1
Важные требования техники безопасности ............ 2
Меры предосторожности ......................................... 2
Общие теребования ................................................. 4
Название частей ....................................................... 4
Cтоликприставка,
(ящик для принадленостей)...................................... 5
Принадлежности ....................................................... 5
Подключение к сети.................................................. 6
Ножной регулятор скорости шитья .......................... 6
Подъем и опускание прижимной лапки .................. 6
Замена игл ................................................................ 7
Осветительная лампочка ......................................... 7
Катушечный стержень .............................................. 7
Снятие и установка шпульного колпачка ................ 7
Намотка нитки на шпульку....................................... 8
Заправка нитки в шпульный колпачок .................... 9
Содержание
Заправка нитки в машину ........................................ 9
Поднятие нижней нити.............................................. 10
Выбор типа строчки .................................................. 10
Кнопка заднего хода................................................ 10
Прямая строчка......................................................... 11
Подрубка края .......................................................... 12
Трикотажная сторочка.............................................. 12
Обметывание петель ................................................ 13
Потайная строчка ..................................................... 15
Фестончатый краеобметочный шов ........................ 15
Регулировка натяжения верхней нити ..................... 16
Таблица подбора ниток и игл................................... 16
Чистка двигателя материала (гребенки) ................. 17
Разборка и сборка челночного устройства ............ 17
Неисправности и их устранение.............................. 18
2
ВАЖНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ.
Ваша швейная машина разработана и сконструирована исключительно для домашнего использования. Внима
тельно изучите всё руководство по эксплуатации перед началом работы на швейной машине.
ГЛАВНАЯ ОПАСНОСТЬ поражение электрическим током, риск которого должен быть сведён к минимуму.
1. Никогда не оставляйте включенную в сеть машину без присмотра. Всегда немедленно выключайте швей
ную машину из сети после окончания работы или перед обслуживанием (чисткой).
2. Всегда выключайте машину перед заменой лампы. Лампа должна быть аналогичной заменяемой и мощ
ностью 15 ватт.
3. Не прикасайтесь к машине, если в неё попала вода. Немедленно отключите её.
4. Никогда не храните машину в местах, где она может быть залита водой (рядом с баком, стоком, и т.п.) или
может упасть в воду или иную жидкость.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ!
Для уменьшения риска возгорания, получения ожогов и травм, поражения электрическим током необходимо вы
полнить следующее:
1. Не используйте машину как игрушку. Будьте особенно внимательны, когда дети работают на машине или
находятся рядом.
2. Используйте машину строго по назначению в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации.
3. Строго запрещается приступать к работе при обнаружении повреждённого сетевого шнура или штепсель
ной вилки, если машина не работает нормально, или повреждена при падении, или контактировала с во
дой. Отнесите машину в ближайший специализированный магазин или в ближайшую мастерскую сервис
ного обслуживания для осмотра, ремонта электрических или механических повреждений.
4. Строго запрещается использовать машину с закрытыми вентиляционными отверстиями. Вентиляционные
отверстия машины должны быть открыты для доступа воздуха, а ножной регулятор скорости не должен за
соряться ворсом, пылью, отходами пошивочного материала.
3
5. Никогда не роняйте машину и не вставляйте в отверстия и открытые полости посторонние предметы.
6. Запрещается использовать машину вне помещений.
7. Запрещается работать в помещении, где используются аэрозоли (спреи) или кислород.
8. Для отключения машины от электрической сети питания установите все ручки управления в положение
“off” (“0”) (“Выключено”), затем вытащите вилку из розетки.
9. Запрещается тянуть вилку из розетки за сетевой шнур, чтобы выключать машину. Для отключения от сети
беритесь за штепсельную вилку, а не за шнур.
10. Во время шитья не прикасайтесь руками к движущимся частям машины. Будьте особенно внимательны
вокруг зоны работы иглы.
11. Всегда используйте штатную игольную пластину. Применение другой пластины приводит к поломке иглы.
12. Запрещается использовать гнутые иглы.
13. Во время шитья запрещается тянуть или подталкивать ткань, игла может погнуться и сломаться.
14. При выполнении любых работ и регулировок в районе иглы, таких как заправка нитки в иглу, замена
иглы, заправка нитки в шпульку, замена лапки и т.д., машина должна быть отключена, т.е. ручки управле
ния должны быть переведены в положение “off” (“0”) (“Выключено”).
15. Всегда отключайте машину от электрической сети при снятии защитных крышек, смазке или при выполне
нии любых других работ, указанных в инструкции.
НЕОБХОДИМО ВСЕГДА СОБЛЮДАТЬ ЭТИ УКАЗАНИЯ
ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.
