Sharp LC-30 HV4E Руководство пользователя

ñÇÖíçéâ íÖãÖÇàáéê ë

ÜàÑäéäêàëíÄããàóÖëäàå

ÑàëèãÖÖå

àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà

30HV4E

SHARP CORPORATION

ç‡ÔÂ˜‡Ú‡ÌÓ Ì‡ ·ÛÏ‡„Â, ÔÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÓÌÌÓÈ ËÁ ·ÛÏ‡ÊÌ˚ı

ÓÚıÓ‰Ó‚.

éÚÔÂ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ üÔÓÌËË

TINS-A485WJZZ

03P04-JKG

àçîéêåÄñàü é ëÖêíàîàäÄñàà èêéÑìäñàà

ÜË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˚ Ï‡ÍË “SHARP”

åÓ‰ÂÎ¸: LC-30HV4E

ëÂÚËÙËˆËÓ‚‡Ì˚

äÓÏÔ‡ÌËÂÈ êéëíÖëí - åéëäÇÄ

éÙËˆË‡Î¸Ì˚Ï ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ

ÉéëëíÄçÑÄêíÄ êÓÒÒËË

åÓ‰ÂÎ¸: LC-30HV4E

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ

ÌÓÏ‡ÚË‚Ì˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚:

èÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

- Ééëí ê åùä 60065-2002

èÓ ùåë

- Ééëí 22505-97,

- Ééëí ê 51515-99,

- Ééëí 18198-89

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ËÁÏÂÌÂÌËÂ ËÎË ÔÂÂ‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó

‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡ Ô‡‚ Á‡ÔÂ˘ÂÌ˚, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚,

ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‡Á‰ÂÎ‡ı ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡.

ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÚÓ„Ó‚˚ı Ï‡Í‡ı

ÇÒÂ ÚÓ„Ó‚˚Â Ï‡ÍË Ë ÍÓÔË‡ÈÚ˚, ÛÔÓÏËÌ‡ÂÏ˚Â ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡Ï

‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚.

ëÚ‡Ì‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸: èÓËÁ‚Â‰ÂÌÓ ‚ üÔÓÌËË

îËÏ‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸: òÄêè äÓÔÓÂÈ¯Ì

ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ:

22-22 ç‡„‡ÈÍÂ-˜Ó, Ä·ÂÌÓ-ÍÛ,

éÒ‡Í‡ 545-8522, üÔÓÌËﬂ

ÇÓ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ ÒÓ ëÚ‡Ú¸ÂÈ 5 á‡ÍÓÌ‡ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË «é Á‡˘ËÚÂ Ô‡‚

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ», ‡ Ú‡ÍÊÂ ìÍ‡Á‡ è‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË

‹720 ÓÚ 16 Ë˛Ìﬂ 1997„. ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË - 7

ÎÂÚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ÒÚÓ„ÓÏ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÔËÏÂÌﬂÂÏ˚ÏË

ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË.

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ……………………………………………………………… 1

ÑÓÓ„ÓÈ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ SHARP ………………………………………… 2

Ç‡ÊÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË …………………………… 2

èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚Â ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ ………………… 4

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ……………………………………………………………… 5

É‰Â ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ …………………………………………… 5

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ………………………………………………… 6

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ ÒÚÂÌÛ ……………………………………… 8

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒËÒÚÂÏ˚ AVC ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË …………… 8

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ………………………………………………… 9

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ………… 9

èÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËﬂ, Í‡Ò‡˛˘ËÂÒﬂ ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ………………………… 9

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ………………………………………………… 10

ÑËÒÔÎÂÈ …………………………………………………………… 10

ëËÒÚÂÏ‡ AVC ……………………………………………………… 11

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ …………………………… 12

ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË …………………………………………… 13

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ………………………………………… 13

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ …………………………………… 13

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ …………………………… 13

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ……………………………………………… 14

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ …………………………………………… 14

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ……………………… 15

èÓÒÚÓÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ …… 17

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË ‚ÓÁ‚‡Ú‡ (A) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ …………………………… 17

èÓÒÚ‡ﬂ ÔÓˆÂ‰Û‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË/Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ …

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ……………………………… 21

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ‚ıÓ‰‡ ………… 21

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ ……… 21

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ …………………………………… 22

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ …………………………………………… 23

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ …………………………………… 23

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ …………………… 24

íÓÌÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ …………………………………… 25

ñ‚ÂÚÓ‚‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ …………………………………… 26

ëËÒÚÂÏ‡ Á‚Û˜‡ÌËﬂ (ÒËÒÚÂÏ‡ ‚Â˘‡ÌËﬂ) …………… 26

èËÒ‚ÓÂÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËÈ Í‡Ì‡Î‡Ï …………………… 26

èÓÔÛÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚ …………………………………… 27

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ÂÍÓ‰Â‡ ………………………………… 27

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÓÚ ‰ÂÚÂÈ ……… 27

ëÓÚËÓ‚Í‡ ………………………………………………… 28

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ ………………………… 29

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ……………………………………… 30

C.M.S. (ëËÒÚÂÏ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ˆ‚ÂÚÓÏ) ………………… 31

ñ‚ÂÚÓ‚‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ …………………………………… 32

óﬁÌ˚È ˆ‚ÂÚ ………………………………………………… 32

óÂÌÓ-·ÂÎ˚È………………………………………………… 33

èÎÂÌÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ ………………………………………… 33

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ I/P ……………………………………………… 34

DNR (ñËÙÓ‚ÓÂ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ ¯ÛÏ‡) …………………… 34

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‡Û‰ËÓ ……………………………………………… 35

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ……………………………………… 35

éÍÛÊÂÌËÂ ………………………………………………… 35

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËÂÏ …………………………………………… 36

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËÂÏ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ……… 36

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ …… 38

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ……………………… 39

èÓÒÏÓÚ ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ………………… 40

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ÂÍÓ‰Â‡ …………………………………… 40

èÓÒÏÓÚ ÔÂÂ‰‡˜Ë ……………………………………… 40

èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÓÚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ …………… 41

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ……………………… 41

èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ………… 41

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË AV Link ……………………………… 42

èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ DVD …………… 43

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ DVD …………………… 43

èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ DVD ………… 43

èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÓÚ Ë„Ó‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ……………………………………………… 44

