LEM1981DT
LEM2281FDT
LEM2481FDT
LEM2681FDT
LEM3281FDT
LEM2682DT
LEM3282DT
LEM2285FDTG
LEM2485FDTG
LEM2685FDTG
LEM3285FDTG
LEM2287FDT
LEM2487FDT
LEM2687FDT
LEM3287FDT
LEM1988DT
LEM2288FDT
LEM2488FDT
LED ЖК-ТЕЛЕВИЗОРЫ
СО ВСТРОЕННЫМ ЦИФРОВЫМ
ТВ-ТЮНЕРОМ
(телевизоры с жидкокристаллическим экраном
со встроенным цифровым ТВ-тюнером)
Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном
прочитайте внимательно перед эксплуатацией
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
Инструкция по мерам безопасности .......................1
ОБЗОР УСТРОЙСТВА
Цифровой DVB-T тюнер ............................................2
Особенности .............................................................2
Комплектация ............................................................2
Установка ...................................................................3
Общий вид панелей управления ..............................4
Пульт дистанционного управления .........................8
Установка батареек в пульт
дистанционного управления ...................................9
Использование пульта дистанционного
управления ...............................................................9
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Подключение ТВ-антенны и устройств
по HDMI- и VGA-интерфейсам ..............................10
Включение ...............................................................11
Подключение к DVD-плееру/видеомагнитофону
....11
Подключение к спутниковым ресиверам и
цифровым телевизионным тюнерам .....................14
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Выбор источника сигнала ......................................16
Регулировка громкости ..........................................16
Временное отключение громкости .......................16
Переключение настроенных каналов ....................16
Вывод информации о текущем источнике
сигнала ...................................................................16
EPG ..........................................................................16
Телетекст .................................................................17
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
Приветствие ............................................................18
Использование меню .............................................18
Канал .......................................................................18
Изображение ..........................................................19
Звук .........................................................................19
Время ......................................................................19
Настройка ................................................................19
Функция PVR ...........................................................20
Функция Таймшифт .................................................21
Блокировка ..............................................................21
HD-МЕДИАПЛЕЕР
Приложение ............................................................22
Технические характеристики встроенного
HD-медиаплеера ....................................................22
ПРОЧЕЕ
HDMI .......................................................................23
Критерии определения неисправности
ЖК-матрицы телевизора ........................................23
Технические характеристики ..................................24
Поиск неисправностей ..........................................29
Сервисное обслуживание .....................................30
ВВЕДЕНИЕ 1
ИНСТРУКЦИЯ ПО МЕРАМ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
• Перед использованием устройства внимательно
ознакомьтесь с настоящим руководством. Сохраните
его для использования в будущем.
• Никогда самостоятельно не вскрывайте устройство
и внешний блок питания, это может стать причиной
поражения электрическим током, привести к выходу
устройства из строя и аннулирует гарантийные
обязательства производителя. Для ремонта
и технического обслуживания обращайтесь только
к квалифицированным специалистам.
• Для электропитания устройства используйте
электросеть с надлежащими характеристиками.
• Подключайте устройство только к предназначенным
для этого аудиовидеокомпонентам
и предназначенными для этого соединительными
кабелями.
• Не подвергайте устройство воздействию прямых
солнечных лучей, низких и высоких температур,
повышенной влажности. Избегайте резких перепадов
температуры и влажности. При перемещении
устройства из прохладного помещения в теплое и
наоборот распакуйте устройство перед началом
эксплуатации и подождите 1–2 часа, не включая его.
• Не устанавливайте на устройство посторонние
предметы. Оберегайте устройство от ударов,
падений, вибрации и иных механических
воздействий. Помните – экран устройства хрупок
и может быть поврежден даже незначительным
усилием.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия
на задней панели устройства и не устанавливайте его
в местах, где нормальное охлаждение устройства
во время работы невозможно. Рекомендуем
оставлять не менее 10 см свободного пространства
вокруг устройства для лучшей вентиляции.
• Устанавливайте устройство только на твердой
ровной поверхности, используйте подставку и
набор крепежных элементов, входящих в комплект
поставки. При установке на вращающемся
основании или кронштейне следите, чтобы кабель
питания не натягивался и оставался свободен
для доступа на случай необходимости быстрого
отключения кабеля питания от сети электропитания.
Штепсельная вилка должна оставаться
легкодоступной на случай необходимости быстрого
отключения от сети электропитания.
• При монтаже устройства на стену используйте только
специальные крепления и кронштейны, учитывая вес
и размер устройства, во избежание получения травм
и повреждения устройства. В случае необходимости
обратитесь к квалифицированным специалистам.
• Не используйте при чистке устройства абразивные
материалы и органические соединения (алкоголь,
бензин и т.д.). Для чистки корпуса устройства
допускается использование небольшого количества
нейтрального моющего средства, для чистки экрана
используйте сухую мягкую ткань или специальные
салфетки, предназначенные для LCD-мониторов.
• Отключайте устройство от сети электропитания
и от кабеля телевизионной антенны, если не
собираетесь пользоваться им длительное время, или
перед грозой. Не прикасаться во время грозы
к устройству, сетевому шнуру или кабелю антенны!
• Вынимайте батарейки из пульта дистанционного
управления, если не собираетесь пользоваться
им длительное время.
• Просмотр телепередач рекомендуется проводить
при положении регулятора громкости телевизора
не более 1/2 от максимального уровня. Длительное
прослушивание на более высоком уровне
громкости может привести к ухудшению слуха, а на
максимальной – к выходу из строя громкоговорителя.
