2. LG
  3. GW-B404MASV
GW-B404MASV

LG GW-B404MASV, GW-B404MVSV Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал руководство пользователя для морозильного отделения LG GW-B404****. В нем описаны функции, такие как регулировка температуры, ускоренная заморозка и автоматическое размораживание, а также процедуры установки и устранения неисправностей. Задавайте свои вопросы!
  • Как отрегулировать температуру в морозильной камере?
    Что делать, если морозильная камера не работает?
    Как часто нужно размораживать морозильную камеру?
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Морозильное
отделение
Перед установкой и подключением внимательно прочитайте
руководство пользователя, после чего сохраните его для
дальнейших уточнений.
www.lg.com
PУССКИЙ
Электрические соединения (только Великобритания)
Провода в сетевом кабеле различаются по цвету в соответствии со следующей кодировкой:
Так как цвет проводов сетевого кабеля в вашем устройстве может не соответствовать
цветовой маркировке в вилке, проверьте следующее:
Зеленый и желтый провода следует подсоединять к клемме в вилке, имеющей маркировку
«E» или символ заземления ( ) или имеющей зеленый или зеленый и желтый цвет.
Синий провод следует подключать к клемме с маркировкой «N» или имеющей черный цвет.
Коричневый провод следует подключать к клемме с маркировкой «L» или имеющей красный
цвет.
Если используется вилка, рассчитанная на силу тока 13 А (BS 1363), установите плавкий
предохранитель BS 1362, рассчитанный на ток 13 А.
Синий (нейтраль)
Плавкий предохранитель
Зажим проводов
Коричневый (фаза)
Зеленый и желтый (земля)
ЗЕЛЕНЫЙ И ЖЕЛТЫЙ: ЗЕМЛЯ
СИНИЙ: НЕЙТРАЛЬ
КОРИЧНЕВЫЙ: ФАЗА
Данное устройство должно быть заземлено.
Важное замечание
Регистрация
Модель и серийные номера холодильника указаны на тыльной стороне изделия. Этот номер
для каждого холодильника индивидуален и не повторяется на других изделиях. Заполните
приведенную ниже таблицу и храните эту инструкцию как свидетельство о покупке.
Прикрепите к ней чек.
Дата покупки :
Торговая фирма :
Адрес фирмы :
Телефон фирмы :
Модель :
Серийный номер :
3
Требования безопасности
Основные части холодильника
Установка
Подключение
Климатический класс
Регулировка температуры
Ускоренное замораживание
Eco Friendly (Pежим экономии энергии)
Самодиагностика
Блокировка
Включение/выключение питания
Предупреждающий сигнал
Морозильная камера
Откидная крышка
Приготовление льда
Размораживание
Хранения продуктов
Общие сведения
Уборка и чистка
Устранение неисправностей
Описание продукта
Введение
Установка
Экcплуатация
Рекомендации по
хранению продуктов
Уход и
обслуживание
Устранение
неисправностей
Содержание
4
10
11
11
12
11
13
13
13
14
14
14
14
15
15
15
16
17
17
18
20
Часть двух звезд
1111
4
Введение
Это символ, предупреждающий об опасности.
Он привлекает ваше внимание к сообщениям об
опасности и предупреждает об источниках
опасности, которые могут привести к смерти
или травмировать вас или других лиц, либо
стать причиной поломки изделия.
Все предупреждения об опасности
сопровождаются символом, предупреждающим
об опасности и словом ОПАСНОСТЬ,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ВНИМАНИЕ.
Эти слова означают:
Требования безопасности
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
В настоящем руководстве содержатся важные
сведения по технике езопасности. Всегда
читайте и соблюдайте все указания по технике
безопасности.
Несоблюдение инструкций может привести
к смерти или серьезно травме.
w
ОПАСНОСТЬ
Несоблюдение инструкций может привести
к смерти или серьезно травме.
w
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указывает на угрозу опасной ситуации,
которая, в случае наступления, может
привести к незначительной травме или
травме средней тяжести, либо к лишь к
поломке изделия.
Все сообщения об опасности определяют
источник опасности, сообщают вам о том, как
можно снизить риск получить травму, а также
от том, что может произойти при
несоблюдении инструкций.
w
ВНИМАНИЕ
Чтобы снизить риск пожара, поражения
электрическим током или травмы лиц при
пользовании прибором, следует соблюдать
основные правила техники безопасности,
включая следующее. Перед пользованием
устройством, прочтите все инструкции.
1. При подключении к источнику питания
Следует пользоваться отдельной
розеткой питания.
• Подключение нескольких
приборов к одной розетки
может привести к возгоранию.
• Прерыватель утечки тока
может повредить продукты, а раздаточное
устройство может протечь.
Не допускайте, чтобы вилка сетевого
шнура была направлена вверх или была
прижата к задней стенке холодильника.