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë„Ó‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ 44

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò Ë„Ó‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ………………………………………… 44

èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ …………………… 45

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ……………………………… 45

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ………… 45

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ……………………………… 46

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÁÎË˜Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ……………………………… 47

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ ‚ıÓ‰‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡/‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ) ………………………………… 47

èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ……………………… 48

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË (ÚÓÎ¸ÍÓ ‚

ÂÊËÏÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡) ………………………… 49

íÓÌÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË (ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡) …………………………………… 49

àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ …………………………………… 50

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ (‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ ‚ıÓ‰‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡/‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ) ………………………………… 51

Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ …………………………………… 51

òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ

(‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ ‚ıÓ‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡/‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ)………… 52

òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ

(‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡) …………………… 53

ÇıÓ‰.ÒË„Ì‡Î (ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡) …… 54

îÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó

ÂÊËÏ‡ (WSS) (‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ ‚ıÓ‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡/‡Û‰ËÓ/

‚Ë‰ÂÓ) ………………………………………………………… 55

äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÒÊ‡ÚËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ ‚ıÓ‰‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡/‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ) ………………………………… 55

Ç˚·Ó ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡

(‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ ‚ıÓ‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡/‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ)………… 56

èÓ‚ÓÓÚ …………………………………………………………… 57

ÄÛ‰ËÓ ‚˚ıÓ‰ ……………………………………………………… 58

í‡ÈÏÂ Ò‡ÏÓÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ……………………………………… 58

èÓıÎ‡‰Ì˚È ÍÎËÏ‡Ú ……………………………………………… 59

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡ÓÎﬂ ‰Îﬂ ÙÛÌÍˆËË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÓÚ ‰ÂÚÂÈ

(‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ ‚ıÓ‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡/‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ)………… 60

èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË …………………………………………………… 61

îÛÌÍˆËﬂ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ……………………………………… 61

îÛÌÍˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ …………………………………………… 63

èËÎÓÊÂÌËﬂ ………………………………………………………… 66

Ç˚ﬂ‚ÎÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ …………………………………… 66

í‡·ÎËˆ‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ÏË …………………… 67

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓÚ‡ RS-232C ……………………………… 68

ç‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ‡Á˙ÂÏ‡ SCART …………………… 70

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ………………………………… 71

ÇÒÏÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ ………………………… 71

óÂÚÂÊË ‚ Ï‡Ò¯Ú‡·Â ………………………………………………… 72

LC-30HV4E

ñÇÖíçéâ íÖãÖÇàáéê ë

ÜàÑäéäêàëíÄããàóÖëäàå ÑàëèãÖÖå

àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà

LC-30HV4E(R)-a 04.4.21, 7:28 AM1

Ç‡ÊÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ùÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÔÓÎÂÁÌ˚ı ‰ÂÎ, ÌÓ ÔË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÏ Ó·‡˘ÂÌËË ÓÌÓ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Ú‡‚Ï Ë Û˘Â·‡. èË ‡Á‡·ÓÚÍÂ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Û‰ÂÎﬂÎÓÒ¸ ÏÌÓ„Ó ‚ÌËÏ‡ÌËﬂ.

íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ÚÓÍÓÏ Ë/ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛. ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ

‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ËÒÍ‡, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ˜ËÒÚÍÂ

˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ç‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÔÓ‰ÎÂÌËﬂ ÒÓÍ‡ ÒÎÛÊ·˚ ˝ÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò

ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏ ‰ËÒÔÎÂÂÏ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ˝ÚËÏË ÔÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËﬂÏË ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

1. èÓ˜ÚËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË—èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ç‡Ï ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òﬂ ÒÓ ‚ÒÂÏ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

2. ëÓı‡ÌËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË—ëÓı‡ÌËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË, Í‡Ò‡˛˘ËÂÒﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ‰Îﬂ ÒÔ‡‚ÓÍ ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ.

3. ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË—èË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ‚ÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÏÂ˚

ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‚ ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË.

4. ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ—Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ‚ÒÂÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ.

5. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËﬂ—çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËﬂ, ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï.

6. àÒÚÓ˜ÌËÍË ÔËÚ‡ÌËﬂ—ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı Ì‡ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ

Ú‡·ÎË˜ÍÂ. ÖÒÎË Ç˚ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ Û Ç‡Ò ‰ÓÏ‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ç‡¯Û ˝ÎÂÍÚÓÍÓÏÔ‡ÌË˛.

7. á‡˘ËÚ‡ Í‡·ÂÎﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ—ä‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ÌÂ„Ó ÌËÍÚÓ ÌÂ Ì‡ÒÚÛÔ‡Î, ‡ Ú‡ÍÊÂ

ÌÂ ÔÓÏÂ˘‡ÎËÒ¸ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚. éÒÓ·ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Û‰ÂÎËÚ¸ ¯ÚÂÔÒÂÎ˛ Í‡·ÂÎﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë Û˜‡ÒÚÍÛ

Í‡·ÂÎﬂ ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌ ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

8. óÂÁÏÂÌ‡ﬂ Ì‡„ÛÁÍ‡—çÂ ÔÂÂ„ÛÊ‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÂÌÌ˚Â ÓÁÂÚÍË Ë Û‰ÎËÌËÚÂÎË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛ ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ÚÓÍÓÏ.

9. èÓÔ‡‰‡ÌËÂ ‚ÌÛÚ¸ ÔÂ‰ÏÂÚ‡ ËÎË ÊË‰ÍÓÒÚË—çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂ ÌËÍ‡ÍËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ‚ÌÛÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ

‚ ÍÓÔÛÒÂ, Ú‡Í Í‡Í ÔË ˝ÚÓÏ ÏÓÊÌÓ ÔËÍÓÒÌÛÚ¸Òﬂ Í ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡Ï, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÏÒﬂ ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍËÏ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ ËÎË Á‡ÏÍÌÛÚ¸ Í‡ÍËÂ-

ÎË·Ó ‰ÂÚ‡ÎË, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ÚÓÍÓÏ. èÓ ÚÓÈ ÊÂ ÔË˜ËÌÂ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓÎË‚‡ÈÚÂ ÌËÍ‡ÍËı

ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ Ì‡ ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

10. é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ—çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ. èË ÓÚÍ˚ÚËË ÍÓÔÛÒ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ç˚

ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚÂÒ¸ ËÒÍÛ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ÚÓÍÓÏ. é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ÏË.