• Если в течение длительного времени изображение
на экране телевизора остается неподвижным, то на
матрице могут возникнуть остаточные изображения,
т.н. «эффект статичных изображений».
• Использование телевизора предполагает
просмотр постоянно меняющегося изображения,
занимающего всю площадь экрана.
ВНИМАНИЕ:
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ВОЗГОРАНИЯ
УСТРОЙСТВА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ
УСТРОЙСТВА ПОД ДОЖДЬ ИЛИ ЭКСПЛУАТАЦИЮ
ЕГО В УСЛОВИЯХ ПОВЫШЕННОЙ ВЛАЖНОСТИ.
Символ опасности
Напоминание пользователю о высоком
напряжении.
Символ предупреждения
Напоминание пользователю о проведении
всех действий в соответствии
с инструкцией.
Все иллюстрации, приведенные в данной
инструкции, являются схематическими
изображениями объектов и могут отличаться
от их реального внешнего вида.
ОБЗОР УСТРОЙСТВА 2
LED ЖК-телевизор со встроенным цифровым
ТВ-тюнером — это электронное устройство
для приема и отображения изображения и звука,
передаваемых по беспроводным каналам, и сигналов
от устройств воспроизведения видеосигнала,
со встроенным мультиформатным медиаплеером.
Устройство предназначено для личных,
семейных, домашних и иных нужд, не связанных
с осуществлением предпринимательской деятельности.
ЦИФРОВОЙ DVB-T ТЮНЕР
Ваш телевизор оснащен цифровым DVB-T тюнером,
позволяющим принимать передачи эфирного наземного
цифрового телевидения и радио. DVB-T тюнер декодирует
цифровые сигналы в форматах MPEG-2 и MPEG-4.
Телевизионные каналы и радиостанции, передаваемые
в одном частотном радиоканале, сформированы в
мультиплекс. В состав мультиплекса могут входить как
общегосударственные, так и региональные каналы.
Телевизор обладает функцией PVR – цифровой
видеозаписи. Это позволяет записывать
телевизионные программы, в том числе установив
таймер записи на нужное время, и использовать
функцию Таймшифт – включение паузы во время
эфира. PVR дает возможность просмотреть
в удобное время не только записанные телевизионные
передачи, но и видеофайлы и фотографии, а также
слушать музыку. Для работы функции PVR необходимо
подключить к телевизору USB-носитель.
Прием сигналов цифрового телевидения и радио
возможен только при наличии передач в цифровом
стандарте DVB-T. Проверьте, что в вашем регионе
ведется цифровое вещание и место приема входит в
зону обслуживания передающего центра. Телевизор
обеспечивает прием сигналов только открытого,
некодированного цифрового вещания. Для приема
цифрового эфирного сигнала в зоне уверенного
приема вам понадобится антенна дециметрового (ДМВ)
диапазона. Выбор антенны зависит от условий приема,
расположенных вокруг зданий, рельефа местности и т.п.
Необходимо применять эффективные комнатные антенны
с усилителем либо использовать наружные антенны.
Из-за большей высоты размещения и больших размеров
использование наружных антенн всегда предпочтительнее
комнатных. Для правильного выбора антенны можно
обратиться за помощью в офис передающей компании
цифрового телевидения вашего региона. Существующую
антенну, на которую ведется прием дециметровых
каналов аналогового эфирного телевидения, можно
использовать и для приема сигналов цифрового вещания.
Обратите внимание, что коллективная антенна кабельного
телевидения для приема сигналов цифрового телевидения
может не подойти, поскольку сигнал в нее поступает с
районной телевизионной студии и эфирные сигналы
цифрового телевидения в кабельной сети отсутствуют.
Не является недостатком товара неудовлетворительное
качество приема сигнала цифрового вещания
в случае отсутствия достаточного уровня сигнала
в подключенном к телевизору антенном кабеле,
эксплуатации телевизора в зоне со сложной помеховой
ситуацией, на границе или вне зоны устойчивого
приема радиосигнала телевещания, в т.ч. из-за
особенностей ландшафта местности и ее застройки.
ОСОБЕННОСТИ
Оснащение
• Высококачественная цветная TFT-матрица
со светодиодной подсветкой
• Собственное разрешение матрицы 1366x768
1
,
1920х1080
• 2/3
2
цифровых аудио-, видеоинтерфейса HDMI
• Разъем VGA
• Компонентный YPbPr видеовход
3
• Аудиовход PC AUDIO
• Композитный видеовход
• Стереофонический аудиовход
• Видеовход SCART
• USB2.0-порт для воспроизведения HD-видео,
аудиофайлов и фотографий с внешних USB-
совместимых устройств
• Русифицированное меню
• Функция записи PVR при приеме цифрового
телевидения.
• Совместимость с настенными креплениями
стандарта VESA
• Настройка цветовой температуры
• Регулировка тембра, баланса акустической системы
• Предустановленные настройки звука
Режим телевизора
• Чувствительный тюнер, обеспечивающий уверенный
прием аналоговых и цифровых каналов
• Функция автоматического и ручного поиска каналов
• Поддержка NICAM стерео
• Функция телетекста
• Регулировка яркости и контрастности,
предустановленные настройки изображения
• Современные методы шумоподавления
Режим монитора персонального компьютера
• Широкий диапазон поддерживаемых разрешений
• Регулировка частоты и фазы
КОМПЛЕКТАЦИЯ
ЖК-телевизор .......................................................... 1 шт.
Пульт дистанционного управления ......................... 1 шт.
Батарейка ААА ......................................................... 2 шт.
Подставка для телевизора ...................................... 1 шт.
Комплект крепежных элементов ............................ 1 шт.
Адаптер питания
4
.................................................... 1 шт.
Переходник SCART
5
................................................ 1 шт.
Переходник YPbPr
6
.................................................. 1 шт.
Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном .......................................... 1 шт.
Д
Д
1
Только для моделей LEM1981DT, LEM2682DT, LEM3282DT, LEM1988DT.
2
Только для моделей LEM2687FDT и LEM3287FDT.
3
Кроме моделей 88-й серии.
4
Только для моделей LEM2285FDTG и LEM2485FDTG.
5
Только для моделей 85-й серии, LEM3281FDT и LEM3282DT.
6
Только для моделей 87-й серии.
ОБЗОР УСТРОЙСТВА 3
УСТАНОВКА
Для моделей 81-й и 82 серий
Для моделей 85-й серии
Для моделей 87-й серии
Для моделей 88-й серии
Для настольного размещения воспользуйтесь
настольной подставкой. Совместите подставку
с телевизором и зафиксируйте винтом, как показано
на рисунке.
ПРИМЕЧАНИЕ
• ТВ возможно разместить на стене с помощью
кронштейнов стандарта VESA.
ОБЗОР УСТРОЙСТВА 4
* На рисунке схематично изображена панель модели LEM1981DT.
** Для моделей LEM1981DT, LEM2281FDT, LEM2481FDT, LEM2681FDT, LEM2682DT.
*** Для моделей LEM3281FDT и LEM3282DT.
ОБЩИЙ ВИД ПАНЕЛЕЙ УПРАВЛЕНИЯ
Для моделей 81-й и 82 серий
Передняя панель телевизора*
23
24
Боковая панель телевизора**
HDMI1HDMI2USB
HEADPHONE PC AUDIO
VGA RF
6431 5 72
1
USB2.0-порт для подключения внешних устройств
2
Разъем HDMI 2
Интерфейс для передачи сигнала высокой
четкости.
3
Разъем HDMI 1
Интерфейс для передачи сигнала высокой
четкости.
4
Разъем для подключения наушников
5
Разъем PC AUDIO
Разъем для подключения внешнего источника
аудиосигнала.
6
Разъем VGA
Разъем для подключения к компьютеру.
7
Разъем RF
Разъем для подключения антенного кабеля
(сигнал эфирной антенны или кабельного
телевидения).
Боковая панель телевизора***
1311108 129
HDMI1 USB PC AUDIO SCART
VGA
RF
8
HDMI 1
Интерфейс для передачи сигнала высокой четкости.
9
USB2.0-порт для подключения внешних устройств
10
Разъем PC AUDIO
Разъем для подключения внешнего источника
аудиосигнала.
11
Разъем SCART
12
Разъем VGA
Разъем для подключения к компьютеру.
13
Разъем RF
Разъем для подключения антенного кабеля
(сигнал эфирной антенны или кабельного
телевидения).
Задняя панель телевизора**
14 15 16 17
VIDEO
L
R
YPbPr SCART
14
Разъем AUDIO L R
Стереофонический аудиовход.
15
Разъем YPbPr
Компонентный видеовход.
16
Разъем VIDEO
Композитный видеовход.
17
Разъем SCART
Задняя панель телевизора***
1918 20 21 22
~ 100-240 В; 50/60 Гц
VIDEO L R Y Pb Pr HDMI2
18
Разъем для поключения сетевого кабеля
19
Разъем VIDEO
Композитный видеовход.
20
Разъем AUDIO L R
Стереофонический аудиовход.
21
Разъем YPbPr
Компонентный видеовход.
22
HDMI 2
Интерфейс для передачи сигнала высокой четкости.
ОБЗОР УСТРОЙСТВА 5
Для моделей 85-й серии
Передняя панель телевизора*
23
24
23
ИК-датчик системы дистанционного управления
24
Индикатор рабочего режима/режима ожидания
Боковая панель телевизора*
25
27
28
29
26
25
Клавиша SOURCE
Выбор режима работы/источника сигнала.
26
Клавиша MENU
Открытие меню.
27
Клавиши CH + и CH -
Переключение настроенных телевизионных
каналов/перемещение по пунктам меню.
28
Клавиши VOLUME + и VOLUME -
Клавиши регулировки громкости.
29
Клавиша STANDBY
Рабочий режим/режим ожидания.
Боковая панель телевизора*
35333230 3431
30
Разъем HDMI 1
Интерфейс для передачи сигнала высокой четкости.
31
USB-порт для подключения внешних устройств
32
Разъем PC AUDIO
Разъем для подключения внешнего источника
аудиосигнала.
33
Разъем для подключения переходника SCART
34
Разъем VGA
Разъем для подключения к компьютеру.
35
Разъем ANT
Разъем для подключения антенного кабеля
(сигнал эфирной антенны или кабельного
телевидения).
Задняя панель телевизора*
393836 4037
36
Разъем VIDEO
Композитный видеовход.
37
Разъем AUDIO L R
Стереофонический аудиовход.
38
Сетевой кабель/разъем для подключения адаптера
питания**
39
Разъем YPbPr
Компонентный видеовход.
40
Разъем HDMI 2
Интерфейс для передачи сигнала высокой четкости.
* На рисунке схематично изображена панель модели LEM2285FDTG.
** Для моделей LEM2285FDTG и LEM2485FDTG.
ОБЗОР УСТРОЙСТВА 6
Для моделей 87-й серии
Передняя панель телевизора
46
41
45
44
42
43
47
VOL -
VOL +
MENU
CH -
CH +
SOURCE
41
Клавиша SOURCE
Выбор режима работы/источника сигнала.
42
Клавиши CH+ и CH-
Переключение настроенных телевизионных
каналов/перемещение по пунктам меню.
43
Клавиша MENU
Открытие меню.
44
Клавиши VOL+ и VOL-
Клавиши регулировки громкости.
45
Клавиша STANDBY
Рабочий режим/режим ожидания.
46
ИК-датчик системы дистанционного управления
47
Индикатор рабочего режима/режима ожидания
Боковая панель телевизора*
54515048 52 5349
COAX
YPbPr VIDEO
LR
ANT
COMMON INTERFACE
Боковая панель телевизора**
COAXYPbPr VIDEO LR ANT HDMI3
COMMON INTERFACE
5150 52 53 54 5548 49
48
Разъем COAX
Цифровой коаксиальный аудиовыход.
49
Разъем для подключения наушников
50
Разъем YPbPr
Компонентный видеовход.
51
Разъем VIDEO
Композитный видеовход.
52
Разъем AUDIO L R
Стереофонический аудиовход.
53
Разъем ANT
Разъем для подключения антенного кабеля
(сигнал эфирной антенны или кабельного
телевидения).
54
CI-слот для подключения модуля условного доступа
55
Разъем HDMI 3
Интерфейс для передачи сигнала высокой четкости
Нижняя панель телевизора
595856 60 6157
VGAPC AUDIO
SCARTHDMI1 HDMI2
USB
56
USB2.0-порт для подключения внешних устройств
57
Разъем HDMI 1
Интерфейс для передачи сигнала высокой четкости.
58
Разъем HDMI 2
Интерфейс для передачи сигнала высокой четкости.
59
Разъем SCART
60
Разъем PC AUDIO
Разъем для подключения внешнего источника
аудиосигнала.
61
Разъем VGA
Разъем для подключения к компьютеру.
Д
* На рисунке схематично изображена панель моделей LEM2287FDT и LEM2487FDT.
** На рисунке схематично изображена панель моделей LEM2687FDT и LEM3287FDT.
ОБЗОР УСТРОЙСТВА 7
Для моделей 88-й серии
Передняя панель телевизора
64
65
66
67
68
6362
SETUP
VOL - VOL +
CH - CH +
SOURCE
SETUP
VOL - VOL +
CH - CH +
SOURCE
Задняя панель телевизора
71
69
70
72
73
76
75 74
7778
HDMI 1
HDMI 2
COAXIAL
PC
AUDIO IN
VGA
SCART VIDEO
LR
USB
RF IN
62
Клавиша
Рабочий режим/режим ожидания.
63
Клавиша SETUP
Вызов меню настройки телевизора.
64
Клавиши VOL+/-
Увеличение/уменьшение уровня громкости.
65
Клавиши CH+/-
Переключение каналов.
66
Клавиша SOURCE
Выбор источника сигнала.
67
Индикатор питания
68
ИК-датчик системы дистанционного управления
69
USB2.0-порт для подключения внешних устройств
70
Разъем
Разъем для подключения наушников.
71
Стереофонический аудиовход
72
Композитный видеовход
73
Разъем SCART
74
Разъем PC AUDIO IN
Предназначен для подключения внешнего
источника аудиосигнала.
75
Разъем для подключения ТV-антенны
76
Разъем VGA для подключения к компьютеру
77
Разъемы HDMI
Интерфейсы для передачи сигнала высокой
четкости.
78
Разъем коаксиального цифрового аудиовыхода
ОБЗОР УСТРОЙСТВА 8
POWER
NICAM/A2 ASPECT P.MODE S.MODE
123
456
789
0
CH.LIST
DISPLAY FREEZE REC
RED GREEN YELLOW BLUE
SLEEP SOURCE
MENU EXIT
ENTER
SUBTITLE
CH VOL
T.SHIFT
HOLD REVEAL
SIZE
S.PAGE
TEXT FAV
AUDIO INDEX
TV/USB
EPG
RC-LEM100
1
4
2
3
5
6
7
8
10
9
12
14
17
18
20
15
16
25
11
13
22
23
21
19
24
26
27
29
32
35
31
30
28
34
33
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
1
Клавиша
Рабочий режим/режим ожидания.
2
Клавиша ASPECT
Выбор формата изображения.
3
Клавиша NICAM/A2
4
Цифровые клавиши.
5
Клавиша CH.LIST
Отображение списка каналов.
6
Клавиша DISPLAY
Отображение информации о канале/источнике
сигнала.
7
Клавиши RED/GREEN/YELLOW/BLUE
Действуют в соответствии с информацией на
экране.
8
Клавиша SLEEP
Установка таймера сна.
9
Клавиши направления (ВВЕРХ, ВНИЗ, ВЛЕВО,
ВПРАВО)
10
Клавиша MENU
Вызов меню настройки телевизора.
11
Клавиша SUBTITLE
Изменение языка субтитров.
