponent i det avsnittet!

ATENŢIE: acest produs conţine piese componente care se pot deteriora uşor din cauza

descărcărilor electrostatice (ESD). Pentru a scădea riscul producerii unui asemenea

eveniment, vă recomandăm să utilizaţi aparatul pe o suprafaţă neacoperită cu covor, şi

utilizaţi o suprafaţă de disipaţie (precum o suprafaţă acoperită cu spumă cu capacitate

conductoare), şi purtaţi o curea rezistentă la descărcările electrice conectată la

o suprafaţă pământată, precum cadrul metalic al calculatorului.

IMPORTANT: unitatea hard disc este foarte sensibilă la şocuri şi la lovituri. Evitaţi lovirea

sau căderea acesteia. Nu atingeţi placa cu circuite. Electricitatea statică poate cauza

deteriorarea unităţii.

Performanţele memoriei pot varia în funcţie de diferitele configuraţii ale sistemului.

NOTĂ:

caracteristicile calculatorului pot varia în funcţie de model.

ВАЖНО! Ниже приводятся инструкции по замене деталей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

 Никогда не открывайте крышку корпуса или подключенном кабеле питания.

Это может привести к повреждению компьютера. Вращающиеся лопасти

вентилятора могут нанести травму.

 Не дотрагивайтесь до острых краев деталей внутри компьютера.

 Чтобы снизить риск получения травмы или повреждения оборудования,

не открывайте крышку корпуса любого компьютера с источником питания

750 Вт. Чтобы определить, какой у вас источник питания – 300 Вт, 500 Вт или

750 Вт – см. наклейку на задней панели компьютера.

ВНИМАНИЕ! Данное изделие содержит компоненты, которые могут быть легко

повреждены статическим электричеством. Чтобы снизить риск

повреждения

статическим электричеством, не застилайте пол коврами, используйте рабочую

поверхность, рассеивающую статический заряд (например, проводящий

вспененный коврик), и носите браслет для снятия электростатического заряда,

подсоединенный к заземленной поверхности, например к металлическому

каркасу компьютера.

ВАЖНО! Жесткий диск крайне чувствителен к механическим ударам и толчкам.

Не допускайте ударов по нему или его

падения. Не касайтесь печатной платы.

Статическое электричество может повредить жесткий диск.

Быстродействие памяти может отличаться для различных системных конфигураций.

ПРИМЕЧАНИЕ. Функции компьютера могут различаться в зависимости от модели.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Postupujte podľa týchto pokynov na výmenu dielov:

VAROVANIE:

 Kryt nikdy neotvárajte s pripojeným siet'ovým káblom, alebo keď je zariadenie

pod prúdom. Mohli by ste poškodit' počítač, alebo by vás mohli otáčajúce sa

lopatky ventilátora poranit'.

 Nedotýkajte sa ostrých hrán vo vnútri počítača.

 Na zníženie rizika vážneho poranenia alebo poškodenia zariadenia neotvárajte kryt

skrinky žiadneho zariadenia so 750 W napájacím zdrojom. Ak chcete zistiť, či máte

300 W, 500 W alebo 750 W napájací zdroj, pozrite si štítok na zadnej strane počítača.

VÝSTRAHA: Tento výrobok obsahuje súčiastky, ktoré sa môžu ľahko poškodit'

elektrostatickým výbojom (ESD). Aby ste znížili riziko poškodenia vplyvom ESD,

pracujte na podlahe, na ktorej nie je koberec, používajte antistatický pracovný povrch

(napr. vodivú penovú podložku) a noste ESD pásik na zápästie, ktorý je pripojený k

uzemnenému povrchu, napr. ku kovovému rámu počítača.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Jednotka pevného disku je mimoriadne citlivá na otrasy

a nárazy. Nebúchajte do nej ani ju nepúšt'ajte na zem. Nedotýkajte sa obvodovej dosky.

Statická elektrina môže poškodit' jednotku.

Pamäťový výkon sa môže líšiť v závislosti od rozličných konfigurácií systému.

POZNÁMKA: Funkcie počítača sa môžu podľa modelu líšit'.

POMEMBNO: Sledite tem navodilom za zamenjavo delov:

OPOZORILO:

 Nikoli ne odpirajte pokrova, ko je napajalni kabel priključen in naprava pod

napetostjo. V nasprotnem lahko pride do poškodb računalnika ali telesnih

poškodb zaradi vrtečih se lopatic ventilatorja.