11. êÂÏÓÌÚ—éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÓÁÂÚÍË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï ÔË

ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ó·ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ı:

a. èË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËË Í‡·ÂÎﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ËÎË ¯ÚÂÔÒÂÎﬂ.

·. ÖÒÎË ‚ÌÛÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓÔ‡Î‡ ÊË‰ÍÓÒÚ¸ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ÔÂ‰ÏÂÚ.

‚. ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÔ‡ÎÓ ÔÓ‰ ‰ÓÊ‰¸ ËÎË ‚Ó‰Û.

„. ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË. èË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂÏË

Â„ÛÎﬂÚÓ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÛÍ‡Á‡Ì˚ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰Û„Ëı Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË; ÔË ˝ÚÓÏ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ

‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÌÊÂÌÂ‡.

‰. ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÔ‡ÎÓ ËÎË ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÓ Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó ËÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

Â. ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ. ã˛·˚Â Á‡ÏÂÚÌ˚Â ÓÚÍÎÓÌÂÌËﬂ ‚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Û˛Ú Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÛÊ‰‡ÂÚÒﬂ ‚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË.

12. á‡Ô‡ÒÌ˚Â ‰ÂÚ‡ÎË—èË ÔÓﬂ‚ÎÂÌËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ Á‡ÏÂÌÂ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ‰ÂÚ‡ÎË Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÈ ËÌÊÂÌÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ‰ÂÚ‡Î¸, ÛÍ‡Á‡ÌÌÛ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, ËÎË ËÏÂ˛˘Û˛ ÚÂ ÊÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ˜ÚÓ Ë ËÒıÓ‰Ì‡ﬂ ‰ÂÚ‡Î¸. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ÌÂ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ‰ÂÚ‡ÎË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛, ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë Ô.

13. èÓ‚ÂÍ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË—èÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ËÎË ÂÏÓÌÚ‡ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓÔÓÒËÚÂ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘Â„Ó ËÌÊÂÌÂ‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓ‚ÂÍÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û·Â‰ËÚ¸Òﬂ ‚

ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó „ÓÚÓ‚Ó Í ‡·ÓÚÂ.

14. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ ÒÚÂÌÛ ËÎË ÔÓÚÓÎÓÍ—èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ÒÚÂÌÛ ËÎË ÔÓÚÓÎÓÍ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂÏ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

15. èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÚ ÒÂÚË.

ÑÓÓ„ÓÈ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ SHARP

å˚ ·Î‡„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ˝ÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏ ‰ËÒÔÎÂÂÏ SHARP. ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò

‡Á‰ÂÎÓÏ “Ç‡ÊÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË”.

LC-30HV4E(R)-a 04.4.21, 7:28 AM2

Ç‡ÊÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

• óËÒÚÍ‡—èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˜ËÒÚÍË ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÒÂÚË. óËÒÚÍ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ‡

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ‚Î‡ÊÌÓÈ ÚﬂÔÍÓÈ. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÊË‰ÍËı ËÎË ‡˝ÓÁÓÎ¸Ì˚ı ˜ËÒÚﬂ˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚.

• ÇÓ‰‡ Ë ‚Î‡„‡—çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÓÍÓÎÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚Ó‰˚ – Ì‡ÔËÏÂ, ÓÍÓÎÓ

Í‡ÌÓ‚, ‡ÍÓ‚ËÌ, ‚‡ÌÌ, ÔÎ‡‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ·‡ÒÒÂÈÌÓ‚ Ë Ô.

• èÓ‰ÒÚ‡‚Í‡—çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÈ ÚÂÎÂÊÍÂ, ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ,

ÚÂÌÓÊÌËÍÂ, ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÂ ËÎË ÒÚÓÎÂ. èÓ‰Ó·Ì˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌË˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,

‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ˜Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â Ú‡‚Ï˚ ËÎË ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ Ò‡ÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂÎÂÊÍË, ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË, ÚÂÌÓÊÌËÍË, ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ˚ Ë ÒÚÓÎ˚, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ÒÚÂÌÛ ‰ÓÎÊÌ‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ

‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÂÔÂÊÌ˚Â

ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ.

• èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ÚÂÎÂÊÍÛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸. ÇÌÂÁ‡ÔÌ‡ﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡,

ÂÁÍËÈ ÚÓÎ˜ÓÍ Ë ÌÂÓ‚Ì‡ﬂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÚÂÎÂÊÍ‡ Ò ˝ÚËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ

ÓÔÓÍËÌÂÚÒﬂ.

• ÇÂÌÚËÎﬂˆËﬂ—ôÂÎË Ë ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ ÍÓÔÛÒÂ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË.

çÂ Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚÂ ˝ÚË ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ, Ú‡Í Í‡Í ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡ﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÂÂ„Â‚Û Ë/ËÎË Í ÒÓÍ‡˘ÂÌË˛ ÒÓÍ‡ ÒÎÛÊ·˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ˝ÚÓ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÍÓ‚‡Ú¸, ‰Ë‚‡Ì, ÍÓ‚Â Ë ÔÓ˜ËÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ÔË ˝ÚÓÏ

‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ·ÎÓÍËÓ‚Í‡ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ. ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ

‚ ÍÌËÊÌ˚È ¯Í‡Ù ËÎË Ì‡ ÒÚÓÈÍÛ, ÂÒÎË ÔË ˝ÚÓÏ ÌÂ ÒÓ·Î˛‰‡ÂÚÒﬂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡ﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËﬂ ËÎË

˝ÚÓ Á‡ÔÂ˘‡˛Ú ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

• ÜË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ‡ﬂ ‚ ˝ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, Ò‰ÂÎ‡Ì‡ ËÁ ÒÚÂÍÎ‡. í‡ÍËÏ

Ó·‡ÁÓÏ, ÂÒÎË ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÓÌËÚ¸ ËÎË ÒËÎ¸ÌÓ Û‰‡ËÚ¸, ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ‡Á·ËÚ¸Òﬂ. ÖÒÎË

ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ‡ÁÓ·¸ÂÚÒﬂ, ·Û‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓ‡ÌËÚ¸Òﬂ ÓÒÍÓÎÍ‡ÏË

ÒÚÂÍÎ‡.