12
Клавиша CH +/-
Переключение каналов.
13
Клавиша T.SHIFT
Функция Таймшифт.
14
Клавиша HOLD/
Задержка страниц в режиме телетекста/
воспроизведение/пауза.
15
Клавиша
Остановка воспроизведения.
16
Клавиша
Воспроизведение с предыдущего трека.
17
Клавиша TEXT
Включение/выключение режима телетекста.
18
Клавиша AUDIO
Выбор доступного языка/аудиоканала программы.
19
Клавиша TV/USB
Переключение источника сигнала ТВ/USB.
20
Клавиша EPG
Отображение информации о программе в режиме
DTV.
21
Клавиша INDEX
Отображение списка записей PVR/отображение
основной страницы телетекста.
22
Клавиша FAV
Список любимых каналов в режиме ATV/DTV.
23
Клавиша S.PAGE/
Выбор подстраницы в режиме телетекста/
воспроизведение с последующего трека.
24
Клавиша SIZE/
Управление форматом ввода данных в режиме
телетекста/ускоренное воспроизведение вперед.
25
Клавиша REVEAL/
Отображение «скрытых» страниц телетекста/
ускоренное воспроизведение назад.
26
Клавиша VOL +/-
Увеличение/уменьшение уровня громкости.
27
Клавиша EXIT
Выход или переход на предыдущий уровень меню.
28
Клавиша ENTER
Выбор и подтверждение в режиме отображения
меню.
29
Клавиша SOURCE
Выбор источника сигнала.
30
Клавиша FREEZE
Фиксирование картинки.
31
Клавиша REC
Запись PVR.
32
Клавиша
Переключение на предыдущий просматриваемый
канал.
33
Клавиша S.MODE
Выбор предустановленных настроек звука.
34
Клавиша P.MODE
Выбор предустановленных настроек изображения.
35
Клавиша MUTE
Включение/выключение звука.
Д
ОБЗОР УСТРОЙСТВА 9
УСТАНОВКА БАТАРЕЕК В ПУЛЬТ
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
1. Откройте крышку на задней поверхности пульта
дистанционного управления.
2. Установите батарейки, соблюдая полярность.
3. Закройте крышку.
* На рисунке схематично изображена передняя панель модели LEM2285FDTG.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
При использовании пульта дистанционного
управления убедитесь, что угол отклонения пульта
от воображаемого перпендикуляра к датчику
инфракрасных лучей на передней панели не превышает
30 градусов и расстояние до устройства не превышает
5 метров.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
• Избегайте попадания прямых солнечных лучей
на датчик инфракрасных лучей на передней
панели устройства.
• Своевременно заменяйте батарейки в пульте
дистанционного управления.
• Не роняйте пульт дистанционного управления
и старайтесь оберегать его от воздействия влаги.
Общий вид передней панели телевизора*
POWER
NICAM/A2 ASPECT P.MODE S.MODE
123
456
789
0
CH.LIST
DISPLAY FREEZE REC
RED GREEN YELLOW BLUE
SLEEP SOURCE
MENU EXIT
ENTER
SUBTITLE
CH VOL
T.SHIFT
HOLD REVEAL
SIZE
S.PAGE
TEXT FAV
AUDIO INDEX
TV/USB
EPG
RC-LEM100
ПОДКЛЮЧЕНИЕ 10
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТВ-АНТЕННЫ
И УСТРОЙСТВ ПО HDMI-
И VGA-ИНТЕРФЕЙСАМ
ВНИМАНИЕ!
• Перед подключением убедитесь, что все компоненты
выключены.
Для моделей 81-й и 82-й серий
HDMI
Задняя панель DVD-плеера
Персональный компьютер
ТВ-антенна
Боковая панель телевизора*
HDMI1HDMI2USB
HEADPHONE PC AUDIO
VGA RF
HDMI
Задняя панель DVD-плеера
Персональный компьютер
ТВ-антенна
Боковая панель телевизора*
HDMI1 USB PC AUDIO SCART
VGA
RF
* На рисунке схематично изображены задние, нижние и боковые панели телевизоров соответствующих серий.
Для моделей 85-й серии
HDMI
Задняя панель DVD-плеера
Персональный компьютер
ТВ-антенна
Боковая панель телевизора*
Для моделей 87-й серии
VGAPC AUDIO
SCARTHDMI1 HDMI2
USB
HDMI
Задняя панель DVD-плеера
Персональный компьютер
Нижняя панель телевизора*
Боковая панель телевизора*
COAX
YPbPr VIDEO
LR
ANT
COMMON INTERFACE
ТВ-антенна
ПОДКЛЮЧЕНИЕ 11
а
а
*
а
*
* На рисунке схематично изображены панели модели LEM2285FDTG.
** Для моделей LEM2285FDTG и LEM2485FDTG.
Для моделей 88-й серии
Персональный компьютер
HDMI 1
HDMI 2
COAXIAL
PC
AUDIO IN
VGA
RF IN
1. Перед включением телевизора в сеть подсоедините
все необходимое оборудование.
2. Подключите антенну к соответствующему разъему
на боковой панели телевизора.
ВКЛЮЧЕНИЕ
ВНИМАНИЕ!
• Не подключайте телевизор к сетевой розетке
до выполнения всех соединений.
• Используйте только сетевой кабель/блок питания,
поставляемый в комплекте с данным устройством.
• Подключайтесь только к электросетям
с необходимыми для данного устройства
параметрами.
Сетевой кабель/Внешний блок электропитания**
Задняя панель телевизора*
Подключите разъем выходного кабеля внешнего блока
питания к соответствующему разъему телевизора,
если телевизор имеет внешний блок питания.
Подключите сетевую вилку блока питания либо
телевизора к розетке электропитания.
Нажмите клавишу на ПДУ, чтобы включить питание.
Переведите устройство в рабочий режим нажатием
клавиши STANDBY на боковой панели телевизора
или клавиши
на ПДУ.
Настройка каналов описана в разделе
«Функциональные возможности/Канал».
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К DVD-ПЛЕЕРУ/
ВИДЕОМАГНИТОФОНУ
ВНИМАНИЕ!
• Перед подключением убедитесь, что все устройства
выключены.
Для моделей 81-й и 82-й серий
Задняя панель DVD-плеера
Задняя панель VHS-плеера
SCART OUT
Pb Pr
Задняя панель
телевизора
VIDEO
L
R
Y Pb Pr SCART
ПОДКЛЮЧЕНИЕ 12
* Для моделей LEM3281FDT и LEM3282DT.
** На рисунке схематично изображены панели модели LEM2285FDTG.
HDMI1 USB PC AUDIO SCART
Задняя панель DVD-плеера
Задняя панель VHS-плеера
SCART OUT
Pb
Pr
Боковая панель телевизора*
Задняя панель телевизора*
VIDEO L R Y Pb Pr HDMI2
Для моделей 85-й серии
Задняя панель DVD-плеера
Задняя панель VHS-плеера
SCART OUT
Pb
Pr
Боковая панель телевизора**
Задняя панель телевизора**
ПОДКЛЮЧЕНИЕ 13
Для моделей 87-й серии
Pb Pr
COAX
YPbPr VIDEO
LR
ANT
Задняя панель DVD-плеера
Задняя панель VHS-плеера
SCART OUT
Нижняя панель
телевизора*
Боковая
панель
телевизора*
VGAPC AUDIO
SCART
Для моделей 88-й серии
Задняя панель DVD-плеера
Задняя панель VHS-плеера
SCART OUT
Боковая
панель
телевизора**
SCART VIDEO
LR
USB
* На рисунке схематично изображены панели модели LEM2287FDT. Используйте переходник YPbPr для подключения к компонентному
видеовходу.
**На рисунке схематично изображена панель модели LEM1988DT.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ 14
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СПУТНИКОВЫМ
РЕСИВЕРАМ И ЦИФРОВЫМ
ТЕЛЕВИЗИОННЫМ ТЮНЕРАМ
Внимательно прочитайте инструкцию по подключению.
Для моделей 81-й серии
Боковая панель телевизора*
Нижняя панель телевизора*
Спутниковый ресивер/
Цифровой телевизионный тюнер
Метод А Метод В
Метод С
HDMI1HDMI2USB
HEADPHONE PC AUDIO
VGA RF
VIDEOLR
YPbPr SCART
Метод А
Для подключения композитного видеосигнала
и аудиосигнала используйте аудиовидеокабель
(в комплектацию не входит).
Метод В
Для подключения к аудиовидеоразъему SCART
(через SCART-переходник, идущий в комплекте)
воспользуйтесь специальным SCART-кабелем
(в комплектацию не входит).
Метод С
Для просмотра каналов высокого разрешения
с внешнего спутникового рессивера используйте
разъем HDMI для подключения к телевизору. Если ваш
ресивер оборудован цифровым видеовыходом DVI,
воспользуйтесь специальным переходником HDMI-DVI
для подключения к телевизору с помощью кабеля HDMI
(в комплектацию не входит).
Для моделей 85-й серии
Задняя и боковая панели телевизора*
Спутниковый ресивер/
Цифровой телевизионный тюнер
Метод А
Метод В
Метод А
Метод А
Для подключения композитного видеосигнала
и аудиосигнала используйте аудиовидеокабель
(в комплектацию не входит).
Метод В
Для подключения к аудиовидеоразъему SCART
(через SCART-переходник, идущий в комплекте)
воспользуйтесь специальным SCART-кабелем
(в комплектацию не входит).
Метод С
Для просмотра каналов высокого разрешения
с внешнего спутникового рессивера используйте
разъем HDMI для подключения к телевизору. Если ваш
ресивер оборудован цифровым видеовыходом DVI,
воспользуйтесь специальным переходником HDMI-DVI
для подключения к телевизору с помощью кабеля HDMI
(в комплектацию не входит).
* На рисунке схематично изображены задние, нижние и боковые панели телевизоров соответствующих серий.
Д
Д
Д
Д
ПОДКЛЮЧЕНИЕ 15
* На рисунке схематично изображены задние, нижние и боковые панели телевизоров соответствующих серий.
Для моделей 87-й серии
Боковая панель телевизора*
Нижняя панель телевизора*
Спутниковый
ресивер/
Цифровой
телевизионный
тюнер
Метод А
Метод В
Метод С
VGAPC AUDIO
SCARTHDMI1 HDMI2
USB
COAX
YPbPr VIDEO
LR
ANT
COMMON INTERFACE
Метод А
Для подключения композитного видеосигнала
и аудиосигнала используйте аудиовидеокабель
(в комплектацию не входит).
Метод В
Для подключения к аудиовидеоразъему SCART
воспользуйтесь специальным SCART-кабелем
(в комплектацию не входит).
Метод С
Для просмотра каналов высокого разрешения
с внешнего спутникового рессивера используйте
разъем HDMI для подключения к телевизору.
Подключайте источник сигнала высокого разрешения
с помощью кабеля HDMI (в комплектацию не входит).
Используйте CI-слот на боковой панели телевизора
для подключения модуля условного доступа.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Для приема цифровых каналов с ограниченным
доступом необходимо обратиться к передающей
компании для приобретения CI-карты для
просмотра данных каналов.
Для моделей 88-й серии
Спутниковый ресивер/Цифровой телевизионный тюнер
Метод А
SCART VIDEO
LR
USB
Боковая панель телевизора*
Метод А
Для подключения композитного видеосигнала
и аудиосигнала используйте аудиовидеокабель
(в комплектацию не входит).
Спутниковый ресивер/Цифровой телевизионный тюнер
Метод B
HDMI 1
HDMI 2
COAXIAL
PC
AUDIO IN
VGA
RF IN
Нижняя панель телевизора*
Метод В
Для просмотра каналов высокого разрешения с
внешнего спутникового рессивера используйте
разъем HDMI для подключения к телевизору.
1. Для подключения телевизора к DVD-плееру
используйте аудиовидеокабель.
2. Перед включением телевизора в сеть подсоедините
все необходимое оборудование.
3. Нажмите клавишу
, чтобы включить телевизор.
4. Для выбора источника сигнала воспользуйтесь
клавишей SOURCE.
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ 16
Данное устройство обеспечивает прием цифровых
и аналоговых телеканалов, запоминание
до 400 телевизионных каналов и позволяет
осуществлять автоматический, ручной и точный поиск
телевизионных каналов. Встроенный тюнер
поддерживает воспроизведение стереозвука,
передаваемого в системе NICAM.
ВЫБОР ИСТОЧНИКА СИГНАЛА
1. Нажмите клавишу SOURCE
_
на экране отобразится
меню выбора источника сигнала.
2. Клавишами ВВЕРХ или ВНИЗ выберите желаемый
источник сигнала.
3. Нажмите клавишу ENTER для подтверждения.
Возможные значения:
Источник
DTV
ATV
SCART
AV
Компонент
PC-RGB
HDMI1
HDMI2
USB
Перейти
РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ
1. Нажмите клавишу VOL- для уменьшения громкости.
2. Нажмите клавишу VOL+ для увеличения громкости.
ВНИМАНИЕ!
• Просмотр телепередач рекомендуется проводить
при положении регулятора громкости телевизора
не более 1/2 от максимального уровня. Длительное
прослушивание на более высоком уровне громкости
может привести к ухудшению слуха, а также к выходу
из строя громкоговорителей телевизора.
ВРЕМЕННОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ
ГРОМКОСТИ
1. Нажмите клавишу MUTE для временного отключения
громкости.
2. Нажмите клавишу MUTE вновь или VOL-/+
для включения звука.
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ НАСТРОЕННЫХ
КАНАЛОВ
1. Для последовательного переключения
предварительно настроенных каналов используйте
клавиши CH-/+ на пульте ДУ или клавиши CH
на телевизоре.
2. Для прямого ввода номера канала используйте
цифровые клавиши на пульте ДУ.
ВЫВОД ИНФОРМАЦИИ О ТЕКУЩЕМ
ИСТОЧНИКЕ СИГНАЛА
Нажмите клавишу DISPLAY на ПДУ; на экране
отобразится информация о текущем источнике
сигнала.
Она исчезнет через 3 секунды, либо можно еще раз
нажать клавишу DISPLAY, чтобы убрать ее с экрана.
EPG
EPG (Electroniс Program Guide) используется
для просмотра программы передач DTV-
или радиоканала. Чтобы войти в меню EPG,
нажмите клавишу EPG на ПДУ. На экране
телевизора отобразится меню:
Перейти
Название канала
Запись Дисплей Расписание Напомнить Выход
Breakfast
1. Используйте клавишу DISPLAY на ПДУ
для отображения информации о программе.
2. Используйте желтую клавишу для отображения
списка программ в расписании. Используйте
клавиши ВВЕРХ/ВНИЗ для выбора программы.
Чтобы удалить программу в расписании, нажмите
красную клавишу. Чтобы вернуться к меню EPG,
нажмите снова клавишу EPG.
3. Используйте синюю клавишу для задания времени
напоминания программы. В установленное время
произойдет автоматическое переключение на
заданную программу.
Спис. распис. 04:55 8 Апр Удалить Выход
Время Дата
Название прогр.
Название канала
ПРИМЕЧАНИЕ
• Функция EPG работает, если по телевизионному
каналу передается соответствующая
информация.
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ 17
1. Нажмите клавишу , чтобы включить ваш
ЖК-телевизор.
2. Нажмите клавиши ВВЕРХ/ВНИЗ для перемещения
между страницами или используйте клавиши 0-9
для ввода номера страницы.
3. Нажмите один раз на клавишу TEXT, чтобы перейти
к режиму ТЕЛЕТЕКСТ. Если выбранный канал
не поддерживает телетекст, на экране отобразится
индикация «100». В этом случае выберите другой
канал.
В режиме ТЕЛЕТЕКСТ в нижней части экрана
расположены 4 цветных заголовка. Чтобы получить
доступ к информации по одному из них, нажмите
клавишу соответствующего цвета.
4. Нажмите один раз на клавишу REVEAL, чтобы
увидеть скрытую информацию. Нажмите повторно,
чтобы скрыть ее снова.
