Сопроводительная документация при передаче автомобиля клиенту
Идентификационный номер транспортного средства (VIN)
Дата передачи автомобиля ________/________/________________
Дилерское предприятие ŠKODA
Печать и подпись дилера
Подтверждаю, что автомобиль был передан мне в исправном состоянии, и я был ознакомлен с прави-
лами обращения с ним, а также с условиями гарантии.
Подпись клиента
Имеет ли автомобиль продление гарантии?
Да
Нет
Пределы продления гарантии ŠKODA
a)
_______________
или
_______________
или
_______________
а)
В зависимости от того, какое событие наступает раньше.
Годы:
км:
миль:
Перепечатка, тиражирование, перевод и иное использование данного руководства и его частей без
письменного разрешения ŠKODA AUTO a.s. запрещены.
Все авторские права принадлежат ŠKODA AUTO a.s.
Компания оставляет за собой право на внесение изменений.
Издано: ŠKODA AUTO a.s.
© ŠKODA AUTO a.s. 2020
3V0012775RM
Владелец автомобиля
1. Владелец автомобиля 2. Владелец автомобиля
Данный автомобиль с государственным регистра-
ционным знаком
__________________________________________
принадлежит:
Фамилия, имя, отчество/организация:
__________________________________________
__________________________________________
Адрес:
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
Телефон:
__________________________________________
Дилерское предприятие ŠKODA
Мастер-консультант:
__________________________________________
Телефон:
__________________________________________
Данный автомобиль с государственным регистра-
ционным знаком
__________________________________________
принадлежит:
Фамилия, имя, отчество/организация:
__________________________________________
__________________________________________
Адрес:
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
Телефон:
__________________________________________
Дилерское предприятие ŠKODA
Мастер-консультант:
__________________________________________
Телефон:
__________________________________________
1
Владелец автомобиля
3V0012775RM
Содержание
1 Владелец автомобиля
6 О данном руководстве
6 О данном руководстве
7 Пояснения
7 Электронное руководство в системе
Infotainment автомобиля
7 Приложение, Краткое руководство
8 Общий вид автомобиля
8 Передняя часть автомобиля
10 Задняя часть автомобиля
11 Место водителя
11 Центральная консоль и место переднего
пассажира
12 Моторный отсек
12 Клавиши/поворотные регуляторы на
многофункциональном рулевом колесе
13 Контрольные лампы
13 Принцип действия
13 Обзор контрольных ламп
16 Обзор контрольных ламп
19 Правильно и безопасно
19 Вводные указания для правильной
эксплуатации
19 Новый автомобиль или новые детали
19 Регулярный контроль
20 Отсутствуют неквалифицированные
доработки автомобиля
20 Поддерживать работоспособность
датчиков и камер
20 Моторный отсек
20 Аккумуляторная батарея
20 Использование электрических розеток в
автомобиле
21 Перед поездкой
23 Безопасное движение
24 Аварийный вызов
25 После ДТП
26 Ключи, замки и аварийная
сигнализация
26 Ключи
27 Функция памяти ключа зажигания
27 Центральный замок
29 Система запирания без ключа (KESSY).
30 Противоугонная сигнализация
31 Двери, стёкла и крышка багажного
отсека
31 Двери
31 «Детская» блокировка
31 Стеклоподъёмники с электрической
регулировкой
33 Подъёмно-сдвижной люк
34 Солнцезащитная шторка с механическим
управлением
34 Солнцезащитная шторка с электрическим
управлением
34 Солнцезащитная шторка заднего стекла
35 Солнцезащитные шторки для стёкол задних
дверей
35 Солнцезащитные козырьки
35 Крышка багажного отсека с механической
регулировкой
36 Крышка багажного отсека с электрической
регулировкой
37 Управление крышкой багажной отсека с
электроприводом по сигналу датчика
37 Отпирание крышки багажного отсека
38 Сиденья, рулевое колесо и зеркала
38 Переднее сиденье с механической
регулировкой
39 Переднее сиденье с электрической
регулировкой
39 Функция памяти сидений
40 Массажная функция сиденья
40 Задние сиденья
41 Парковочное положение задних ремней
безопасности
41 Подголовники
41 Передний подлокотник
42 Задний подлокотник
42 Люк для перевозки длинномерных грузов
42 Рулевое колесо
43 Внутреннее зеркало заднего вида
43 Наружные зеркала заднего вида
44 Удерживающие устройства
и подушки безопасности
44 Ремни безопасности
45 Детское сиденье
47 Элементы крепления детских сидений
50 Подушки безопасности
51 Выключатель с замком для подушки
безопасности переднего пассажира
52 Освещение, стеклоочистители
и стеклоомыватели
52 Наружные световые приборы
55 Функции наружного освещения COMING
HOME, LEAVING HOME
55 Ассистент управления дальним светом
Light Assist
56 Динамический ассистент освещения
56 Замена ламп накаливания