При пользовании машиной первые несколько раз, положите под прижимную лапку кусок ненужного ма
териала и поработайте на машине без иглы в течение нескольких минут. Излишек масла впитается в материал.
4
ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ
1. Во время работы машины не отвлекайтесь, чтобы не пораниться иглой.
2. При замене иглы, педали, шпульки или какойнибудь части машина должна быть выключена путем, отключе
ния сетевого шнура от сети.
3. Не кладите никакие предметы на педаль ножного управления, так как это может привести к неожиданному
пуску машины или перегоранию блока управления или двигателя.
4. Максимальная допустимая мощность осветительной лампочки 15 Вт.
5. При самой первой эксплуатации машины положить под прижимную лапку кусок тряпки и запустить ее на
несколько минут без иглы. Стереть все масло, которое может появиться.
1
2
9
10
11
12
6
7
8
3
4
5
Нитенаправитель
Рычаг нитеводителя
Ручка регулировки
натяжения нити
Столикприставка
Рычаг подъема прижимной
лапки
Кнопка заднего хода
Ручка выбора типа строчки
Маховик
Стопор моталки
Стержень моталки
Нитенаправитель моталки
Катушечные стержни
1
2
9
10
11
12
6
7
8
3
4
5
1. НАЗВАНИЕ ЧАСТЕЙ
5
2. СТОЛИКПРИСТАВКА,
(ЯЩИК ДЛЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ)
3. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Столикприставка.
Для получения рукавной
платформы вручную
переместить столик влево
и снять его.
Установка столика.
Вставить столик в выступы
и продвинуть до упора.
Принадлежности для шитья удобно размещаются
в ящике под столикомприставкой.
Направляющий валик
Шпульки
Набор игл
Ножвспарыватель
Лапка для обмётки
6
4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ
Перед подключением машины в сеть уточнить соот
ветствие напряжения и частоты тока в сети требуемым
для машины.
Вставить вилку в гнездо, затем присоединить шнур
к сети.
Включить выключатель питания.
Не оставляйте вилку в розетке, если не пользуетесь
машиной.
5. НОЖНОЙ РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ШИТЬЯ
Скорость шитья регулируется с помощью педали
ножного регулятора скорости.
Чем сильнее, нажим на педаль, тем быстрее рабо
тает машина.
С помощью этого рычага лапку можно поднять
и опустить. Лапку также можно поднять на 1/4 выше,
чем ее обычное верхнее положение. Это помогает про
шивать более толстый материал.
6. ПОДЪЕМ И ОПУСКАНИЕ ПРИЖИМНОЙ
ЛАПКИ
Рычаг подъема
прижимной
лапки
220V
7
7. ЗАМЕНА ИГЛ
Ослабить винт зажима иглы по
воротом против часовой стрелки.
Вынуть иглу из зажима.
Вставить в зажим новую иглу
плоской стороной от себя.
Протолкнуть иглу до упора и
сильно затянуть винт отверткой.
* Чаще проверяйте иглу не за
тупилась ли она. Это может приве
сти к поломке иглы, разрыву ткани
или вытянуть петлю у трикотажной
или шелковой ткани.
8. ОСВЕТИТЕЛЬНАЯ ЛАМПОЧКА
для снятия вывинтить,
для установки ввинтить.
9. КАТУШЕЧНЫЙ СТЕРЖЕНЬ
Катушечный стержень служит для размещения на
нём катушки с нитками.
Чтобы воспользоваться им, необходимо отогнуть
его от корпуса на тыльной стороне машины.
10. СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ШПУЛЬНОГО
КОЛПАЧКА
Открыть крышку
Поворачивая маховик
против часовой стрелки, под
нять иглу. Вынуть шпульный
колпачок за защелку.
Для установ
ки шпульного
колпачка в ма
шину установите
защелку в вырез
корпуса хода
челнока.
Направляющий
валик
Катушечный
стержень
Корпус хода
челнока
8
Поверните маховик вправо.
Протянуть нитку через нитенаправитель на верхней крышке. Пропустить ее
вокруг нитенаправителя моталки.
Вытянуть ее через отверстие в шпульке изнутри. Надеть шпульку на стер
жень моталки и прижать его в право до упора.
Держа свободный конец нити, нажать на педаль ножного управления.
Остановить машину после нескольких оборотов, обрезать нить близко к
отверстию в шпульке. Нажать на педаль ножного регулятора скорости
шитья. Когда нитка полностью намотается на шпульку, верните моталку в
прежнее положение, передвиньте стержень на влево и обрезать нить.
Верните маховик на место.
Примечание. При намотке нитки на шпульку игла совершает движения
вверхвниз. Будьте внимательны, чтобы пальцы случайно не попали под
иглу. Остановите машину, при перемещении стержня моталки.