5. Нажмите клавишу HOLD для удержания страницы
телетекста при просмотре большого объема
информации, нажмите еще раз для возврата
к режиму автоматического обновления страниц.
6. Нажмите клавишу S.PAGE, чтобы остановить или
возобновить открытие подстраниц телетекста.
7. Нажмите клавишу SIZE, чтобы верхняя половина
текста заняла весь экран, нажмите еще раз клавишу
SIZE, чтобы нижняя половина текста заняла весь
экран, нажмите вновь, чтобы вся страница текста
отобразилась на экране.
8. Нажмите клавишу INDEX для возврата к основной
странице. Загрузка страницы телетекста может
занять длительное время.
ТЕЛЕТЕКСТ
Функция телетекста зависит от выбранного канала
и доступна, когда на данном канале передается
телетекст. Функция Телетекст дает возможность
получать различную информацию при помощи
обычного телевизионного сигнала. Сюда относятся:
новости, спорт, предложения туристических компаний,
погода, кино, театральные афиши и так далее.
POWER
NICAM/A2 ASPECT P.MODE S.MODE
123
456
789
0
CH.LIST
DISPLAY FREEZE REC
RED GREEN YELLOW BLUE
SLEEP SOURCE
MENU EXIT
ENTER
SUBTITLE
CH VOL
T.SHIFT
HOLD REVEAL
SIZE
S.PAGE
TEXT FAV
AUDIO INDEX
TV/USB
EPG
RC-LEM100
1
2
2
4
8
6
7
3
5
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ 18
Ручная настройка DTV
VHF CH1
Нажмите ОК для нач. поиска
Слабый Нормальный Сильный
Назад Выход
MENU
EXIT
Ручная настройка АTV
Текущ. канал 1
Система цвета PAL
Система звука I
Поиск
АПЧ Вкл.
Точная настройка
Частота 535.25 МHz
Сохранение
• Параметр Редактор программ позволяет вызвать
меню сортировки и настройки каналов.
Вы можете удалить, переименовать, переместить
или пропустить любой канал с помощью клавиш
телетекста.
Редактор каналов
Название канала Проп. Блок Избранное Тип
1 С-29
2 С-31
3 С-59
4 С-61
Удалить Сдвиг Проп. Переим. Избранн..
FAV
ATV
ATV
ATV
ATV
Выберите канал, который хотите удалить,
и нажмите красную клавишу.
Выберите канал, который хотите переименовать,
и нажмите зеленую клавишу. Возможно
переименовать только каналы ATV.
Выберите канал, который хотите переместить
на новое место, и нажмите желтую клавишу.
Переместитесь на нужный номер канала
с помощью клавиш направления и нажмите ОК.
Завершите операцию, нажав желтую клавишу.
Нажмите синюю клавишу для установки и отмены
пропуска канала (канал будет пропущен
при последовательном переключении клавишами
CH
+/-
).
Для задания списка любимых каналов нажмите
клавишу FAV на ПДУ. Выберите программу, нажмите
снова клавишу FAV. Как только список любимых каналов
создан, его можно вызвать нажатием клавиши FAV
на ПДУ.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Имя канала ATV составляет не более 5 знаков,
канала DTV
_
не более 25 знаков.
ПРИВЕТСТВИЕ
При включении телевизора впервые или после сброса
настроек на заводские, появится следующее меню:
Страна
Россия
Выбор
ENTER
Выберите страну вещания, нажмите ENTER на ПДУ.
После окончания автонастройки программ на экране
телевизора отобразится первый настроенный канал.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ
1. Нажмите клавишу MENU для входа в главное меню.
2. Используйте клавиши
/
для выбора одного из
разделов главного меню и затем нажмите клавишу
ENTER для входа в выбранный раздел.
3. Используйте клавиши
/
для выбора пунктов
меню.
4. Используйте клавиши
/
для изменения
значений выбранного пункта меню.
5. Нажмите клавишу MENU для выхода из подменю или
из главного меню.
Установки
Изображение
Звук
Время
Установки
Блокировки
Перейти
Выбор
MENU
EXIT
Назад
Выход
ENTER
DТV
Канал
Режим изображения
Цветовая температура
Формат изобр.
Шумоподавление
КАНАЛ
В разделе КАНАЛ (доступен только в режиме
ТВ-источника) вы можете выбрать параметры:
Автонастройка, Ручная настройка DTV, Ручная
настройка ATV, Редактор программ, Информация
о сигнале, Файл.сист. PVR и Обновление ПО (USB).
• Параметр Автонастройка позволяет произвести
автоматическое сканирование всего телевизионного
диапазона с запоминанием всех найденных
телевизионных станций.
Изображение
Звук
Время
Установки
Блокировки
Канал
Автопоиск
Ручной поиск DTV
Ручной поиск ATV
Редактор канал
Информация о сигнале
Файл. сист. PVR
Обновление ПО (USB)
АТV
Установки
MENU
Перейти
Выбор
EXIT
Назад
Выход
ENTER
• Параметр Ручная настройка позволяет вручную
настроить частоту отдельного канала, его звуковую
систему, а также произвести точную подстройку
частоты. Вы можете произвести ручную настройку
DTV (цифровых ТВ-каналов) или ATV (аналоговых
ТВ-каналов).
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
BBK LEM--38 Инструкция по применению
-
-
-
-
-
-
-
-
-