58 Освещение салона
58 Внутренняя эстетическая подсветка
59 Стеклоочистители и стеклоомыватели
2
Содержание
61 Отопление и климатическая
установка
61 Климатическая установка с ручным
управлением
62 Автоматическая климатическая установка
Climatronic
63 Автономный отопитель и автономная
вентиляция
65 Обогрев стёкол
66 Подогрев и вентиляция сидений
67 Подогрев рулевого колеса
67 Информационная система водителя
67 Аналоговая комбинация приборов
68 Цифровая комбинация приборов
70 Бортовой компьютер
71 Предупреждение при превышении
скорости
72 Состояние автомобиля
72 Секундомер в системе Infotainment
72 Сведения о спорте
72 Персонализация
74 Система Infotainment Swing
74 Обзор системы Infotainment
74 Система
75 Экран
75 Клавиатура системы Infotainment
76 Центр управления
77 Радио
79 Носители
82 Управление мобильными устройствами
84 Телефон
86 SmartLink
88 Система Infotainment Bolero
88 Обзор системы Infotainment
89 Система
90 Экран
91 Клавиатура системы Infotainment
92 Голосовое управление
93 Центр управления
93 Радио
97 Носители
101 Изображения
102 Управление мобильными устройствами
104 Телефон
107 Wi-Fi
109 SmartLink
112 Система Infotainment Amundsen
112 Обзор системы Infotainment
112 Система
113 Экран
114 Клавиатура системы Infotainment
115 Голосовое управление
116 Центр управления
117 Радио
120 Носители
124 Изображения
125 Управление мобильными устройствами
127 Телефон
130 Wi-Fi
132 SmartLink
134 Навигационная система
139 Система Infotainment Columbus
139 Обзор системы Infotainment
139 Система
140 Экран
141 Клавиатура
142 Голосовое управление
144 Центр управления
144 Радио
148 Носители
152 Изображения
153 Управление мобильными устройствами
155 Телефон
158 WLAN
159 SmartLink
162 Навигационная система
167 Пуск и движение
167 Старт
167 Проблемы при пуске
168 Система СТАРТ/СТОП
168 Механическая коробка передач
169 Автоматическая коробка передач
171 Режим движения автомобиля
171 Экономичный стиль вождения
172 Движение с прицепом
174 Буксирная проушина и процесс буксировки
175 Тормозная система
176 Электромеханический стояночный тормоз
176 Автоматическая функция удержания Auto
Hold
177 Вспомогательные системы водителя
177 Системы торможения и стабилизации
179 Ассистент контроля дистанции спереди
180 Система распознавания пешеходов
180 Ограничитель скорости
181 Круиз-контроль
182 Адаптивный круиз-контроль
185 Ассистент движения по полосе Lane Assist
186 Ассистент Travel Assist
187 Ассистент смены полосы движения
Side Assist
188 Ассистент распознавания дорожных знаков
188 Превентивная система безопасности
Crew Protect Assist
189 Ассистент распознавания усталости
Driver Alert
189 Ассистент Emergency Assist
190 Ассистент движения на спуске
191 Системы парковочного автопилота
191 Система помощи при парковке Park Pilot
192 Камера заднего вида
193 Система кругового обзора Area View
3
Содержание
195 Ассистент выезда с парковки
195 Ассистент руления при парковке
197 Ассистент маневрирования с прицепом
Trailer assist
198 Двигатель, система выпуска ОГ
и топливо
198 Капот
198 Моторное масло
200 Охлаждающая жидкость
201 Электроника двигателя
201 Сажевый фильтр
202 Система контроля отработавших газов
202 Топливный фильтр
202 Крышка лючка заливной горловины
202 AdBlue
203 Бензин
204 Дизельное топливо
206 АКБ автомобиля и предохранители
206 Аккумуляторная батарея
208 Использование пусковых кабелей
208 Предохранители
209 Предохранители в передней панели
211 Предохранители в моторном отсеке
212 Колёса
212 Шины и диски
213 Всесезонные или зимние шины
213 Цепи противоскольжения
214 Шины SEAL
214 Запасное и докатное колесо
214 Замена колеса и подъём автомобиля
216 Комплект для ремонта шин
217 Давление в шинах
217 Индикатор контроля давления в шинах
218 Система контроля шин
219 Колпачки колёсных болтов
219 Полноразмерный колёсный колпак
220 Места для хранения и оборудование
салона
220 Оборудование в багажном отсеке
220 Оснащение для экстренных случаев
221 Вещевой отсек для сигнального жилета
221 Элементы крепления в багажном отсеке
222 Крючки для пакетов в багажном отсеке
222 Вещевое отделение с элементами Cargo в
багажном отсеке
222 Сетка для мелочей
222 Багажная сетка
222 Многофункциональный карман
223 Перегородка-сетка
224 Двусторонний фальшпол в багажном
отсеке
224 Жёсткая полка багажного отсека
225 Свёртываемая шторка багажного отсека
225 Трансформируемый пол багажного отсека
226 Вещевое отделение под
трансформируемым фальшполом
226 Разделительная стенка в багажном отсеке
227 Разделительная стенка с элементом
крепления в багажном отсеке
227 Чехол
228 Обзор оборудования салона
229 Карманы на внутренних боковинах
передних сидений.