• àÒÚÓ˜ÌËÍË ÚÂÔÎ‡—ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓÓ‰‡Î¸ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡,

Ì‡ÔËÏÂ, ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚, Ó·Ó„Â‚‡ÚÂÎÂÈ, ÔÂ˜ÂÈ Ë ÔÓ˜Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÛÒËÎËÚÂÎË).

ÜË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ÂÒ¸Ï‡ ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘ËÏ 2949120 ÚÓÌÍËı

ÔÎÂÌÓ˜Ì˚ı Ú‡ÌÁËÒÚÓÓ‚, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓÂ ‰ÂÚ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. ÇÂÏﬂ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÏÓ„ÛÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÌÂ‡ÍÚË‚Ì˚Â ÔËÍÒÂÎË, ‚˚„Îﬂ‰ﬂ˘ËÂ Í‡Í ÚÓ˜ÍË ÒËÌÂ„Ó, ÁÂÎÂÌÓ„Ó ËÎË Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Á‡ÏÂÚ¸ÚÂ,

˜ÚÓ ˝ÚÓ ÌÂ ÒÌËÊ‡ÂÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

èÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËﬂ, Í‡Ò‡˛˘ËÂÒﬂ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ

èË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó Á‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË. èÂÂÌÓÒËÚ¸ ‰ËÒÔÎÂÈ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚‰‚ÓÂÏ, ÔË˜ÂÏ

Í‡Ê‰˚È ‰ÓÎÊÂÌ ‰ÂÊ‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÒÚÓÓÌÛ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

LC-30HV4E(R)-a 04.4.21, 7:28 AM3

èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚Â ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ˝ÚËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË.

LC-30HV4E

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (g1) ôÂÎÓ˜Ì‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ LR6 (‡ÁÏÂ‡ “AA”) (g2)

èÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ (‰Îﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ AVC) (g1) ëËÒÚÂÏÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ (g1)

Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı Í‡·ÂÎË ‚˚„Îﬂ‰ﬂÚ

ËÌ‡˜Â.

ëÍÓ·‡ ‰Îﬂ ÍÂÔÎÂÌËﬂ Í‡·ÂÎﬂ (g1)

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ä‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ (g2)

ëÚ‡ÌËˆ‡ 9 ëÚ‡ÌËˆ‡ 9 ëÚ‡ÌËˆ‡ 7

ëÚ‡ÌËˆ‡ 6 ëÚ‡ÌËˆ‡ 6

èÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ (g1)

èÓ‰Û¯Â˜Í‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË (g4)

èÓÍÎ‡‰Í‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË (g4)

ÇËÌÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË (g2)

ëÚ‡ÌËˆ‡ 8

LC-30HV4E(R)-a 04.4.21, 7:28 AM4

É‰Â ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ

“ëËÒÚÂÏ‡” ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ‰ËÒÔÎÂÈ Ë ÒËÒÚÂÏÛ AVC. ëÔÂ‚‡ ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÒÚÓ ‰Îﬂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚.

Ç˚·Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚

• Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÒÚÓ ·ÂÁ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë Ò ıÓÓ¯ÂÈ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÂÈ.

• ÑËÒÔÎÂÈ Ë ÒËÒÚÂÏ‡ AVC ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ. (ÑÎﬂ

ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 6.)

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒËÒÚÂÏ˚ Ì‡ ÏÂÒÚÂ

é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒÔÎÂÂÏ

• ÑËÒÔÎÂÈ Ó˜ÂÌ¸ ÚﬂÊÂÎ˚È. èÂÂÌÓÒËÚ¸ Â„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‰‚ÛÏ Î˛‰ﬂÏ ËÎË

·ÓÎ¸¯Â.

• ÖÒÎË Ç˚ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚È ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

‰ËÒÔÎÂﬂ, ÌÂ ÒÌËÏ‡ÈÚÂ Ò ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.

• èË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ‰ËÒÔÎÂÈ, ÌÓ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ Á‡

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‰ËÒÔÎÂﬂ.

• Ç˚‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ì‡‰ Ë ÔÓÁ‡‰Ë ‰ËÒÔÎÂﬂ.

é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ AVC

• çÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏÛ AVC ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ‰Û„ÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

• Ç˚‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ì‡‰ ÒËÒÚÂÏÓÈ AVC Ë ÔÓ ·ÓÍ‡Ï

ÓÚ ÌÂÂ.

• çÂ ·ÎÓÍËÛÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ Ò ‚ÂıÌÂÈ Ë ÎÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‡

Ú‡ÍÊÂ ‚˚ÚﬂÊÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ Ò Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚.

• çÂ ‡ÒÒÚËÎ‡ÈÚÂ ÔÓ‰ ÒËÒÚÂÏÓÈ AVC ÚÓÎÒÚÛ˛ ÒÍ‡ÚÂÚ¸, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÂ

ÔÓÍ˚‚‡ÈÚÂ Â˛ ÒËÒÚÂÏÛ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÂÂ„Â‚ Ë ÔË‚ÂÒÚË Í

Ì‡Û¯ÂÌË˛ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË.

ëËÒÚÂÏÌ˚È Í‡·ÂÎ¸

ÑËÒÔÎÂÈ

ëËÒÚÂÏ‡ AVC

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

êÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ˝Í‡Ì Ó·ÂËÏË

ÛÍ‡ÏË. èÓÎÓÊËÚÂ Ó‰ÌÛ ÛÍÛ Ì‡

‰ËÒÔÎÂÈ Ë Ì‡ÍÎÓÌﬂÈÚÂ ˝Í‡Ì,

‰Û„ÓÈ ÛÍÓÈ Û‰ÂÊË‚‡ﬂ

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì

‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ ‰Ó 10 „‡‰ÛÒÓ‚

‚ÔÂÂ‰ ËÎË 8 „‡‰ÛÒÓ‚ Ì‡Á‡‰, ‡

Ú‡ÍÊÂ ‚‡˘‡Ú¸ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ ‚

ÔÂ‰ÂÎ‡ı 10 „‡‰ÛÒÓ‚.

5 ÒÏ ËÎË ·ÓÎ¸¯Â

5 ÒÏ ËÎË ·ÓÎÂÂ

Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ

Ç˚‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó

ë Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÂÒÚ¸

‚˚ÚﬂÊÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ.

10 ÒÏ ËÎË

·ÓÎ¸¯Â

LC-30HV4E(R)-a 04.4.21, 7:28 AM5

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚

èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ Ë ÒËÒÚÂÏ˚ AVC ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒËÒÚÂÏÌ˚Â Í‡·ÂÎË Ë Í‡·ÂÎË ÔËÚ‡ÌËﬂ. ÑÎﬂ ÒÍÂÔÎÂÌËﬂ Í‡·ÂÎÂÈ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÍÓ·˚.

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

AC INPUT

110V–240V

DISPLAY INPUT2 DISPLAY INPUT1

ëËÒÚÂÏÌ˚È Í‡·ÂÎ¸

ëËÒÚÂÏ‡ AVC (‚Ë‰ ÒÁ‡‰Ë)

ä‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ÑËÒÔÎÂÈ (‚Ë‰ ÒÁ‡‰Ë)

ä‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ëËÒÚÂÏÌ˚È Í‡·ÂÎ¸

(ëÖêõâ)

ç‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ

¯ÚÂÍÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÒÚÛÔ˚ Ì‡

Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ‡ı ˘ÂÎÍÌÛÎË.

(ÅÖãõâ)

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ¯ÚÂÍÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ Ë

Á‡ÍÂÔËÚÂ Â„Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ËÌÚÓ‚ Ò

Ì‡Í‡Ú‡ÌÌ˚ÏË „ÓÎÓ‚Í‡ÏË.

(ëÖêõâ) (ÅÖãõâ)

ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ‰‚‡ ‚ÂıÌËı

‚˚ÒÚÛÔ‡ ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ

Í˚¯ÍË.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ Ë Í‡·ÂÎﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ Í ‰ËÒÔÎÂ˛.

ì‰‡ÎÂÌËÂ Í˚¯ÍË ‡Á˙ÂÏ‡

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë Í‡·ÂÎﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ Í ÒËÒÚÂÏÂ AVC.

• Ñãü èêÖÑéíÇêÄôÖçàü èéêÄÜÖçàü íéäéå çÖ èêàäÄëÄâíÖëú ä çÖàáéãàêéÇÄççõå ÑÖíÄãüå Ñé éíäãûóÖçàü äÄÅÖãü

èàíÄçàü.

LC-30HV4E(R)-a 04.4.21, 7:28 AM6

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

èËÍÂÔÎÂÌËÂ ÒÍÓ·˚ Í ÌÓÊÍÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ

ëÍÂÔÎÂÌËÂ Í‡·ÂÎÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÍÓ·˚

á‡Í˚ÚËÂ Í˚¯ÍË ‡Á˙ÂÏ‡

ÑËÒÔÎÂÈ (‚Ë‰ ÒÁ‡‰Ë)

ä‡·ÂÎË ‚˚ıÓ‰ﬂÚ ËÁ

ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ.

LC-30HV4E(R)-a 04.4.21, 7:28 AM7

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ ÒÚÂÌÛ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒËÒÚÂÏ˚ AVC ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

• ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏ ‰ËÒÔÎÂÂÏ ÚÂ·ÛÂÚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Ì‡‚˚ÍÓ‚, Ú‡Í ˜ÚÓ ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ËÌÊÂÌÂÓÏ. èÓÍÛÔ‡ÚÂÎË ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ Ô˚Ú‡Ú¸Òﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ. îËÏ‡ SHARP ÌÂ ÌÂÒÂÚ

ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ËÎË Á‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔË‚ÂÎ‡ Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛ ËÎË Ú‡‚ÏÂ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ËÏÂ˛˘Â„ÓÒﬂ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ

• Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÓ‚‡Ú¸Òﬂ Û Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÌÊÂÌÂ‡ Ó· ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ËÏÂ˛˘Â„ÓÒﬂ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡

AN-37AG1 ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ ÒÚÂÌÛ.

• èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛, ÔËÎ‡„‡ÂÏÛ˛ Í ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÛ.

ÇÂÚËÍ‡Î¸Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ç‡ÍÎÓÌÌ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

èÓ‰‚Â¯Ë‚‡ÌËÂ Ì‡ ÒÚÂÌÛ

äÓÌ¯ÚÂÈÌ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË AN-37AG1. (ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÛ.)

ä‡Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ AVC ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.

• ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ AVC ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.

èËÍÎÂÈÚÂ Í‡Ê‰Û˛

ÔÓÍÎ‡‰ÍÛ Í ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ, Í‡Í

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

éÚÍÎÂÈÚÂ Í‡Ê‰Û˛

ÔÓÍÎ‡‰ÍÛ ÓÚ ·ÛÏ‡„Ë Ë

ÔËÍÂÔËÚÂ Í ˜ÂÚ˚ÂÏ

‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ËÏ

ÔÎÓ˘‡‰Í‡Ï Ì‡

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ.

èËÍÂÔËÚÂ Í‡Ê‰Û˛

ÔÓ‰Û¯Â˜ÍÛ Í ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ, Í‡Í

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

èÓ‰„ÓÌËÚÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Í

ÒËÒÚÂÏÂ AVC.

éÚÍÎÂÈÚÂ Í‡Ê‰Û˛

ÔÓ‰Û¯Â˜ÍÛ ÓÚ ·ÛÏ‡„Ë Ë

ÔËÍÂÔËÚÂ Í ˜ÂÚ˚ÂÏ

‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ËÏ

ÔÎÓ˘‡‰Í‡Ï Ì‡

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ.

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ

AVC, Û·Â‰Ë‚¯ËÒ¸, ˜ÚÓ ÚÓÎÒÚ˚Â Ë

ÚÓÌÍËÂ ‚˚ÒÚÛÔ˚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú Ò ·ÓÎ¸¯ËÏË Ë

ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÏË Û„ÎÛ·ÎÂÌËﬂÏË ‚

ÒËÒÚÂÏÂ AVC.

èÓÍÎ‡‰Í‡

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

Ç˚ÒÚÛÔ

èÓ‰Û¯Â˜Í‡

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

íÓÌÍËÈ ‚˚ÒÚÛÔ

íÓÎÒÚ˚È

‚˚ÒÚÛÔ

ÅÓÎ¸¯ÓÂ

Û„ÎÛ·ÎÂÌËÂ

èËÍÂÔËÚÂ ÒÚÂÌ‰, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ

‚ËÌÚ˚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ

Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

ÇËÌÚ

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

ëËÒÚÂÏ‡ AVC, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ‡ﬂ

‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË.

• èË ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÒËÒÚÂÏ˚ AVC ‚ÒÂ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ. ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸

‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔﬂÏÓ Ì‡ ÔÓÎÛ ËÎË Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÚÍ‡ÁÛ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

Ç˚ÒÚÛÔ

åÂÒÚÓ ÔËÍÂÔÎÂÌËﬂ

çÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ

Û„ÎÛ·ÎÂÌËÂ

LC-30HV4E(R)-a 04.4.21, 7:28 AM8

1 éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ

·‡Ú‡ÂÈ.

2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚ı ˘ÂÎÓ˜Ì˚ı

·‡Ú‡ÂË LR6 (‡ÁÏÂ‡ “AA”).

• ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ﬂ ·‡Ú‡ÂË, ÒÎÂ‰ËÚÂ Á‡

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂÏ Ëı ÔÓÎ˛ÒÓ‚ Ë ËÌ‰ËÍ‡ˆËË

‚ÌÛÚË ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈ: (e) Ë (f).

3 á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ

·‡Ú‡ÂÈ.

çÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ·‡Ú‡ÂË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂ˜ÍÂ ËÎË ‚Á˚‚Û. ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ËÌÒÚÛÍˆËË.

• çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ï‡„‡ÌˆÂ‚˚Â ·‡Ú‡ÂË. èË Á‡ÏÂÌÂ ·‡Ú‡ÂÈ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ˘ÂÎÓ˜Ì˚ÏË ·‡Ú‡ÂﬂÏË.

• ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ·‡Ú‡ÂË Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚È Ë ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÎ˛Ò‡ ·‡Ú‡ÂÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË

Ï‡ÍËÓ‚ÍÂ ‚ÌÛÚË ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈ: (e) Ë (f).

• çÂ ÒÏÂ¯Ë‚‡ÈÚÂ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÚËÔÓ‚. ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·‡Ú‡ÂÈ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÚËÔÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÌ˚ÏË.

• çÂ ÒÏÂ¯Ë‚‡ÈÚÂ ÒÚ‡˚Â ·‡Ú‡ÂË Ò ÌÓ‚˚ÏË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂÈ ËÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÚÂ˜ÍÛ ÒÚ‡ÓÈ ·‡Ú‡ÂË.

• ì‰‡ÎﬂÈÚÂ ·‡Ú‡ÂË Ò‡ÁÛ ÊÂ ÔÓÒÎÂ Ëı ‡Áﬂ‰ÍË. ïËÏËÍ‡Ú˚, ‚˚ÚÂÍ‡˛˘ËÂ ËÁ ·‡Ú‡ÂË, ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÍÓÔÛÒ. ÖÒÎË Ç˚ Á‡ÏÂÚËÎË

ÔÓÚÂ˜ÍÛ, Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÚËÚÂ ÓÚÒÂÍ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈ ÚÍ‡Ì¸˛.

• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ı‡ÌÂÌËﬂ, ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂÈ, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚ı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ˝ÚËÏ ËÁ‰ÂÎËÂÏ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÓÍ‡˘ÂÌ.

• ÖÒÎË Ç˚ ÌÂ ·Û‰ÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË, Û‰‡ÎËÚÂ

·‡Ú‡ÂË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ

èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â ·‡Ú‡ÂË LR6 (‡ÁÏÂ‡ “AA”) (ÔËÎ‡„‡˛ÚÒﬂ). äÓ„‰‡ ·‡Ú‡ÂË

‡ÁﬂÊ‡˛ÚÒﬂ, ‡ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, Á‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡ÂË ÌÓ‚˚ÏË ˘ÂÎÓ˜Ì˚ÏË ·‡Ú‡ÂﬂÏË LR6

(‡ÁÏÂ‡ “AA”).

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡‚Ó‰ËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÓÍÌÓ ÒÂÌÒÓ‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ÖÒÎË ÏÂÊ‰Û ÔÛÎ¸ÚÓÏ Ë ÒÂÌÒÓÓÏ ËÏÂÂÚÒﬂ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ËÂ, ˝ÚÓ

ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯ËÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡.

èÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËﬂ, Í‡Ò‡˛˘ËÂÒﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

• çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Û‰‡‡Ï. í‡ÍÊÂ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡

ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ÊË‰ÍÓÒÚﬂÏË Ë ÌÂ ÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ÏÂÒÚ‡ Ò

˜ÂÁÏÂÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸˛.

• çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓ‰ ÔﬂÏ˚ÏË ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË.

Ç˚ÒÓÍ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‰ÂÙÓÏ‡ˆËË ÍÓÔÛÒ‡.

• èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÂÒÎË Ì‡ ÓÍÌÓ

ÒÂÌÒÓ‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ô‡‰‡˛Ú ÔﬂÏ˚Â ÒÓÎÌÂ˜Ì˚Â ÎÛ˜Ë ËÎË

ﬂÍËÈ Ò‚ÂÚ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌËÚÂ Û„ÓÎ ÓÒ‚ÂÚËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ ËÎË ‰ËÒÔÎÂﬂ, ËÎË

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ·ÎËÊÂ Í ÒÂÌÒÓÛ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

LC-30HV4E(R)-a 04.4.21, 7:28 AM9

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ OPC*

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ STANDBY/ON

äÌÓÔÍ‡

MAIN POWER

ëÂÌÒÓ OPC

ÑËÒÔÎÂÈ

äÌÓÔÍ‡ STANDBY/ON

(B)

äÌÓÔÍ‡

INPUT

äÌÓÔÍË VOLUME

( il/k )

äÌÓÔÍË CHANNEL

(CHs/r)

ëÂÌÒÓ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

* OPC: éÔÚË˜ÂÒÍÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ

(é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚ 36 Ë 38.)