11. НАМОТКА НИТКИ НА ШПУЛЬКУ
1
2
6
3
4
5
1
2
6
Стопор моталки
Стержень
моталки
3
4
5
9
12. ЗАПРАВКА НИТКИ В ШПУЛЬНЫЙ КОЛПАЧОК
Вставить шпульку в колпачок.
Направление размотки нити
указано на рисунке.
Пропустить нить через вырез.
Пропустить нить под пружиной
шпульного колпачка, затем через
ушко подачи.
* Вытянуть свободный конец нити
около 10 см из ушка
1
2
3
Пропустить через нитенаправитель на верхней крышке и
через нитенаправитель, затем
вниз по держателю контрольной пружины.
Плотно протянуть нить слева направо через ушко нитеводителя.
Затем вниз через нижние нитенаправители.
Протянуть нить и вставить ее в нитенаправитель игольного стержня.
Пропустить нить в ушко иглы с передней стороны. Вытянуть конец нити на 15 см назад.
Поворачивая маховик против ча
совой стрелки, поднять рычаг ни
теводителя до предела.
Поднять прижимную лапку с помо
щью рычага подъема и заправить
нить в машину в следующей пос
ледовательности:
2
3
5
6
1
4
13. ЗАПРАВКА НИТКИ В МАШИНУ
2
3
5
6
1
4
1 6
2 3
5 6
4
10
Изпод лапки протяните
обе нитки назад на 15 см.
14. ПОДНЯТИЕ НИЖНЕЙ НИТКИ
Поднимите прижимную лап
ку и слегка придерживайте вер
хнюю нить левой рукой.
Правой рукой медленно поверните маховик
против часовой стрелки, пока игла не опустит
ся до предела и рычаг нитеводителя не подни
мется до предела.
Слегка потяните верхнюю нить, подняв пет
лю нижней нитки.
1
3
15. ВЫБОР ТИПА СТРОЧКИ 16. КНОПКА ЗАДНЕГО ХОДА
Поднять иглу в верхнее
положение.
Путём поворота диска ус
тановить нужный тип стеж
ка напротив отметки.
При нажатии этой кнопки машина
работает задним ходом.
1
2
2
3
4
2
1
ВНИМАНИЕ:
Не вращайте диск при опущенной игле,
это может привести к её поломке.
11
17. ПРЯМАЯ СТРОЧКА
Поднять прижимную лапку и расположить ткань по направляю
щей линии на игольной платформе.
Опустить иглу в материал.
Опустить лапку и вытянуть нити к назад.
Нажать педаль ножного регулятора скорости шитья.
Осторожно направлять материал прямо, чтобы подача его про
изводилась плавно.
Чтобы закрепить начало шва, нажмите кнопку обратного хода
и сделайте несколько стежков.
ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ШИТЬЯ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ ШИТЬЯ
Остановить машину и повернуть махо
вик против часовой стрелки для опускания
иглы на материал.
Поднять прижимную лапку.
Повернуть материал вокруг иглы для из
менения направления шитья.
Опустить лапку.
Для закрепления конца
швов нажать кнопку заднего
хода и прошить несколько
стежков.
Поднять лапку и вынуть
ткань, вытягивая нитки назад.
Обрезать нитки, оставив дли
ну концов ниток около 15 см для
продолжения шитья.
УСТАНОВКА
1,5 2,5 4
5
4
3
26
12
18. ПОДРУБКА КРАЯ
Данная строчка при
меняется для предупреж
дения разлохмачивания
необработанного края
материала, а также для
его заделки.
НАТЯЖЕНИЕ НИТКИ ДЛЯ
ЗИГЗАГООБРАЗНОЙ
СТРОЧКИ
Перед началом шитья определите на пробном ма
териале необходимое натяжение нити.
Для лучшей зигзагообразной
строчки установить натяжение
верхней нитки несколько слабее,
чем при прямой строчке, чтобы
верхняя нитка слегка проступала
сверху.
19. ТРИКОТАЖНАЯ СТОРОЧКА
Расположить материал таким образом, чтобы его
край слегка заходил внутрь под правую сторону при
жимной лапки.
Передвигать материал так, чтобы правые концы
стежков попадали на его край.
УСТАНОВКА
2 3,5 5
5
4
3
25
5
4
3
36
УСТАНОВКА
13
20. ОБМЕТЫВАНИЕ ПЕТЕЛЬ
* Сделать пробные петли на образце заготовки. Положить пуговицу на нее и наметить верхний и нижний преде
лы линии прорези.
Поднимите иглу. Установите ручку выбора строчек в по
ложение . Протянуть обе нитиналево. Опустить иглу
на верхней отметке и опустить лапку.