229 Зажим для парковочного талона
229 Отделение для бутылок в вещевом отсеке
передней двери
229 Отделение для бутылок в вещевом отсеке
задней двери
230 Разъёмы USB
230 Крючки на средних стойках кузова
231 Отделение для очков
231 Держатель для ручки
232 Отделение для пластиковых карточек,
монет и карт SD
232 Отделение для пластиковых карточек в
вещевом отсеке на стороне водителя
232 Вещевое отделение для зонта
232 Отсек для мобильного телефона (Phonebox)
233 Подстаканники
233 Контейнер для мусора
233 Пепельница и прикуриватель
234 Плед
234 Держатель планшета
235 Отделение для планшета
235 Розетка 12 В
235 розетки 230 В
235 Вещевой ящик с дефлектором
236 Багажник на крыше и тягово-сцепное
устройство
236 Багажник на крыше
236 Поворотное тягово-сцепное устройство
239 Уход и очистка
239 Наступление срока технического
обслуживания
239 Техническое обслуживание, регулировки и
внесение технических изменений
240 Салон
241 Наружная сторона
243 Скребок на крышке лючка заливной
горловины
243 Технические характеристики и
предписания
243 Предписания к техническим
характеристикам
243 Данные автомобиля
244 Разрешённая максимальная масса
244 Снаряжённая масса
246 Размеры автомобиля
246 Спецификации двигателя
250 Аварийный регистратор данных (Event Data
Recorder)
251 Персональные данные
4
Содержание
О данном руководстве
Общая информация
Действие данного руководства распространяется
на все типы кузова, варианты модели и
комплектации автомобиля.
Здесь описаны все возможные варианты ком-
плектации, без указания в каждом конкретном
случае, что то или иное оборудование является
дополнительным или устанавливается не на всех
моделях или не во всех странах. То есть не всё из
описанного в руководстве оборудования может
входить в комплектацию вашего автомобиля.
Изображения данного руководства служат толь-
ко в качестве иллюстраций. Приведённые рисун-
ки могут не соответствовать вашему автомобилю
и служат лишь для общей информации.
ŠKODA AUTO постоянно работает над совершен-
ствованием своих автомобилей. Поэтому всегда
возможны изменения формы, комплектации и
конструкции поставляемых автомобилей. Вся ин-
формация приведена в данном руководстве по
состоянию на момент подписания его в печать.
Поэтому технические данные, изображения и ин-
формация данного руководства не могут быть ос-
нованием для каких-либо претензий.
Электронная версия руководства по эксплуата-
ции
Чтобы способствовать защите окружающей сре-
ды, в печатном руководстве по эксплуатации при-
ведена только самая важная информация, касаю-
щаяся эксплуатации и обслуживания автомобиля.
В цифровой версии руководства по эксплуата-
ции приведена полная информация по эксплуа-
тации автомобиля.
Электронная версия приведена в следующих ме-
стах.
▶
На интернет-сайтах ŠKODA.
▶
В мобильном приложении MyŠKODA.
▶
В системах Infotainment Bolero, Amundsen,
Columbus.
http://go.skoda.eu/owners-manuals
Электронная версия руководства по эксплуата-
ции в системе Infotainment
Для систем Infotainment Bolero, Amundsen,
Columbus.
электронную версию руководства по эксплуата-
ции можно просмотреть в системе Infotainment в
меню
.
О данном руководстве
Общая информация
Действие данного руководства распространяется
на все типы кузова, варианты модели и
комплектации автомобиля.
Здесь описаны все возможные варианты ком-
плектации, без указания в каждом конкретном
случае, что то или иное оборудование является
дополнительными, или устанавливается не на
всех моделях или не во всех странах. То есть не
всё из описанного в руководстве оборудования
может входить в комплектацию вашего автомоби-
ля.
Изображения данного руководства служат толь-
ко в качестве иллюстраций. Приведённые рисун-
ки могут не соответствовать вашему автомобилю
и служат лишь для общей информации.
ŠKODA AUTO постоянно работает над совершен-
ствованием своих автомобилей. Поэтому всегда
возможны изменения формы, комплектации и
конструкции поставляемых автомобилей. Вся ин-
формация приведена в данном руководстве по
состоянию на момент подписания его в печать.
Поэтому технические данные, изображения и ин-
формация данного руководства не могут быть ос-
нованием для каких-либо претензий.
6
О данном руководстве
Пояснения
Используемые термины
– предприятие, вы-
полняющее на должном профессиональном
уровне работы по техническому обслужива-
нию автомобилей марки ŠKODA. Сервисное
предприятие может быть дилером ŠKODA,
сервис-партнёром ŠKODA, а также независи-
мым предприятием.
– сервисное
предприятие, которому на основании догово-
ра с компанией ŠKODA AUTO или её импортё-
ром разрешено проведение технического об-
служивания автомобилей марки ŠKODA и реа-
лизация оригинальных деталей ŠKODA.
– это пред-
приятие, которому согласно договору компа-
нией ŠKODA AUTO или её торговым предста-
вителем разрешены продажа новых автомоби-
лей марки ŠKODA, соответствующее техниче-
ское обслуживание с использованием ориги-
нальных деталей ŠKODA и продажа ориги-
нальных деталей ŠKODA.
Текстовые указания
– краткое нажатие (например, одной
клавиши) в течение 1 с.
– длительное нажатие (например,
клавиши) на время более 1 с
Указание направления
Все направления, такие как налево, направо, впе-
рёд, назад, указаны относительно направления
движения автомобиля.
ОПАСНО
Тексты, отмеченные этой пиктограммой, указы-
вают на опасности, которые при несоблюдении
указаний по технике безопасности могут привести
к смертельным или тяжёлым травмам.
ОСТОРОЖНО
Тексты, отмеченные этой пиктограммой, указы-
вают на опасности, которые при несоблюдении
указаний по технике безопасности могут привести
к смертельным или тяжёлым травмам.
ВНИМАНИЕ
Тексты, отмеченные этой пиктограммой, указы-
вают на опасности, которые при несоблюдении
указаний по технике безопасности могут привести
к травмам лёгкой и средней степени тяжести.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Тексты, отмеченные этой пиктограммой, указы-
вают на ситуации, которые при несоблюдении со-
ответствующих указаний могут привести к повре-
ждению автомобиля.