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÂÌÒÓ‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

LC-30HV4E(R)-a 04.4.21, 7:28 AM10

ê‡Á˙ÂÏ INPUT 1

(SCART)

ê‡Á˙ÂÏ˚ INPUT 3 (Y, P

B (CB), PR(CR))

ê‡Á˙ÂÏ INPUT 2 (SCART)

ê‡Á˙ÂÏ AV OUTPUT

(S-VIDEO)

ê‡Á˙ÂÏ DISPLAY OUTPUT 1

ê‡Á˙ÂÏ AC INPUT

CLEAR*

äÌÓÔÍ‡ POWER

ê‡Á˙ÂÏ RS-232C

ê‡Á˙ÂÏ INPUT 4 (S-VIDEO)

ê‡Á˙ÂÏ PC INPUT (AUDIO)

ê‡Á˙ÂÏ INPUT 4 (AUDIO)

ê‡Á˙ÂÏ INPUT 3 (SCART)

ê‡Á˙ÂÏ AV OUTPUT

(VIDEO)

ê‡Á˙ÂÏ˚ AV OUTPUT

(AUDIO)

ê‡Á˙ÂÏ PC INPUT

(ANALOG RGB)

* ÖÒÎË ÒËÒÚÂÏ‡ AVC ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡, ÌÓ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÂÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ¸. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÎÂ„Í‡

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÛ˛ Ì‡ ‰Ë‡„‡ÏÏÂ, ÍÓÌˆÓÏ ¯‡ËÍÓ‚ÓÈ Û˜ÍË ËÎË ‰Û„ËÏ ÓÒÚÓÍÓÌÂ˜Ì˚Ï ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ.

ç‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË CLEAR ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍÂ ÒËÒÚÂÏ˚, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

• è‡‡ÏÂÚ êÂÊËÏ AV ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Í‡Í èéãúáéÇÄíÖãú.

• íÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Í‡Í Í‡Ì‡Î 1.

• êÂÊËÏ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ì‡ Ó·˚˜Ì˚È.

• èÓËÒıÓ‰ËÚ ËÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËﬂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û˜‡ÌËﬂ.

• îÛÌÍˆËﬂ SRS ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ.

• èÓËÒıÓ‰ËÚ ËÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

• äÌÓÔÍ‡ CLEAR ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÂÒÎË ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ (ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ „ÓËÚ Í‡ÒÌ˚Ï).

• ç‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË CLEAR ÌÂ ÒÚË‡ÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë Ô‡ÓÎ¸. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 60 ‰Îﬂ ‚˚ﬂÒÌÂÌËﬂ Ô‡ÓÎﬂ, ÂÒÎË

Ç˚ Â„Ó ÁÌ‡ÂÚÂ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 74 ‰Îﬂ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, ÍÓ„‰‡ Ç˚ Á‡·˚ÎË

Ô‡ÓÎ¸.

ê‡Á˙ÂÏ ANTENNA INPUT

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ëËÒÚÂÏ‡ AVC

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ STANDBY/ON

ê‡Á˙ÂÏ DISPLAY

OUTPUT 2

ê‡Á˙ÂÏ INPUT 4 (VIDEO)

(ä‡Í ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ ‰‚Âˆ‡)

ÇË‰ ÒÔÂÂ‰Ë

ÇË‰ ÒÁ‡‰Ë

ç‡Û¯ÌËÍË

ê‡Á˙ÂÏ DC OUTPUT (ê‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ

‡Ò¯ËÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË ‚

·ÎËÊ‡È¯ÂÏ ·Û‰Û˘ÂÏ.)

(èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Á‚ÛÍ

ËÁ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÌÂ

‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ.)

LC-30HV4E(R)-a 04.4.21, 7:28 AM11

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

1 B (STANDBY/ON)

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 14.)

2 du (FREEZE/HOLD ‰Îﬂ íÖãÖíÖäëíÄ)

êÂÊËÏ ‚ıÓ‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡/‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡: ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚ ÂÊËÏ

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

êÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡: îËÍÒËÛÂÚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÛÎ¸ÚËÒÚ‡ÌËˆÛ, ÚÓ„‰‡ Í‡Í ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â

ÒÚ‡ÌËˆ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ó·ÌÓ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ d ÒÌÓ‚‡ ‰Îﬂ

‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ ËÒıÓ‰Ì˚È ÂÊËÏ. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚ 62 Ë 63.)

3 c (Ñ‚ÓÈÌÓÈ ˝Í‡Ì)

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ c ÒÌÓ‚‡ ‰Îﬂ

‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ ËÒıÓ‰Ì˚È ÂÊËÏ. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 61.)

4 fv (WIDE MODE/T/B/F)

êÂÊËÏ ‚ıÓ‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡/‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡: ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó

ÂÊËÏ‡. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚ 52 Ë 53.)

êÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡: Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ó·Î‡ÒÚË Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ (ÔÓÎÌ‡ﬂ/‚ÂıÌﬂﬂ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡/

ÌËÊÌﬂﬂ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡). (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 63.)

5 AV MODE

Ç˚·Ó ‚Ë‰ÂÓ ÂÊËÏ‡. êÂÊËÏ ‚ıÓ‰‡ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ: ëíÄçÑÄêí, ÑàçÄåàóçõâ,

äàçéîàãúå, àÉêÄ, èéãúáéÇÄíÖãú. êÂÊËÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡: ëíÄçÑÄêí,

èéãúáéÇÄíÖãú. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 51.)

6 SOUND

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÛÎ¸ÚËÔÎÂÍÒÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Á‚Û˜‡ÌËﬂ. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 20.)

7 h (SRS Ë FOCUS)*

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ Á‚Û˜‡ÌËﬂ SRS Ë FOCUS. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 19.)

8 A (ÇÓÁ‚‡Ú)

ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËﬂ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÔÓÒÏÓÚ‡.

ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËﬂ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ‚ ÂÊËÏÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

(é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 17.)

9 il/ik (VOLUME)

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 18.)

10 k (Ç˚‚Ó‰ ÒÍ˚ÚÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)

êÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡: éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÍ˚Ú˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 63.)