Это может привести к попаданию воды на
вилку либо вилка может быть
повреждена, что в свою
очередь может стать причиной
пожара или поражения
электрическим током.
Не допускайте перегибания сетевого
шнура и пережимания
тяжелым предметом–это
может привести к
повреждению шнура.
Поврежденный сетевой шнур
может стать причиной пожара
или поражения электрическим током.
Не удлиняйте и не изменяйте
длину вилки сетевого шнура.
Это может привести к
поражению электрическим
током или возгоранию в
результате повреждения
сетевого шнура или других
приборов.
При чистке, обслуживании или замене
внутренней лампы холодильника
извлеките вилку из розетки.
• В противном случае это
может привести к поражению
электрическим током или
травме.
• При замене внутренней
лампы холодильника,
проверьте, чтобы резиновое кольцо,
установленное в разъем для
предотвращения возникновения искры
оставалось на месте.
Следите, чтобы шнур питания не
сдавливался и не перегибался, если в
процессе установки холодильник
придвигается к стене после подключения
вилки питания к сетевой розетке.
Это может привести к возгоранию или
поражению электрическим током.
При перемещении холодильника следите за
тем, чтобы не пережать или не повредить
сетевой шнур.
w
w
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Срок службы данного товара-7 лет со дня
передачи товара потребитеию.
Введение
5
PУССКИЙ
Проверьте наличие заземления.
Если вы сомневаетесь, правильно ли
выполнено заземление, или если что-то
в инструкциях по заземлению осталось
неясным, проконсультируйтесь с
электриком или специалистом центра
обслуживания.
Неправильное заземление
может привести к пробою и
поражению электрическим
током.
Обязательно используйте
заземленные розетки для
включения устройства в
сеть соответствующего напряжения.
Это может привести к возгоранию.
Thinner
Не извлекайте сетевой шнур
и не прикасайтесь к вилке
мокрыми руками.
Это может привести к
поражению электрическим
током или травме.
Удалите воду или пыль из
вилки и вставьте на место,
при этом концы штырей
должны быть плотно
подключены.
Пыль, вода или неустойчивое
соединение может привести
к возгоранию или поражению
электрическим током.
Извлекайте вилку из
розетки держась за вилку, а
не за конец шнура.
Это может привести к
поражению электрическим
током или короткому
замыканию и пожару.
Более
30 дюймов
Медная
пластина
Провод
заземления
Когда сетевой шнур или
вилка повреждены, либо
отверстия розетки ослабли,
не пользуйтесь ими.
Это можете привести к
поражению электрическим
током, короткому замыканию
и возгоранию.
При повторном включении
вилки в розетку подождите
5 минут или более.
В противном случае может
произойти отказ в работе
морозильной камеры.
Через
5 мин
2. При пользовании холодильником
Не ставьте тяжелые или
опасные предметы (емкость с
жидкостью) на холодильник.
Предмет может упасть и
привести к травме, возгоранию
или поражению электрическим
током при открытии или
закрытии двери.
Не устанавливайте
холодильник во влажном
месте, либо в месте куда
может попасть вода или дождь.
Повреждение изоляции
электродеталей может привести к
утечке электрического тока.
Не допускайте попадания
детей в холодильник.
Если ребенок окажется внутри
холодильника, его жизнь будет
подвергаться опасности.
Резкое открытие и закрытие дверцы
холодильника может вызвать выпадение
продуктов из полки на дверце.
Соблюдайте осторожность, так как
продукты могут выпасть и повредить
ноги.
Не надавливайте сильно на
полки, дверь и
морозильную камеру.
Это может привести к
падению холодильника или
повредить руки. В
особенности не позволяйте
делать это детям.
Требования безопасности
6
Введение
Не пользуйтесь и не держите рядом с
холодильником горючие материалы:
эфир, бензин, спирт,
лекарства, сжиженный
газ, спрей или косметику.
Это может привести к
взрыву или пожару.
Требования безопасности
Избегайте нагревательных
приборов.
Не устанавливайте
холодильник рядом с
открытым огнем или в
местах, где возможна
утечка горючего газа.
Это может привести к пожару.
Не ставьте вазы с цветами,
чашки, косметику,
медикаменты или какие-либо
емкости с водой на
холодильник.
В результате падения эти
предметы могут привести к
пожару, поражению
электрическим током или травме.
Не ставьте зажженную свечу
в холодильник в целях
освежения воздуха.
Не используйте сушку (при
чистке холодильника) и
свечи (например, для
избавления от запахов)
внутри холодильника.
Это может привести к взрыву
или возгоранию.
Не держите медикаменты или
материалы для исследований
в холодильнике.
При хранении материала,
требующего жесткого
температурного режима,
материал может быть
поврежден или может
произойти неожиданная
реакция и привести к риску.