Тексты, отмеченные этой пиктограммой, со-
держат дополнительную информацию.
«Сервисное предприятие»
«Сервисное предприятие ŠKODA»
«Дилерское предприятие ŠKODA»
«Нажатие»
«Удержание»
Электронное руководство в
системе Infotainment автомобиля
Приложение, Краткое руководство
Интерактивные изображения
На изображениях автомобиля снаружи и внутри
салона находятся специальные точки. При нажа-
тии на такую точку появляется меню с темами или
детальное изображение.
Пиктограммы
Информация по пиктограммам, которые могут от-
ображаться на дисплее комбинации приборов.
При нажатии на пиктограмму отображается под-
робное описание.
Темы
Содержание руководства, упорядоченное по те-
мам.
Верхняя строка отображаемой темы
A
Наименование темы
B
Тип отображаемой информации/отображение
меню
C
Поиск по тексту
О данном руководстве
Выбор языка руководства и обновление.
7
Пояснения
Общий вид автомобиля
Передняя часть автомобиля
A
Под ветровым стеклом:
▶
камера вспомогательных систем.
▶
Датчик автоматического управления освещением » стр. 52.
▶
Датчик дождя системы автоматической очистки стекла » стр. 59.
B
Ветровое стекло – обогрев » стр. 66.
C
Стеклоочиститель – элементы управления » стр. 59.
D
Рычаг отпирания капота (под капотом) » стр. 198.
E
Омыватель фар » стр. 59.
F
Крышка гнезда для вкручивания буксирной проушины » стр. 174.
G
Ультразвуковые датчики вспомогательных систем.
H
Накладка в решётке радиатора:
▶
Передний радарный датчик вспомогательных систем.
▶
камера вспомогательных систем.
I
Противотуманные фары – управление » стр. 53.
J
Колёса
▶
Шины и диски » стр. 212.
▶
Замена колеса и подъём автомобиля » стр. 214.
▶
Комплект для ремонта шин » стр. 216.
▶
давление в шинах » стр. 217;
▶
Индикатор контроля давления в шинах » стр. 217.
▶
Индикатор контроля давления в шинах » стр. 218.
K
Фары:
▶
Управление » стр. 53.
▶
Ассистент управления дальним светом » стр. 55.
▶
Ассистент динамического освещения » стр. 55.
▶
Замена ламп накаливания » стр. 56.
8
Общий вид автомобиля › Передняя часть автомобиля
L
Ручки дверей:
▶
Открывание двери » стр. 31.
▶
Система запирания без ключа (KESSY) » стр. 29.
M
Наружные зеркала заднего вида:
▶
Управление » стр. 43.
▶
камера вспомогательных систем.
N
Стёкла дверей – управление » стр. 32.
›
Датчики и камеры вспомогательных систем содержать в чистоте » стр. 20.
9
Общий вид автомобиля › Передняя часть автомобиля
Задняя часть автомобиля
A
Заднее стекло – обогрев » стр. 66.
B
Очиститель и омыватель заднего стекла – управление » стр. 59.
C
Ручка крышки багажного отсека:
▶
Крышка багажного отсека с открыванием вручную » стр. 35.
▶
Крышка багажного отсека с открыванием электроприводом » стр. 36.
▶
камера вспомогательных систем.
D
Задние фонари:
▶
Управление » стр. 53.
▶
Замена ламп накаливания » стр. 56.
E
Радарные датчики вспомогательных систем (в бампере).
F
Ультразвуковые датчики вспомогательных систем.
G
Поворотное тягово-сцепное устройство » стр. 236.
H
Крышка гнезда для вкручивания буксирной проушины » стр. 174.
I
Крышка лючка заливной горловины:
▶
Открывание » стр. 202
▶
Наклейка с указанием давления в шинах » стр. 217.
▶
Наклейка с указанием предписанного топлива
▶
Скребок для льда.
▶
Заливная горловина бака для AdBlue
®
» стр. 202.
›
Датчики и камеры вспомогательных систем содержать в чистоте » стр. 20.
10
Общий вид автомобиля › Задняя часть автомобиля
Место водителя
A
Контрольная лампа ассистента смены полосы
движения (Side Assist) » стр. 187.
B
Ручка открывания двери » стр. 31.
C
Переключатель освещения » стр. 53.
D
Дефлектор.
E
Подрулевой переключатель (в зависимости от
комплектации):
▶
Указатель поворота и дальний
свет » стр. 53.
▶
Круиз-контроль » стр. 182.
▶
Ограничитель скорости » стр. 181.
▶
Ассистент управления дальним све-
том » стр. 56.
▶
Ассистент управления освеще-
нием » стр. 56.
F
Клавиши/поворотные регуляторы на много-
функциональном рулевом колесе » стр. 12.
G
В зависимости от комплектации:
▶
Аналоговая комбинация приборов » стр. 67
▶
Электронная комбинация прибо-
ров » стр. 68.
H
Подрулевой переключатель:
▶
Стеклоочиститель и стеклоомыва-
тель » стр. 59.
I
Кнопка пуска двигателя » стр. 167.
J
Рулевое колесо со звуковым сигналом/
с фронтальной подушкой безопасности води-
теля » стр. 50.
K
Рычаг фиксации положения регулируемого
рулевого колеса » стр. 42.
L
Управление адаптивным круиз-контр-
олем » стр. 183.
M
Отпирание капота » стр. 198.
N
Управление наружными зеркалами заднего
вида » стр. 43.
O
Управление стеклоподъёмниками » стр. 32.
Центральная консоль и место
переднего пассажира
A
Система Infotainment (в зависимости от ком-
плектации):
▶
Columbus » стр. 139.
▶
Amundsen » стр. 112
▶
Bolero » стр. 88
▶
Swing » стр. 74.
B
Клавиша аварийной световой сигнализа-
ции » стр. 53.
C
/ Контрольная лампа фронтальной
подушки безопасности переднего пассажи-
ра » стр. 51.
D
Дефлектор.
E
Выключатель с замком подушки безопасности
переднего пассажира (в вещевом ящи-
ке) » стр. 51
F
Ручка открывания двери » стр. 31.
G
Контрольная лампа ассистента смены полосы
движения (Side Assist) » стр. 187.
H
Клавиши управления стеклом на двери пере-
днего пассажира » стр. 32.
I
Элементы управления (в зависимости от ком-
плектации):
▶
Климатическая установка с ручным упра-
влением» стр. 61
▶
Climatronic » стр. 62.
J
Клавиши (в зависимости от комплектации):
▶
СТАРТ-СТОП » стр. 168
▶
Система поддержания курсовой
устойчивости ESC/антипробуксовочная
система ASR » стр. 177
▶
Выбор режима движения » стр. 171.
11
Общий вид автомобиля › Место водителя
▶
Ассистент руления при парков-
ке » стр. 195.
▶
Система помощи при парковке » стр. 191.
▶
Клавиша электропривода крышки багаж-
ного отсека » стр. 36.
K
Клавиши (в зависимости от комплектации):
▶
Функция Auto Hold » стр. 176.
▶
Электромеханический стояночный тор-
моз » стр. 176.
▶
Центральный замок » стр. 28.
L
В зависимости от комплектации:
▶
Рычаг переключения передач (механическая
КП) » стр. 168.
▶
Рычаг селектора (автоматическая
КП) » стр. 169.
Моторный отсек
A
Расширительный бачок » стр. 200.
B
Маслоизмерительный щуп » стр. 198.
C
Маслозаливная горловина » стр. 198.
D
Компенсационный бачок для тормозной жид-
кости » стр. 175.
E
Аккумуляторная батарея (АКБ) » стр. 206.
F
Блок предохранителей » стр. 211.
G
Бачок стеклоомывателя » стр. 59.
Клавиши/поворотные регуляторы на
многофункциональном рулевом колесе
Включение/выключение голосового управле-
ния.
В зависимости от комплектации:
▶
подогрев рулевого колеса » стр. 67.
▶
Не используется.
A
Вращение – регулировка громкости
Нажатие – выключение/включение звука
Переход к следующему треку/следующей
станции
Переход к предыдущему треку/предыдущей
станции
Показать меню вспомогательных систем
В зависимости от комплектации:
▶
Включение/выключение ассистента Travel
Assist» стр. 186.
▶
Не используется.
B
В зависимости от комплектации:
▶
Управление аналоговой комбинацией прибо-
ров » стр. 68.
▶
Управление электронной комбинацией при-
боров » стр. 69.
В зависимости от комплектации:
▶
Управление аналоговой комбинацией прибо-
ров » стр. 68.
▶
Управление электронной комбинацией при-
боров » стр. 69.
В зависимости от комплектации:
▶
Управление аналоговой комбинацией прибо-
ров » стр. 68.
▶
Управление электронной комбинацией при-
боров » стр. 69.
12
Общий вид автомобиля › Моторный отсек
Контрольные лампы
Принцип действия
ОСТОРОЖНО
Игнорирование сигналов контрольных ламп и со-
общений на дисплее комбинации приборов может
привести к ДТП, травмированию людей и повре-
ждению автомобиля.
Контрольные лампы в комбинации приборов по-
казывают текущее состояние функций либо неис-
правности.
Загорание некоторых контрольных ламп может
сопровождаться звуковыми сигналами и появле-
нием сообщений на дисплее в комбинации прибо-
ров.
Цвета контрольных ламп
В зависимости от комплектации автомобиля цвета
контрольных ламп могут варьироваться. Контр-
ольная лампа охлаждающей жидкости может вы-
глядеть следующим образом.
– цветной дисплей
– чёрно-белый дисплей
Дополнительные контрольные лампы
В зависимости от значения вместе с некоторыми
контрольными лампами на дисплее может заго-
раться дополнительный индикатор.
– опасность
– предупреждение
Обзор контрольных ламп
После включения зажигания некоторые контр-
ольные лампы загораются на короткое время для
проверки работоспособности систем автомобиля.
Если системы исправны, через несколько секунд
после включения зажигания контрольные лампы
гаснут.
Дополнительная информация » стр. 13, Принцип
действия.
Пиктограм-
ма
Значение
показывает опасность в сочетании
с другими контрольными лампа-
ми » стр. 13.
Не пристёгнут ремень безопасно-
сти спереди и сзади » стр. 45.
Аккумуляторная батарея не заря-
жается » стр. 207.
Вместе с - неисправность двига-
теля » стр. 200, » стр. 207.
Пиктограм-
ма
Значение
Слишком низкое давление масла в
двигателе » стр. 199.
Слишком низкий уровень моторно-
го масла » стр. 199.