 Ne dotikajte se ostrih robov v notranjosti računalnika.

 Če želite zmanjšati tveganje resnih poškodb ali poškodbe opreme, ne odpirajte

pokrova ohišja katere koli enote, ki vsebuje 750 W napajalno enoto. Če želite

ugotoviti, ali imate 300 W, 500 W ali 750 W napajalno enoto, glejte nalepko na

zadnji strani računalnika.

POZOR: Ta izdelek vsebuje komponente, ki se lahko poškodujejo zaradi

elektrostatične izpraznitve (ESD). Da zmanjšate tveganje elektrostatične izpraznitve,

delajte na tleh brez preproge, uporabite antistatično delovno podlogo (npr. penasto

podlogo) in si nadenite zapestnico za odvod statične elektrike, ki je povezana z

ozemljeno površino, denimo s kovinskim okvirjem računalnika.

POMEMBNO: Trdi disk je izredno občutljiv na udarce in tresljaje. Ne udarjajte po njem in

ne dovolite, da pade. Ne dotikajte se vezja. Statična elektrika lahko poškoduje pogon.

Zmogljivost pomnilnika se lahko razlikuje zaradi različnih konfiguracij sistema.

OPOMBA: Lastnosti računalnika se lahko pri posameznih modelih razlikujejo.

TÄRKEÄÄ: Toimi näiden osien vaihto-ohjeiden mukaan:

VAROITUS:

 Älä koskaan avaa tietokoneen koteloa, kun virtajohto on pistorasiassa tai virta

kytketty. Tietokone voi vahingoittua tai tuulettimen pyörivät siivet voivat

aiheuttaa vamman.

 Varo tietokoneen sisällä olevia teräviä reunoja.

 Voit vähentää vakavien vammojen tai laitteen vahingoittumisen riskiä, kun et

avaa 750 W:n virtalähteen sisältävän laitteen koteloa. Tietokoneen takana

olevasta tarrasta näet, onko siinä 300 W:n, 500 W:n vai 750 W:n virtalähde.

VAROITUS: Tämä tuote sisältää komponentteja, joita staattinen sähköpurkaus (ESD) voi

helposti vahingoittaa. Voit vähentää staattisen sähkön aiheuttaman vaurion mahdollisuutta

työskentelemällä lattialla, jolla ei ole kokolattiamattoa, käyttämällä staattista varausta

purkavaa työalustaa (kuten johtavaa vaahtomuovialustaa) ja käyttämällä ESD-ranneketta,

joka on yhdistetty maadoitettuun pintaan, kuten tietokoneen metallirunkoon.

TÄRKEÄÄ: Kiintolevyasema on erittäin herkkä iskuille ja kolhuille. Älä kolhi tai pudota

sitä. Älä kosketa piirilevyä. Staattinen sähkö voi vahingoittaa asemaa.

Muistin suorituskyky voi vaihdella järjestelmän kokoonpanoista riippuen.

HUOMAUTUS: Tietokoneen ominaisuudet voivat vaihdella malleittain.

VIKTIGT! Följ dessa instruktioner för byte av komponenter:

VARNING:

 Öppna aldrig panelen när strömmen är ansluten. De roterande fläktbladen kan

leda till personskador eller att datorn skadas.

 Undvik att röra vid vassa kanter inne i datorn.

 Minska risken för allvarliga personskador eller skada på utrustningen genom att

inte öppna höljet på någon enhet med ett nätaggregat på 750 W. För att avgöra

om du har ett nätaggregat på 300 W, 500 W eller 750 W kan du kolla på den

etikett som sitter på baksidan av datorn.

VIKTIGT: Denna produkt innehåller komponenter som lätt skadas av elektrostatisk

urladdning (ESD). För att minska risken för ESD-skada bör du arbeta över ett golv utan

matta, använda en antistatisk arbetsyta (t.ex. en ledande skumgummiplatta) och

använda en antistatisk handledsrem som är ansluten till en jordad yta (t.ex. datorns

metallchassi).

Страница загружается ...

HP 22-b000 All-in-One Desktop PC series Руководство пользователя

HP 22-b000 All-in-One Desktop PC series Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов