1 | razer
Погрузитесь в игру без ограничения свободы с помощью беспроводной
игровой гарнитуры для ПК Razer ManO’War с беспроводной технологией
игрового уровня без задержек на частоте 2.4 ГГц. Получите способность
слышать каждый шорох, распознавать любое положение противника благодаря
высококачественным неодимовым 50 мм динамикам и системе объемного
звука формата 7.1 с эффектом присутствия.
Гарнитура Razer ManO’War способна обеспечивать до 7 дней* беспроводной
игры (16 часов непрерывной игры после однократной зарядки). Вам не
придется искать компромиссы в процессе обмена критической информацией с
товарищами по команде, поскольку в вашем распоряжении выдвижной
цифровой микрофон и кнопки управления на наушниках. Гарнитура Razer
ManO’War с поддержкой 16,8 млн настраиваемых цветов Chroma разработана с
единственной целью – свобода движения, точность в игре.
*Исходя из среднего времени игры 2 часа в день.
2 | For gamers by gamers™
ОГЛАВЛЕНИЕ
1. КОМПЛЕКТАЦИЯ / СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ .................................... 3
2. РЕГИСТРАЦИЯ / ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА ....................................... 4
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ......................................................... 5
4. ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА ................................................................ 6
5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГАРНИТУРЫ RAZER MANO’WAR ............................. 8
6. УСТАНОВКА RAZER SYNAPSE ДЛЯ RAZER MANO’WAR ........................ 19
7. НАСТРОЙКА ГАРНИТУРЫ RAZER MANO’WAR ..................................... 20
8. БЕЗОПАСНОСТЬ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................................... 30
9. ЮРИДИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ .......................................................... 31
3 | razer
1. КОМПЛЕКТАЦИЯ / СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Беспроводная игровая гарнитура Razer ManO’War
Беспроводной USB-трансивер
Кабель-удлинитель USB
Кабель для зарядки USB – микро-USB
Важная информация об изделии
СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
Требования к аппаратному обеспечению
ПК / Mac / PlayStation®4
Свободный порт USB 2.0
Требования для Synapse
Windows® 10 / Windows® 8 / Windows® 7 / Mac OS X (10.8-10.10)
Подключение к Интернету
Минимум 100 МБ свободного места на жестком диске
*Доступно только циклическое переключение цветов спектра и стереовыход 2.0. Виртуальный
объемный звук формата 7.1 создается при помощи программного обеспечения Razer Surround
4 | For gamers by gamers™
2. РЕГИСТРАЦИЯ / ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
РЕГИСТРАЦИЯ
Зайдите на сайт www.razerzone.com/razer-id и создайте учетную запись, чтобы
получить свой Razer ID и пользоваться всеми преимуществами Razer.
Например, через Razer Synapse в режиме реального времени можно получать
информацию о статусе гарантии на приобретенную вами продукцию.
Дополнительную информацию о программе Razer Synapse и ее функциях
смотрите на сайте www.razerzone.com/synapse. Если у вас уже есть Razer ID,
зарегистрируйте продукт, нажав на свой адрес электронной почты в
приложении Razer Synapse и выбрав пункт «Статус гарантии» в
раскрывающемся списке. Чтобы зарегистрировать продукт онлайн, перейдите в
раздел www.razerzone.com/registration. Обратите внимание, что вы не сможете
увидеть статус вашей гарантии, если зарегистрируете продукт через веб-сайт.
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
Что вы получаете:
Один год ограниченной гарантии производителя.
Бесплатная техническая поддержка на веб-сайте www.razersupport.com.
Серийный номер вашего устройства
можно найти здесь.
5 | razer
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
НАУШНИКИ
Диапазон частот: 20 – 20 000 Гц
Сопротивление: 32 Ом на 1 кГц
Чувствительность (@ 1 кГц): - 110 ± 4 дБ на 1 кГц макс.
Мощность на входе: 50 мВт
Динамики: 50 мм, с неодимовыми магнитами
Внутренний диаметр амбушюров: 50 мм
Тип подключения: беспроводной USB-адаптер
Беспроводной диапазон: 12 м
Частота для беспроводного режима: 2.4 ГГц
Срок работы от аккумулятора: до 16 часов с подсветкой Chroma или до
20 часов без подсветки Chroma
Примерный вес: 375 г
МИКРОФОН
Диапазон частот: 100 – 10 000 Гц
Отношение сигнал/шум: 55 дБ
Чувствительность (@ 1 кГц): - 42 ± 3 дБ
Характеристика направленности: однонаправленный
6 | For gamers by gamers™
4. ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА
A. Регулируемая дужка с мягкой подложкой
B. Мягкие амбушюры из искусственной кожи
C. Настраиваемая подсветка логотипа Razer
D. Индикатор включенного или выключенного микрофона
E. Выдвижной цифровой микрофон
7 | razer
F. Управление громкостью
G. Регулирование баланса голоса и звука в игре
H. Отсек для беспроводного USB-трансивера
I. Разъем микро-USB для зарядки
J. Кнопка питания/ режима связывания
K. Беспроводной USB-трансивер
L. Кабель-удлинитель USB
M. Кабель микро-USB – USB для зарядки
8 | For gamers by gamers™
5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГАРНИТУРЫ RAZER MANO’WAR
ЗАРЯДКА ГАРНИТУРЫ
Подключите гарнитуру к источнику питания, используя кабель USB – микро-
USB, предназначенный для зарядки.
РАСШИФРОВКА ОПОВЕЩЕНИЙ ГАРНИТУРЫ
Гарнитура отправляет оповещения в зависимости от текущего статуса.
Оповещения расшифрованы в таблице ниже.
9 | razer
СОСТОЯНИЕ
СВЕТОДИОДНОГО
ИНДИКАТОРА
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
СТАТУС
Светится красным
Нет
Зарядка
Индикатор выключен
Нет
Полностью заряжена
Мигает красным
Предупреждающий
сигнал
Батарея разряжена
Чтобы обеспечить наиболее эффективную работу, полностью зарядите
аккумулятор при первом использовании гарнитуры Razer ManO’War. Зарядка
полностью разряженного аккумулятора длится приблизительно 8 часов.
ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
Нажмите кнопку питания и удерживайте ее не менее 2 секунд, пока не
услышите 2 коротких звуковых сигнала.
10 | For gamers by gamers™
ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
Нажмите кнопку питания и удерживайте ее не менее 2 секунд, пока не
услышите 2 длинных звуковых сигнала.
РАСШИФРОВКА ОПОВЕЩЕНИЙ ГАРНИТУРЫ
Гарнитура отправляет оповещения в зависимости от текущего статуса.
Оповещения расшифрованы в таблице ниже.
СОСТОЯНИЕ
СВЕТОДИОДНОГО
ИНДИКАТОРА
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
СТАТУС
Мигает зеленым
Нет
Гарнитура включена и
синхронизируется с
беспроводным USB-
трансивером.
11 | razer
УПРАВЛЕНИЕ ГРОМКОСТЬЮ
При достижении минимального или максимального уровня громкости вы
услышите короткий звуковой сигнал.
Нажмите кнопку управления громкостью, расположенную с нижней стороны
гарнитуры, чтобы включить или выключить звук.
12 | For gamers by gamers™
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЕСПРОВОДНОГО USB-ТРАНСИВЕРА
Беспроводной USB-трансивер расположен с нижней стороны гарнитуры.
Нажмите трансивер, так чтобы прозвучал щелчок, и отпустите палец. Трансивер
выскочит из отсека. Чтобы вернуть его в отсек гарнитуры, выполните те же
действия, но в обратном порядке.
Примечание: если вы используете гарнитуру Razer ManO’War в первый раз, вам, возможно,
нужно будет установить ее в качестве аудиоустройства, используемого по умолчанию.
Для пользователей Windows
Шаг 1. Подключите беспроводной USB-трансивер к USB-порту компьютера и
включите гарнитуру.
13 | razer
Шаг 2. Подождите, пока светодиодный индикатор на гарнитуре загорится
зеленым. Это означает, что гарнитура подключена к беспроводному USB-
трансиверу.