Не пользуйтесь распылителями
с легковоспламеняющейся
жидкостью вблизи
холодильника или морозильной
камеры.
Это может стать причиной взрыва или пожара.
В грозу или перед
длительным перерывом в
использовании выключайте
холодильник из сети.
Существует риск возгорания
или поражения электрическим
током.
Не распыляйте воду внутри
или снаружи холодильника и
не чистите холодильник
бензином или
растворителем.
Повреждение изоляции
электродеталей может
привести к утечке
электрического тока.
Если вы почувствуете странный запах или
увидите, что из холодильника идет дым
немедленно выньте вилку
из розетки и обратитесь в
центр по техническому
обслуживанию.
Это может стать причиной
пожара.
При утечке газа не прикасайтесь к
холодильнику или источнику выхода и
немедленно проветрите помещение.
• Вспышка от искры может привести к
пожару или ожогам.
• Поскольку в этом
холодильнике в качестве
безопасного для
окружающей среды
хладагента используется
природный газ (изобутан R600a), то даже
его незначительное количество (80~90 г)
является горючим. Если газ вытек в
результате серьезного повреждения
полученного при транспортировке,
установке или эксплуатации холодильника,
любая искра может привести к пожару или
возгоранию.
Если холодильник попал в
воду, пользуйтесь им
только после проверки.
В противном случае это
может привести к поражению
электрическим током или
пожару.
Центр по техническому
обслуживанию
Введение
7
PУССКИЙ
Требования безопасности
Не допускайте к разборке, ремонту или
модификации холодильника/
морозильной камеры
других лиц, кроме
квалифицированного
специалиста.
Это может привести к
травме, поражению
электрическим током или пожару.
Используйте холодильник только в
бытовых целях (не храните в нем
медикаменты, материалы для опытов, не
используйте холодильник на корабле и
т.д.).
Это может привести к
неожиданном риску, например
возгоранию, поражению
электрическим током,
повреждению содержимого
или химической реакции.
При утилизации
холодильника, снимите с
двери упаковочные
материалы.
В противном случае можно
случайно запереть в
холодильнике детей.
Данный бытовой прибор не предназначен
для использования людьми (включая
детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
способностями, или недостатком опыта и
знаний, без надзора или руководства по
использованию прибора со стороны лица,
ответственного за их безопасность.
Необходимо следить, чтобы дети не
играли с устройством.
Не подставляйте руки или
металлический стержень в
выходное отверстие
воздуха, корпус или
днище холодильника,
жаропрочную решетку
(выходное отверстие) на
задней стенке.
Это может привести к
поражению электрическим
током или травме.
Устанавливайте
холодильник на твердом и
ровном полу.
Установка холодильника на
неровной поверхности может
привести к смертельному
исходу в результате падения
холодильника при открытии
или закрытии двери.
Поддерживайте порядок внутри
холодильника.
При открытии и закрытии дверцы
холодильника возможны травмы, вызванные
выпадением продуктов.
Не касайтесь продуктов или
контейнеров в морозильной
камере сырыми руками.
Это может привести к
обморожению.
Не помещайте заполненные
бутылки в морозильную
камеру.
При замерзании содержимого
может произойти раскалывание
бутылки и стать причиной
травмы.
Несоблюдение данного указания может
привести к телесному повреждению или
повреждению домашней обстановки или
содержимого устройства. Пожалуйста,
будьте осторожны.
w
w
ВНИМАНИЕ
Не суйте руки под
холодильник/морозильную
камеру.
Металлический лист по
днищем может стать причиной
телесного повреждения.
8
Введение
При открывании и закрывании
двери холодильника будьте
осторожны, чтобы не
задеть стоящих рядом
людей.
При открытии или закрытии
двери может произойти
захват руки или ноги, либо
угол может причинить травму
ребенку.
Не помещайте в
холодильник живых
животных.
Перемещайте холодильник за ручку,
расположенную у днища спереди и сзади
сверху.
В противном случае руки
могут соскользнуть, что
станет причиной травмы.
Так как холодильник
обладает значительным
весом, транспортировка в одиночку может
привести к травмам или несчастным случаям.
Требования безопасности
Предупреждения
• Перед началом использования
холодильника необходимо его
установить и подключить в соответствии
с данной инструкцией.
• Запрещается выключать холодильник за
сетевой шнур. Всегда прочно вставляйте
вилку в розетку и аккуратно вынимайте ее.
• После включения холодильника не
касайтесь руками, в особенности влажными
или мокрыми, холодных поверхностей
морозильной камеры, поскольку кожа может
к ним примерзнуть.
w
w
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание перегрузки по возможности
включайте холодильник в отдельную розетку,
иначе он вместе с другими осветительными
или электроприборами может вызвать
перегрузку сети.
Возможно попадание детей в холодильник.
Прежде чем выбросить свой старый
холодильник или морозильную камеру,
cнимите все дверцы.
Оставьте полки в холодильнике чтобы
затруднить детям доступ в холодильник.
Чтобы быстро вынуть вилку из розетки
Не храните и не используйте в
непосредственной близости от
холодильника бензин и другие
легковоспламеняющиеся вещества.
Не храните
Вилка холодильник с морозильным
отделением должна быть установлена так,
чтобы в случае непредвиденных
обстоятельств до неё можно было легко
дотянуться и вынуть её из розетки.
Если шнур питания поврежден, замена
должна производиться производителем,
сервисным представителем производителя
или иным исполнителем с необходимой
подготовкой.
Замена шнура питания
Заземление снижает риск поражения
электричеством при замыкании, отводя ток
через дополнительный провод. Чтобы
избежать возможного поражения
электричеством, холодильник необходимо
заземлить. Неправильное использование
разъема заземления может вызвать
поражение электричеством.
Заземление
Опасность
Введение
9
PУССКИЙ
Требования безопасности
w
В случае встраивания изделия или
установки в закрытое пространство
держите вентиляционные отверстия
открытыми.
w
Не применяйте для ускорения
размораживания механические
приспособления, если только они не
рекомендованы производителем.
w
Не повреждайте охладительный контур.
w
Не включайте внутри отделений для
продуктов электрические приборы, если
только они не рекомендованы
производителем.
w
Хладагент и изолирующий газ,
примененные в изделии, требуют особых
мер по их утилизации. При утилизации
свяжитесь с представителем
обслуживания или иным исполнителем с
необходимой подготовкой.
Изделие содержит некоторое количество
хладагента изобутан (R600a). Это
высокоэкологичный природный газ, но он
горюч. При транспортировке и установке
изделия следует следить, чтобы ни один
из элементов охлаждающего контура не
было поврежден. Разбрызгивания
хладагента из трубок может привести к
возгоранию и к травме глаза. В случае
обнаружения утечки избегайте открытого
огня или потенциальных источников
воспламенения. Проветрите помещение,
в котором находится изделие, в течение
нескольких минут.
Во избежание создание огнеопасной смеси
газа и воздуха, в случае обнаружения течи в
охладительном контуре размер помещения, в
котором будет помещено изделие, зависит от
количества используемого хладагента.
На каждые 8 гр. хладагента R600a внутри
изделия должно приходиться 1 m
2
помещения. Количество хладагента в
конкретном изделии указано на
информационной табличке внутри изделия.
Запрещается включать изделие, которое
имеет какие-либо следы повреждений.
В случае сомнений, свяжитесь с продавцом.
w
w
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Если стенная розетка плохо укреплена в
стене, не вставляйте в нее вилку.
В противном случае возможно поражение
электрическим током или пожар.
• Запрещается выключать холодильник за
шнур питания. Всегда прочно вставляйте
вилку в розетку и аккуратно вынимайте
ее.
Иначе вы можете разъединить провода, что
приведет к короткому замыканию.
• При мытье не мойте розетку влажной
или мокрой тряпкой. Очищайте контакты
вилки от различного рода загрязнений.
Иначе есть риск поражения электрическим
током.
• После отключения изделия от сети
подождите не менее пяти минут прежде
чем снова включать вилку в стенную
розетку.
Неправильная эксплуатация может стать
причиной материального ущерба.
• Если изделие не будет использоваться
долгое время, выньте вилку из розетки.
Любое нарушение изоляции может
привести к пожару.
• Не позволяйте детям трогать или играть
с панелью управления на лицевой
стороне изделия.
• Хладагент и изолирующий газ,
примененные в изделии, требуют
особых мер по их утилизации. Перед
утилизацией убедитесь, что ни одна
трубка на тыльной стороне изделия не
повреждена.
w
ВНИМАНИЕ
Не используйте посудомоечную машину для
мытья поддонов для столовых приборов,
поскольку высокая температура может
вызвать их деформацию и сделать
непригодными для применения.
w
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
10
Введение
Основные части холодильника
Светодиодная лампа
Удобная ручка
(короткая или средней
длины по выбору)
Откидная
крышка
Гибкий лоток
для льда
Поддон для
льда
Решетчатая
полка
Регулировоч
ный винт
Лоток в
крышке
Выдвижные
контейнеры
морозильной
камеры
Название модели : GW-B404****
Примечание
•
Если некоторые названные детали отсутствуют, они, возможно, не входят в комплект поставки данной модели.
•
Вид с открытой дверцей может отличаться от приведенного в зависимости от модели морозильной камеры.
1.
Выберите подходящее место.
Установите морозильную камеру в место, где
ее удобно использовать.
2.
Не располагайте холодильник вблизи
источников тепла, влаги и в зоне прямого
действия солнечных лучей.
3.
Чтобы исключить вибрацию располагайте
холодильник на ровной горизонтальной
поверхности.
При необходимости компенсируйте
неровность пола с помощью регулировочных
винтов.
Для того чтобы дверца закрывалась легко,
холодильник должен быть слегка наклонен
назад.
Регулировочные винты легко вращаются при
легком наклоне корпуса холодильника.
Для того чтобы приподнять холодильник,
вращайте регулировочные винты против
часовой стрелки ( ), а для того чтобы его
опустить-по часовой стрелке ( ).
4.
Тщательно очистите морозильную камеру и
протрите всю пыль, которая скопилась при
транспортировке.
5.
Установите все съемные части холодильника
на место (емкость для льда и т.п.). Они
упакованы отдельно для предотвращения
поломки при транспортировке.
6.
Вставьте вилку шнура питания в розетку. Не
включайте в эту же розетку другие
электроприборы.
7.
Камеру следует
устанавливать на
расстоянии не менее
55 мм от стены, в
сторону которой будет
открываться дверца на
угол 90°.
8.
Тепло, выделяемое снизу
и с задней панели камеры,
должно удаляться. В
противном случае,
возрастает потребление
электроэнергии.
Установка
После установки морозильной камеры для
достижения нормальной рабочей
температуры она должна проработать 2 - 3
часа до размещения в ней свежих или
замороженных продуктов.
После отключения холодильника от сети,
подождите 5 минут, прежде чем снова
включать его.
После этого морозильная камера готова к
эксплуатации.
Подключение
Данное устройство предназначено для
использования в ограниченном диапазоне
температур окружающей среды в
зависимости от климатической зоны.
Не пользуйтесь устройством при
температуре за пределами указанных
значений. Климатический класс устройства
указан на табличке с техническими
характеристиками внутри холодильного
отделения.
Климатический класс
Класс
Расширенны
й умеренный
Умеренный
Субтропический
Тропически
Температур
а выше
умеренной -
тропическая
Обознач
ение
SN
N
ST
T
SN-T
Диапазон температуры
окружающей среды (°C)
+10 ~ +32
+16 ~ +32
+16 ~ +38
+16 ~ +43
+10 ~ +43
Установка
11
PУССКИЙ
не
менее
50 мм
100 мм
50 мм
Часть двух звезд
• Часть двух звезд означает температуру -12°C ~ -18°C
•
Продукты, замораживаемые на очень
короткое время.
12
Экcплуатация
Регулировка температуры
Данная морозильная камера позволяет регулировать температуру в морозильных отделениях.
Выбор температуры и режимов работы
Дисплей управления температурой
Температура в
морозильной камере
Рисунок может отличаться от приведенного в
зависимости от модели морозильной камеры.
Ускоренное
замораживание
Сигнал открытой
дверцы
Блокировка от
детей
Pежим экономии
энергии
Включение/
выключение питания
Экcплуатация
13
PУССКИЙ
Eco Friendly (Pежим экономии энергии)
• Данная функция позволяет автоматически
обнаруживать неисправность морозильной
камеры в процессе ее эксплуатации.
• В случае возникновения неисправности,
если изделие не реагирует на нажатие
кнопок и отсутствует нормальная
индикация, немедленно свяжитесь с
местным центром обслуживанием, не
отключая изделие от сети.
• Если питание холодильника будет
выключено, специалисту потребуется
гораздо больше времени для поиска
неисправности.
Самодиагностика
•
Для быстрой заморозки выберите эту кнопку.
•
Один раз нажмите кнопку Express Frz, затем загорится
лампочка и запустится режим быстрого охлаждения.
•
Быстрая заморозка требует примерно 24 часов работы.
По окончанию работы холодильник автоматически
возвращается в предыдущий температурный режим.
Если вы хотите отключить режим быстрой заморозки,
снова нажмите кнопку Express Frz. Индикатор погаснет,
заморозка прекратится и холодильник вернется в
нормальный режим работы.
< Снаружи >
Ускоренное замораживание
< Снаружи >
• Данная функция позволяет перевести
холодильник в режим экономии энергии,
что удобно, если Вы уезжаете из дома на
длительное время.
Этот режим включается нажатием кнопки
“Eco Friendly (Pежим экономии энергии)”.
При этом загорается индикатор. Повторное
нажатие выключает режим.
• Начальная температура в морозильном
отделении составляет -20°C.
Вы можете изменить температуру
отделений по собственному выбору.
Нажимая данную кнопку, температуру можно
изменить.
< Снаружи >
Выбор температуры морозильного и
холодильного отделения
Примечание
Действительная внутренняя температура
может отличаться от отображаемой на
индикаторе в зависимости от состояния
продуктов, поэтому на индикаторе
отображается задаваемая температура, а не
действительная температура в морозильной
камере.
Замораживание на начальном этапе небольшое.
Отрегулируйте температуру, как это описано
выше, после использования морозильной
камеры в течение не менее 2 - 3 дней.
Примечание
Когда режим Eco Friendly включен (“ON”),
другие кнопки не работают. Для
выключения режима Eco Friendly, нажмите
Eco Friendly mode off. После этого
заработают остальные кнопки и
холодильник начнет работать в прежнем
температурном режиме.
14
Экcплуатация
• Если дверь холодильника открыта в
течение определенного времени, Вы
услышите соответствующий звук.
Если сигнал не отключается и при закрытой
двери, свяжитесь с местным центром
обслуживания.
• Вы можете включить/выключить дверную
сигнализацию холодильника, нажав кнопку
дверной сигнализации.
Предупреждающий сигнал
On
(Вкл.)
Off
(Выкл.)
On
(Вкл.)
1. Рекомендуемый режим
• Морозильная камера имеет следующую
стандартную настройку.
Температура в морозильном отделении: -
20°C
2. Максимальный полезный объем
• Для улучшения циркуляции воздуха,
установите все выдвижные контейнеры.
• При хранении больших объемов продуктов
следует извлечь из морозильной камеры
все выдвижные контейнеры, за
исключением нижнего контейнера, а
продукты размещать непосредственно на
полках морозильной камеры.
3. Максимальная производительность
замораживания
• Если в отделении уже уложены продукты,
для максимальной эффективности
замораживания нажмите кнопку “Express
frz" (Ускоренное замораживание) за
несколько часов до размещения в
отделении свежих продуктов. Как правило,
за 7 часов.
Морозильная камера
• Кнопка включения и выключения устройства.
• При последовательном нажатии
данной кнопки устройство
включается и выключается.
(Для выключения устройства нажмите и
удерживайте данную кнопку в течение 7
секунд. Для включения устройства
кратковременно ее нажмите).
Включение/выключение питания
Блокировка
< Снаружи >
Unlock Lock Unlock
• Нажатие этой кнопки блокирует все
остальные кнопки.
• Последовательное нажатие кнопки LOCK
включает и выключает блокировку.
(Для установки блокировки нажмите и
удерживайте кнопку "LOCK" в течение 3 сек.
Для снятия блокировки нажмите и
удерживайте эту же кнопку в течение 3 сек.)
• При включении режима блокировки
остальные кнопки блокируются.
• При извлечении выдвижных контейнеров
из морозильной камеры сначала извлеките
из них продукты.
Затем за ручки извлеките выдвижные
контейнеры из морозильной камеры,
соблюдая осторожность.
Иначе возможно телесное повреждение.
• Так как форма каждого контейнера может
быть различной, устанавливайте их с
учетом этого.
w
w
ВНИМАНИЕ
Экcплуатация
15
PУССКИЙ
Откидная крышка
Использование откидной крышки
1. Возьмитесь за ручку откидной крышки,
поверните ее и приподнимите.
2. Толкните внутрь.
3. Возьмитесь за ручку откидной крышки и
извлеките ее.
Отделение откидной крышки
1. Возьмитесь за откидную крышку и согните
ее.
2. Потяните за одну сторону.
• Размораживание производится
автоматически.
• При размораживании вода стекает в
поднос испарителя и автоматически
испаряется.
Размораживание
• Вытащите лоток для льда, заполните его и
поставьте его на прежнее место.
• Кубики льда выпадают в
контейнер для льда при
повороте рукоятки
дробления льда в
отделении приготовления
льда.
• Вы можете делать лед, а
также использовать эту
зону для хранения
замороженных продуктов. Извлечение льда
(1) (Лоток для льда) показано на рисунке.
Приготовление льда
(1)
(2)
Примечание
• Поворот рукоятки дробления льда до
полного замораживания может привести
к попаданию капель оставшейся воды в
контейнер для льда и слипанию
отдельных кубиков льда.
• Извлеките кубики льда из контейнера для
льда, но не наливайте в него воду для
замораживания. Контейнер для льда
может замерзнуть и получить
повреждения.
• При заполнении контейнера льдом,
кубики льда падают на дно, если
контейнер для льда не вынимается. Не
допускайте образования лишнего льда.
16
Рекомендации по хранению продуктов
Suggestions on food storage
Хранения продуктов
• Не храните при низкой температуре
продукты, которые от этого теряют
качество, например, бананы или дыни.
• Всегда дожидайтесь, пока еда остынет.
При помещении в морозильную камеру
горячих продуктов другие продукты могут
испортиться, а также увеличится
энергопотребление.
• Храните продукты в емкостях с крышками.
Это предотвращает появление влаги,
возникающей при испарении, и
способствует сохранению вкуса и
питательных свойств продуктов.