Прошить левую сторону петли и остановить у нижней
отметки.
Поднимите иглу. Установить ручку выбора строчек
на и сделать 5 поперечных стежков. Затем поднять
иглу.
Установить, ручку выбора строчек на .
Прошить вверх правую сторону петли. Остановить ма
шину в тот момент, когда стежок будет точно напротив
первого стежка левой стороны, и поднять иглу.
Установить ручку выбора строчек на .
Сделать несколько поперечных стежков и
поднять иглу.
Снять материал и обрезать нитки.
Вставить булавку по поперечному шву.
Затем прорежьте петлю ножомвспарыва
телем, не повредив швы.
1
7
6
3
1
2
4
5
4
2
3
4
2
Начальная отметка
54
1
2 3 6 7
В
1
4
2
3
4
2
14
УСТАНОВКА ОБМЕТЫВАНИЕ ПЕТЕЛЬ
Замена лапки
Ослабить винт зажима, поменять лапку.
Закрутить винт крепления лапки.
ОБМЁТЫВАНИЕ ШНУРА.
Поднять лапку для обмётки, закрепить шнур на высту
пе на задней части лапки.
Протянуть концы шнура на себя под лапкой до тех пор,
пока они не появятся со стороны вилки. Туго закрепить
концы шнура на вилке на передней части лапки.
Опустить иглу в материал в том месте, откуда начина
ется обмётка. Шить как при обычной обметке
(см. выше).
Потянуть шнур за левый конец, чтобы натянуть его,
и обрезать.
1
2
3
4
3
2
15
3
4
2
1
Выступ
Вилка
Петля
15
21. ПОТАЙНАЯ СТРОЧКА
Так выглядят обе стороны потайного шва
Поднять лапку и рас
положить материал так,
чтобы верхний край заги
ба ткани был под лапкой.
22. ФЕСТОНЧАТЫЙ КРАЕОБМЕТОЧНЫЙ ШОВ
Положить загнутый край под про
резью лапки и продвигать иглу, чтобы
складки образовались на крае.
УСТАНОВКА
4
3
2
14
0,40,7 см
7
6
5
39
УСТАНОВКА
16
23. РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ВЕРХНЕЙ НИТИ
24. ТАБЛИЦА ПОДБОРА НИТОК И ИГЛ
• В общем тонкие нитки и иглы применяют для тонких материалов, а толстые нитки и иглы для тяжелых. Перед
каждой работой сделайте пробное шитье на кусочке материала выбранными иглой и нитью.
• Необходимо применять одну и ту же нить для катушки и шпульки.
• Для работы с очень тонким эластичным или синтетическим материалом применять иглу с СИНИМ КОНЧИКОМ
во избежание пропуска стежков.
Верхняя и нижняя нитки долины
соединяться на контактной по
верхности двух материалов при
прямолинейной строчке.
Верхняя нитка туго натянута.
Верхняя нитка слабо натянута.
Для ослабления натяжения
установить на меньшие числа.
Для усиления натяжения ус
тановить на большие числа.
17
25. ЧИСТКА ДВИГАТЕЛЯ МАТЕРИАЛА (ГРЕБЕНКИ)
Снять иглу и прижим
ную лапку. Вывинтить ус
тановочные винты отвер
ткой и снять игольную
пластину.
Щеткой очистить двига
тель материала от пыли и
очесов. Восстановить плат
форму.
ПРИМЕЧАНИЕ:
После чистки двигателя
материала смажьте не
сколькими каплями машин
ного масла точно в точку,
указанную на рисунке.
26. РАЗБОРКА И СБОРКА ЧЕЛНОЧНОГО УСТРОЙСТВА
Разборка
Поднять иглу вверх до
упора и открыть крышку или
снять выдвижную пластину.
Вытыщить шпульный кол
пачок держа его за защелку.
Раздвинуть рычаги
стопорного кольца и
вытащить его.
Вытащить челнок.
* Очистить корпус хода чел
нока щеткой и мягкой сухой тка
нью.
Сборка
Держа челнок за ось, вни
мательно установить его в кор
пус хода челнока так, чтобы на
ружные края челнока и приво
да образовали точный круг.
Вставить кольцо так, чтобы
его установочный штифт попал
в отверстие, и закрепить его, по
вернув рычаги стопорного коль
ца друг к другу.
Вставьте шпульный колпачок
на место, надев его на ось чел
нока. после отпускания защел
ки шпульного колпачка, он дол
жен защелкнуться и не выпадать.
Корпус хода челнока
Привод челнока
Стопорное кольцо
Челнок
Шпульный
колпачок
18
27. НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
19
/