Примечание: если гарнитура не сможет найти трансивер в течение 180 секунд, попытки
подключиться будут прекращены. Индикатор на гарнитуре замигает красным и
прозвучат 2 коротких звуковых сигнала, означающих сбой подключения.
Шаг 3. Откройте настройки Звук в разделе Панель управления > Оборудование
и звук > Управление аудиоустройствами. Или же можно щелкнуть правой
кнопкой мыши значок звука на панели задач и выбрать Устройства
воспроизведения.
14 | For gamers by gamers™
Шаг 4. На вкладке Воспроизведение выберите в списке Razer ManO'War и
нажмите кнопку Установить но умолчанию.
Для пользователей Mac
Шаг 1. Подключите беспроводной USB-трансивер к USB-порту компьютера и
включите гарнитуру.
15 | razer
Шаг 2. Подождите, пока светодиодный индикатор на гарнитуре станет
зеленым. Это означает, что гарнитура подключена к беспроводному USB-
трансиверу.
Примечание: если гарнитура не сможет найти трансивер в течение 180 секунд, попытки
подключиться будут прекращены. Индикатор на гарнитуре замигает красным и
прозвучат 2 коротких звуковых сигнала, означающих сбой подключения.
Шаг 3. Откройте настройки звука в разделе Системные настройки > Звук.
Шаг 4. На вкладке Выход выберите Razer ManO'War.
16 | For gamers by gamers™
Шаг 5. На вкладке Вход выберите Razer ManO'War.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЫДВИЖНОГО МИКРОФОНА
17 | razer
При достижении максимального уровня громкости голосового чата или звуков
в игре вы услышите короткий звуковой сигнал.
Нажмите кнопку управления микрофоном на нижней стороне гарнитуры, чтобы
включить или выключить микрофон. При выключенном звуке светодиодный
индикатор микрофона загорается.
18 | For gamers by gamers™
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАБЕЛЯ-УДЛИНИТЕЛЯ USB
Подключите удлинитель к игровой системе, чтобы увеличить диапазон USB-
порта. К удлинителю можно подключить беспроводной USB-трансивер или
кабель для зарядки гарнитуры.
КАК ПРОДЛИТЬ СРОК СЛУЖБЫ ГАРНИТУРЫ
Рекомендуем аккуратно растянуть верхнюю дужку, прежде чем надевать
гарнитуру. Это поможет уменьшить нагрузку на конструкцию. Старайтесь не
растягивать дужку слишком сильно.
19 | razer
6. УСТАНОВКА RAZER SYNAPSE ДЛЯ RAZER MANO’WAR
Шаг 1. Подключите устройство Razer к USB-порту компьютера.
Шаг 2. Установите приложение Razer Synapse по подсказке* или загрузите
установщик с сайта www.razerzone.com/synapse.
Шаг 3. Создайте свое уникальное имя Razer ID или войдите в систему Synapse
под уже существующем именем Razer ID.
*Возможно в Windows 8 или более поздней версии.
Примечание: по умолчанию Razer ManO’War работает как стереогарнитура, на най задана
циклическая смена цвета. Чтобы включить объемное звучание формата 7.1 и настроить
подсветку, установите Synapse.
20 | For gamers by gamers™
7. НАСТРОЙКА ГАРНИТУРЫ RAZER MANO’WAR
Обратите внимание. Для использования перечисленных ниже функций необходимо выполнить
вход в программу Razer Synapse. Функции также могут зависеть от
текущей версии ПО и операционной системы..
Гарнитура Razer Kraken 7.1 поддерживает ряд настраиваемых функций,
позволяющих полностью раскрыть ее возможности.
ВКЛАДКА «КАЛИБРОВКА»
Трехэтапный мастер калибровки поможет настроить виртуальное пространство
объемного звука Razer Kraken формата 7.1. Если вы настраиваете гарнитуру в
первый раз, рекомендуем воспользоваться этим мастером: он даст пошаговые
указания по проведению процесса калибровки.
Щелкните СТАРТ, чтобы запустить мастер.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/