• Не допускайте того, чтобы продукты
закрывали вентиляционные отверстия.
Равномерная циркуляция охлажденного
воздуха обеспечивает постоянство
температуры в морозильной камере.
• Не следует часто открывать дверцы
холодильника. При открывании дверцы
внутрь попадает теплый воздух, что
приводит к повышению температуры
внутри морозильной камеры.
• Нельзя помещать в дверную секцию
слишком много продуктов, т.к. это может
помешать двеpце закрываться.
• Не храните в морозильном отделении
бутылки, потому что при замораживании
они могут лопнуть.
• Нельзя повторно замораживать оттаявшие
продукты. При этом они теряют вкус и
питательные свойства.
• Не храните в морозильной камере
фармацевтическую продукцию, материалы
для исследований и другие
термочувствительные продукты.
Продукты, требующие строгого
температурного контроля, не следует
хранить в морозильной камере.
• Если нужно быстро заморозить новые
продукты, положите их на середину
морозильного отделения и нажмите кнопку
Express Frz.
w
ВНИМАНИЕ
• Не оставляйте дверь надолго открытой,
закрывайте ее побыстрее.
• Не кладите внутрь много еды.
Должно оставаться достаточно места для
циркуляции холодного воздуха
• Не устанавливайте температуру в
холодильной камере ниже необходимого
значения. Не помещайте продукты рядом с
датчиком температуры. Расстояние
продуктов от датчиков должно быть не
менее 5 мм.
• Охладите горячую еду, прежде чем класть в
морозильную камеру. При помещении в
морозильную камеру горячих продуктов
другие продукты могут испортиться, а
также увеличится энергопотребление.
• Не допускайте того, чтобы продукты
закрывали вентиляционные отверстия.
Равномерная циркуляция охлажденного
воздуха обеспечивает постоянство
температуры в морозильной камере.
• Не открывайте дверцу устройства слишком
часто. При открытии дверцы внутрь
попадает теплый воздух, что приводит к
повышению температуры внутри
холодильной камеры.
• Размещение внутренних комплектующих
холодильника, таких как решетки,
контейнеры и полки, предложенное
производителем, является оптимальным с
позиции экономии энергии.
Советы по экономии электроэнергии
Уход и обслуживание
17
PУССКИЙ
Care and Maintenance
•
Перебой питания на 1-2 часа не причинит вреда
хранящимся в холодильнике продуктам.
Постарайтесь не слишком часто открывать дверцы.
Сбой питания
•
Выньте продукты из морозильной камеры и закрепите
болтающиеся части с помощью липкой ленты.
•
Поворачивайте винты регулировки уровня, пока
морозильная камера не примет устойчивое положение.
В противном случае, винты могут поцарапать пол или
морозильную камеру будет невозможно передвинуть.
При переезде
•
Для предотвращения запотевания по передней
стороне морозильной
камеры и также между
обеими сторонами
морозильной камеры проложена
трубка для предотвращения
образования конденсата.
•
В первое время после
установки, а также, когда
окружающая температура
воздуха повышена, морозильная
камера может нагреваться – это
вполне нормально.
Трубка предотвращения образования конденсата
Трубка предотвращения
образования конденсата
спереди сбоку
•
Данная морозильная камера позволяет
перевешивать двери, чтобы их можно было
открывать с левой или с правой стороны в
зависимости от размещения на кухне.
Смена стороны открывания дверей
w
ВНИМАНИЕ
Однако, при перевешивании дверц или
установке холодильников рядом следует
обращаться к специалисту по
обслуживанию. Перевешивание дверц и
изменение установки не включено в
гарантийное обслуживание.
Уборка и чисткаОбщие сведения
Удостоверьтесь, что вы вынули вилку из
розетки.
Перед уборкой
Внешние части морозильной камеры
протирайте мягкой тканью, смоченной в
теплой воде или жидком моющем средстве.
Если для мытья используется моющее
средство, обязательно вытрите его чистой
влажной тряпкой.
Внешние поверхности холодильника
Также как и было описано выше.
Внутренние поверхности олодильника
Убедитесь, что шнур питания не поврежден,
розетка не перегрелась и вилка плотно
вставлена в розетку.
После уборки
Чистой тряпкой вытрите воду вокруг дверцы
и с подноса для капель.
Поддон
w
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
После мытья водои обязательно вытрите
изделие тряпкой.
Не применяйте абразивные вещества,
продукты нефтеперегонки, бензин,
растворитель, хлорную кислоту, кипяток,
грубые щетки и т.д., которые могут
повредить детали холодильника.
•
Данную морозильную камеру можно устанавливать
в паре с холодильником.
•
Это можно сделать, установив навесные элементы,
как показано на рисунке.