Низкий уровень охлаждающей
жидкости » стр. 200.
Слишком высокая температура
ОЖ » стр. 200.
Слишком низкий уровень тормоз-
ной жидкости » стр. 175.
Неисправен электромеханический
усилитель тормозов » стр. 179.
Вместе с - тормозная система и
ABS неисправны » стр. 178.
Парковка на косогоре с сильным
креном » стр. 176.
Стояночный тормоз вклю-
чён » стр. 176.
Горит: усилитель рулевого упра-
вления неисправен » стр. 42.
Мигает: неисправность блокиров-
ки рулевой колонки » стр. 42.
Неисправность в работе
АКП » стр. 170.
Перегрев АКП » стр. 170.
AdBlue
®
: слишком низкий уровень
жидкости » стр. 203.
система AdBlue
®
неисправ-
на » стр. 203.
Предупреждение об опасности
столкновения » стр. 179.
Адаптивный круиз-контроль за-
медляет автомобиль недостаточ-
но » стр. 183.
показывает предупреждение сов-
местно с другими контрольными
лампами » стр. 13.
Запас топлива достиг резервного
количества. » стр. 204, » стр. 206.
Недостаточный уровень жидкости
в бачке омывателя » стр. 60.
Неисправна лампа накалива-
ния » стр. 55.
Включён задний противотуманный
фонарь » стр. 53.
13
Контрольные лампы › Принцип действия
Пиктограм-
ма
Значение
Слишком высокий уровень мотор-
ного масла или неисправен датчик
уровня моторного масла » стр. 199.
Сажевый фильтр забит » стр. 201.
Неисправность стояночного тор-
моза » стр. 176.
ABS неисправна » стр. 178.
Износ тормозных коло-
док » стр. 175.
Перегрев АКП » стр. 170.
Неисправность в работе
АКП » стр. 170.
Вода в дизельном топливном
фильтре » стр. 202.
Система AdBlue
®
неисправ-
на » стр. 203.
AdBlue
®
: слишком низкий уровень
жидкости » стр. 203.
неисправность системы контроля
давления в шинах » стр. 218.
Изменение давления в ши-
нах » стр. 213, » стр. 217, » стр.
218, » стр. 219.
Горит: усилитель рулевого упра-
вления неисправен » стр. 42.
Мигает: блокировка рулевой ко-
лонки не отключилась » стр. 43.
Мигает - неисправность блокиров-
ки рулевой колонки » стр. 43.
Проблема запуска двигателя с си-
стемой доступа и пуска двигателя
без ключа Keyless
Access » стр. 167.
Отображается сообщение «Систе-
ма доступа и пуска двигателя без
ключа Keyless Access - ключ не об-
наружен» » стр. 30.
Адаптивная ходовая часть неис-
правна » стр. 171.
Неисправность в системе управле-
ния бензинового двигате-
ля » стр. 201.
Неисправность системы нейтрали-
зации ОГ » стр. 202.
Пиктограм-
ма
Значение
Горит, в случае если после вклю-
чения зажигания она не горит, не-
исправна система предваритель-
ного накаливания » стр. 201.
Мигает: сбой в работе электрон-
ной системы управления дизель-
ного двигателя » стр. 201.
Мигает вместе с - неисправен
выключатель подушки безопасно-
сти » стр. 51.
Фронтальная подушка безопасно-
сти переднего пассажира отключе-
на » стр. 51.
Фронтальная подушка безопасно-
сти переднего пассажира включе-
на » стр. 51.
Неисправность системы подушек
безопасности » стр. 51.
Сбой в работе превентивной си-
стемы безопасности » стр. 189.
Горит в течение 4 сек и затем
мигает - Подушка безопасности
или преднатяжитель ремня без-
опасности отключены диагности-
ческим устройством » стр. 50.
Шаровой палец не зафиксиро-
ван » стр. 237.
ESC Sport активирована » стр. 178.
ASR деактивирована » стр. 178.
Горит - ESC или ASR неисправ-
на » стр. 178.
Мигает - срабатывает ESC или
ASR » стр. 177.
Ассистент контроля дистанции
спереди (Front Assist) отклю-
чён » стр. 180, » стр. 180.
Загорается сообщение Адаптив-
ный круиз-контроль недосту-
пен » стр. 184.
Ассистент движения по полосе
срабатывает » стр. 185.
ассистент движения по полосе вы-
полняет подруливание » стр. 185.
Левый указатель поворо-
та » стр. 53, » стр. 55.
Пристёгнут ремень безопасности
сзади » стр. 45.
14
Контрольные лампы › Обзор контрольных ламп
Пиктограм-
ма
Значение
Правый указатель поворо-
та » стр. 53, » стр. 55.
Указатели поворота прице-
па » стр. 55.
Включены противотуманные фа-
ры » стр. 53.
Рычаг селектора заблокиро-
ван » стр. 169.
Автомобиль удерживается
системой Auto Hold » стр. 177.
Ассистент движения по полосе ак-
тивирован и готов к срабатыва-
нию » стр. 185.
ассистент движения по полосе ак-
тивирован и готов к подрулива-
нию » стр. 185.
ACC регулирует скорость движе-
ния » стр. 183.
Круиз-контроль регулирует ско-
рость автомобиля » стр. 181.
Ограничитель скорости регули-
рует скорость движения » стр. 180.
Travel Assist активирован » стр. 186.
Низкая наружная температу-
ра » стр. 68.
включён дальний свет или свето-
вой сигнал » стр. 53.
Не занято заднее сиде-
нье » стр. 45.
Ремень безопасности заднего си-
денья не пристёгнут » стр. 45.
Ремень безопасности на заднем
сиденье не пристёгнут » стр. 45.
Ремень безопасности заднего си-
денья пристёгнут » стр. 45.
Ремень безопасности на заднем
сиденье пристёгнут » стр. 45.
Ассистент управления дальним
светом вклю-
чён » стр. 56, » стр. 56.
Не включается освеще-
ние » стр. 53.
AdBlue
®
: слишком низкий уровень
жидкости » стр. 203.
Пиктограм-
ма
Значение
Система AdBlue
®
неисправ-
на. » стр. 203.
Адаптивная ходовая часть неис-
правна » стр. 171.
Наступление срока технического
обслуживания » стр. 239.
Двигатель автоматически отклю-
чён системой Старт-
стоп » стр. 168.
Двигатель не был автоматически
выключен системой СТАРТ-
СТОП » стр. 168.
Неисправность ограничителя ско-
рости » стр. 181.
Ограничитель скорости активиро-
ван » стр. 180.
ACC недоступен » стр. 184.
ACC активирован » стр. 183.
Адаптивный круиз-контроль регу-
лирует скорость в соответствии с
особенностями дороги » стр. 183.
Адаптивный круиз-контроль регу-
лирует скорость в соответствии с
ограничением скорости » стр. 183.
Неисправен круиз-контр-
оль » стр. 182.
Круиз-контроль вклю-
чён » стр. 181.
Ассистент движения на спуске ак-
тивирован » стр. 190.
Ассистент движения на спуске вы-
полняет регулирование » стр. 190.
Ассистент контроля дистанции
спереди отклю-
чён » стр. 180, » стр. 180.
Опасное сокращение дистан-
ции » стр. 179.
Экономичный режим движе-
ния » стр. 172.
Рекомендация отдыха » стр. 189.
режим движения Обы-
чный » стр. 171.
15
Контрольные лампы › Обзор контрольных ламп
Пиктограм-
ма
Значение
режим движения Эко » стр. 171.
Режим движения
Comfort » стр. 171.
режим движения Индивидуаль-
ный » стр. 171.
Режим движения Oroad » стр. 171.
режим движения Спорт » стр. 171.
Обзор контрольных ламп
После включения зажигания некоторые контр-
ольные лампы загораются на короткое время для
проверки работоспособности систем автомобиля.
Если системы исправны, через несколько секунд
после включения зажигания контрольные лампы
гаснут.
Пиктограм-
ма
Значение
показывает опасность в сочетании
с другими контрольными лампа-
ми » стр. 13.
Не пристёгнут ремень безопасно-
сти спереди и сзади » стр. 45.
Аккумуляторная батарея не заря-
жается » стр. 207.
Вместе с - неисправность двига-
теля » стр. 200, » стр. 207.
Слишком низкое давление масла в
двигателе » стр. 199.
Слишком низкий уровень моторно-
го масла » стр. 199.
Низкий уровень охлаждающей
жидкости » стр. 200.
Слишком высокая температура
ОЖ » стр. 200.
Слишком низкий уровень тормоз-
ной жидкости » стр. 175.
Неисправен электромеханический
усилитель тормозов » стр. 179.
Вместе с - тормозная система и
ABS неисправны » стр. 178.
Пиктограм-
ма
Значение
Парковка на косогоре с сильным
креном » стр. 176.
Стояночный тормоз вклю-
чён » стр. 176.
Горит: усилитель рулевого упра-
вления неисправен » стр. 42.
Мигает: неисправность блокиров-
ки рулевой колонки » стр. 42.
Неисправность в работе
АКП » стр. 170.
Перегрев АКП » стр. 170.
AdBlue
®
: слишком низкий уровень
жидкости » стр. 203.
система AdBlue
®
неисправ-
на » стр. 203.
Предупреждение об опасности
столкновения » стр. 179.
Адаптивный круиз-контроль за-
медляет автомобиль недостаточ-
но » стр. 183.
показывает предупреждение сов-
местно с другими контрольными
лампами » стр. 13.
Запас топлива достиг резервного
количества. » стр. 204, » стр. 206.
Недостаточный уровень жидкости
в бачке омывателя » стр. 60.
Неисправна лампа накалива-
ния » стр. 55.
Включён задний противотуманный
фонарь » стр. 53.
Слишком высокий уровень мотор-
ного масла или неисправен датчик
уровня моторного масла » стр. 199.
Сажевый фильтр забит » стр. 201.
Неисправность стояночного тор-
моза » стр. 176.
ABS неисправна » стр. 178.
Износ тормозных коло-
док » стр. 175.
Перегрев АКП » стр. 170.
Неисправность в работе
АКП » стр. 170.
16
Контрольные лампы › Обзор контрольных ламп
Пиктограм-
ма
Значение
Вода в дизельном топливном
фильтре » стр. 202.
Система AdBlue
®
неисправ-
на » стр. 203.
AdBlue
®
: слишком низкий уровень
жидкости » стр. 203.
неисправность системы контроля
давления в шинах » стр. 218.
Изменение давления в ши-
нах » стр. 213, » стр. 217, » стр.
218, » стр. 219.
Горит: усилитель рулевого упра-
вления неисправен » стр. 42.
Мигает: блокировка рулевой ко-
лонки не отключилась » стр. 43.
Мигает - неисправность блокиров-
ки рулевой колонки » стр. 43.
Проблема запуска двигателя с си-
стемой доступа и пуска двигателя
без ключа Keyless Access » стр. 167.
Отображается сообщение «Систе-
ма доступа и пуска двигателя без
ключа Keyless Access - ключ не об-
наружен» » стр. 30.
Адаптивная ходовая часть неис-
правна » стр. 171.
Неисправность в системе управле-
ния бензинового двигате-
ля » стр. 201.
Неисправность системы нейтрали-
зации ОГ » стр. 202.
Горит, в случае если после вклю-
чения зажигания она не горит, не-
исправна система предваритель-
ного накаливания » стр. 201.
Мигает: сбой в работе электрон-
ной системы управления дизель-
ного двигателя » стр. 201.
Мигает вместе с - неисправен
выключатель подушки безопасно-
сти » стр. 51.
Фронтальная подушка безопасно-
сти переднего пассажира отключе-
на » стр. 51.
Фронтальная подушка безопасно-
сти переднего пассажира включе-
на » стр. 51.
Пиктограм-
ма
Значение
Неисправность системы подушек
безопасности » стр. 51.
Сбой в работе превентивной си-
стемы безопасности » стр. 189.
Горит в течение 4 сек и затем
мигает - Подушка безопасности
или преднатяжитель ремня без-
опасности отключены диагности-
ческим устройством » стр. 50.
Шаровой палец не зафиксиро-
ван » стр. 237.
ESC Sport активирована » стр. 178.
ASR деактивирована » стр. 178.
Горит - ESC или ASR неисправ-
на » стр. 178.
Мигает - срабатывает ESC или
ASR » стр. 177.
Ассистент контроля дистанции
спереди (Front Assist) отклю-
чён » стр. 180, » стр. 180.
Загорается сообщение Адаптив-
ный круиз-контроль недосту-
пен » стр. 184.
Ассистент движения по полосе
срабатывает » стр. 185.
ассистент движения по полосе вы-
полняет подруливание » стр. 185.
Левый указатель поворо-
та » стр. 53, » стр. 55.
Пристёгнут ремень безопасности
сзади » стр. 45.
Правый указатель поворо-
та » стр. 53, » стр. 55.
Указатели поворота прице-
па » стр. 55.
Включены противотуманные фа-
ры » стр. 53.
Рычаг селектора заблокиро-
ван » стр. 169.
Автомобиль удерживается
системой Auto Hold » стр. 177.
Ассистент движения по полосе ак-
тивирован и готов к срабатыва-
нию » стр. 185.
17
Контрольные лампы › Обзор контрольных ламп
Пиктограм-
ма
Значение
ассистент движения по полосе ак-
тивирован и готов к подрулива-
нию » стр. 185.
ACC регулирует скорость движе-
ния » стр. 183.
Круиз-контроль регулирует ско-
рость автомобиля » стр. 181.
Ограничитель скорости регули-
рует скорость движения » стр. 180.
Travel Assist активирован » стр. 186.
Низкая наружная температу-
ра » стр. 68.
включён дальний свет или свето-
вой сигнал » стр. 53.
Не занято заднее сиде-
нье » стр. 45.
Ремень безопасности заднего си-
денья не пристёгнут » стр. 45.
Ремень безопасности на заднем
сиденье не пристёгнут » стр. 45.
Ремень безопасности заднего си-
денья пристёгнут » стр. 45.
Ремень безопасности на заднем
сиденье пристёгнут » стр. 45.
Ассистент управления дальним
светом вклю-
чён » стр. 56, » стр. 56.
Не включается освеще-
ние » стр. 53.
AdBlue
®
: слишком низкий уровень
жидкости » стр. 203.
Система AdBlue
®
неисправ-
на. » стр. 203.
Адаптивная ходовая часть неис-
правна » стр. 171.
Наступление срока технического
обслуживания » стр. 239.
Двигатель автоматически отклю-
чён системой Старт-
стоп » стр. 168.
Двигатель не был автоматически
выключен системой СТАРТ-
СТОП » стр. 168.
Неисправность ограничителя ско-
рости » стр. 181.
Пиктограм-
ма
Значение
Ограничитель скорости активиро-
ван » стр. 180.
ACC недоступен » стр. 184.
ACC активирован » стр. 183.
Адаптивный круиз-контроль регу-
лирует скорость в соответствии с
особенностями дороги » стр. 183.
Адаптивный круиз-контроль регу-
лирует скорость в соответствии с
ограничением скорости » стр. 183.
Неисправен круиз-контр-
оль » стр. 182.
Круиз-контроль вклю-
чён » стр. 181.
Ассистент движения на спуске ак-
тивирован » стр. 190.
Ассистент движения на спуске вы-
полняет регулирование » стр. 190.
Ассистент контроля дистанции
спереди отклю-
чён » стр. 180, » стр. 180.
Опасное сокращение дистан-
ции » стр. 179.
Экономичный режим движе-
ния » стр. 172.
Рекомендация отдыха » стр. 189.
режим движения Обы-
чный » стр. 171.
режим движения Эко » стр. 171.
Режим движения
Comfort » стр. 171.
режим движения Индивидуаль-
ный » стр. 171.
Режим движения Oroad » стр. 171.
режим движения Спорт » стр. 171.
18
Контрольные лампы › Обзор контрольных ламп
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/