Установка холодильников в паре
18
Устранение неисправностей
Trouble Shooting
Неполадка
Холодильное или
морозильное
отделение не
работает
Прочитайте этот раздел до того, как обращаться в службу сервиса.
Это может сэкономить время и деньги.
В этом списке приведены наиболее распространенные ситуации, которые не
являются результатом плохого качества сборки или материалов.
Возможные причины
• Возможно, вилка вынута из розетки.
Надежно ставьте ее в розетку.
• В доме перегорел предохранитель или отключился
автоматический прерыватель.
Проверьте и /или замените предохранитель или включите
автоматический прерыватель.
• Перебой питания.
Проверьте наличие света в доме.
Слишком
высокая
температура в
холодильном или
морозильном
отделении
• Неправильно установлен регулятор температуры.
См. раздел “Регулировка температуры”.
• Холодильник расположен слишком близко к источнику тепла.
• Слишком часто открывалась дверца холодильника при
высокой температуре воздуха в комнате.
• Дверца холодильника оставалась открытой в течение
длительного времени.
• Продукты мешают закрыванию двери или заслоняют
отверстие воздуховода.
Вибрация,
дребезжание или
нетипичный шум
• Место, где установлен холодильник, может быть неровным.
Выровните при помoщи регулировочного винта.
• Посторонние предметы на задней стенке холодильника.
Иней или лед на
замороженных
продуктах
• Возможно, дверца была закрыта неплотно или продукты
мешают закрыванию двери.
• Дверцы открываются слишком часто или на долгое время.
• Иней внутри контейнера с продуктами-нормальное явление.
Капли влаги на
корпусе
холодильника
• Такое явление может иметь место в сырых помещениях.
Вытрите влагу насухо.
Внутри
собирается влага
• Дверцы открываются слишком часто или на долгое время.
• Во влажную погоду с воздухом в холодильник через открытые
дверцы попадает и влага.
Неприятный запах
• Продукты, имеющие сильный запах, следует положить в плотно
закрытую тару или хорошо завернуть.
• Проверьте, нет ли испортившихся продуктов.
• Требуется вымыть внутренние поверхности холодильника.
См. раздел “Уборка и чистка”.
Устранение неисправностей
19
PУССКИЙ
Trouble Shooting
Дверца не
закрывается до
конца
• Продукты мешают закрыванию дверцы.
Передвиньте продукты, которые мешают закрыванию дверцы.
• Холодильник не выровнен.
Отрегулируйте винты регулировки высоты.
• Место, где установлен холодильник, может быть неровным.
При помoщи регулировочного винта приподнимите переднюю
часть холодильника.
Внутреннее
освещение не
работает
• Нет напряжения в розетке.
• При необходимости заменить лампочку, свяжитесь со
специалистом по ремонту холодильников.
УТИЛИЗАЦИЯ СТАРОГО ОБОРУДОВАНИЯ
1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на
колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/EC.
2. Электрические и электронные устройства должны утилизовываться не
вместе с бытовым мусором, а через специальные места, указанные
правительственными или местными органами власти.
3. Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить
потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье
человека.
4. Для получения более подробных сведений о старом оборудовании
обратитесь в администрацию города, службу, занимающуюся утилизацией
или в магазин, где был приобретен продукт.
Примечание
Подробную информацию по вопросам обслуживания и использования
холодильника можно получить на официальном сайте компании LG в
разделе «Часто задаваемые вопросы» (www.lg.com).
20
Устранение неисправностей
Описание продукта
Модель
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ
ÇÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ (l)
ÇÂÒ (Í„)
éÚ‰ÂθÌ˚È / ÇÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚È
ëËÒÚÂχ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (‰Å)
ä·ÒÒ ˝ÌÂ„ÓÔÓÚ·ÎÂÌËfl
ùÌÂ„ÓÔÓÚ·ÎÂÌË (ÍÇÚ*˜/„Ó‰)
ÇÂÏfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ (˜)
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl (Í„/24 ˜)
ï·‰‡„ÂÌÚ
ä·ÒÒ ÔÓ Òڇ̉‡ÚÛ Star
äÎËχÚ˘ÂÒÍËÈ Í·ÒÒ
ISO Gross
ISO Storage
çÂÚÚÓ / ë ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÓÈ
òËË̇ x Ç˚ÒÓÚ‡ x
ÉÎÛ·Ë̇
äÎËχÚ˘ÂÒÍËÈ Í·ÒÒ : SN - T (чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ÓÚ 10°C ‰Ó 43°C.)
é·˘‡fl
åÓÓÁËθÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ
ïÓÎÓ‰ËθÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ
é·˘‡fl
åÓÓÁËθÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ
ïÓÎÓ‰ËθÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ
àÁ‰ÂÎËÂ
ìÔ‡Íӂ͇
ÇÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚È
Frost Free
ÇÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚È
Frost Free
/