11 j (ëÛ·-ÒÚ‡ÌËˆ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)

êÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡: àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÛ·-ÒÚ‡ÌËˆ˚.

(é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 64.)

12 MENU

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.

13 C (CHANNEL INFORMATION)

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Í‡Ì‡ÎÂ Ë ‚ÂÏÂÌË. (ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ

ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó· ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ‚ÂÏÂÌË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 65.)

14 b (INPUT SOURCE)

Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡. (íÇ, Ç‚Ó‰ 1, Ç‚Ó‰ 2, Ç‚Ó‰ 3, Ç‚Ó‰ 4, èä) (é·‡ÚËÚÂÒ¸

Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚ 40, 41, 43-45 Ë 50.)

15 SLEEP

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ú‡ÈÏÂ‡ Ò‡ÏÓÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 58.)

16 e (MUTE)

èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 18.)

17 0 – 9

êÂÊËÏ ‚ıÓ‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡/‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡: Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡Ì‡Î‡.

êÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡: Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚.

18 o (ñËÙ‡ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡Î‡)

èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÌÓÏÂ‡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡

ÒÚ‡ÌËˆÛ 17.)

19 ñ‚ÂÚ (äêÄëçõâ/áÖãÖçõâ/ÜÖãíõâ/ëàçüü)

êÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡: ‚˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 63.)

20 CHa/CHb(w/x)

êÂÊËÏ ‚ıÓ‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡/‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡: ‚˚·Ó Í‡Ì‡Î‡.

êÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡: Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 63.)

21 l (ÔÓÒÏÓÚ íÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËı á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ‚ ÂÊËÏÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)

êÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡: ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌ‰ÂÍÒÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ‰Îﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË CEEFAX/

FLOF. Ç ÔÓ„‡ÏÏÂ íéê ÔÓÒÏÓÚ íÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËı á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡

ÒÚ‡ÌËˆÛ 64.)

22 m (TELETEXT)

Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. (‚ÒÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ‚ÒÂ ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ,

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â/ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ) (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚ 63 Ë 64.)

23 RETURN

êÂÊËÏ ÏÂÌ˛: ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛.

24 ENTER

Ç˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÍÓÏ‡Ì‰˚.

ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ ‚ ËÒıÓ‰ÌÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ ÔÓÒÎÂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ

25 a/b/c/d (äÛÒÓ)

Ç˚·Ó ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ ˝Í‡ÌÛ.

• èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡‚Ó‰ËÚÂ Â„Ó Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ.

ÚÓ‚‡Ì˚È ÁÌ‡Í SRS Labs, Inc.

íÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ FOCUS ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔÓ ÎËˆÂÌÁËË ÓÚ

SRS Labs, Inc.

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

LC-30HV4E(R)-a 04.4.21, 7:28 AM12

ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ¯ÚÂÍÂ DIN45325 (IEC 169-2)

äÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ 75 éÏ (ÍÛ„ÎÓ„Ó

ÒÂ˜ÂÌËﬂ) (ËÏÂÂÚÒﬂ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ)

ùÚË ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÂÂ‰‡˜

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÎË˜ÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ. çËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌÓ Í‡ÚÍÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ.

àÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚Â Í‡·ÂÎË

ÖÒÎË Ç‡¯‡ ‚ÌÂ¯Ìﬂﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ 75 éÏ ÒÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Ï

¯ÚÂÍÂÓÏ DIN45325 (IEC 169-2), ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó Í ‡Á˙ÂÏÛ ANTENNA INPUT Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

˜‡ÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚ AVC.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ÑËÒÔÎÂÈ (‚Ë‰ ÒÁ‡‰Ë)

ëËÒÚÂÏ‡ AVC (‚Ë‰ ÒÁ‡‰Ë)

• èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í‡·ÂÎÂÈ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ÒÂ„‰‡ ÓÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ë ÒËÒÚÂÏÂ AVC.

• ÖÒÎË ÒËÒÚÂÏ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎË ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÓÚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ

ÓÁÂÚÍË, ‰ËÒÔÎÂÈ Ë ÒËÒÚÂÏÛ AVC.

îÓÏ‡ ¯ÚÂÔÒÂÎﬂ Í‡·ÂÎﬂ

ÔËÚ‡ÌËﬂ ‡ÁÎË˜‡ÂÚÒﬂ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚.

îÓÏ‡ ¯ÚÂÔÒÂÎﬂ Í‡·ÂÎﬂ

ÔËÚ‡ÌËﬂ ‡ÁÎË˜‡ÂÚÒﬂ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚.

LC-30HV4E(R)-b 04.4.21, 7:29 AM13

ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ÑËÒÔÎÂÈ

ëËÒÚÂÏ‡ AVC

çÂ „ÓËÚ

åË„‡ÂÚ Í‡ÒÌ˚Ï

ä‡ÒÌ˚È

áÂÎÂÌ˚È

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂ

èËÚ‡ÌËÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ.

ëËÒÚÂÏ‡ AVC ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡, ËÎË ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

ëËÒÚÂÏ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

ëËÒÚÂÏ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡.

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ STANDBY/ON

POWER

MAIN POWER

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ STANDBY/ON

äÌÓÔÍ‡ STANDBY/ON

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MAIN POWER Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ STANDBY/ON Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Á‡ÏË„‡ÂÚ Í‡ÒÌ˚Ï.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER Ì‡ ÒËÒÚÂÏÂ AVC.

• èËÚ‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ.

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ STANDBY/ON Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ë Ì‡ ÒËÒÚÂÏÂ AVC

Á‡„ÓﬂÚÒﬂ ÁÂÎÂÌ˚Ï.

• ÖÒÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ STANDBY/ON ‚ÒÂ Â˘Â „ÓﬂÚ Í‡ÒÌ˚Ï, ‰Îﬂ

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ B Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ.

• èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔÓˆÂ‰Û‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ

Ì‡ÒÚÓÈÍË. ÖÒÎË ÒËÒÚÂÏ‡ ÛÊÂ ·˚Î‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ‡Ì¸¯Â, ÔÓˆÂ‰Û‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ

Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡ÔÛ˘ÂÌ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÓˆÂ‰Û˚

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 22.

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ B Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ËÎË ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

• ëËÒÚÂÏ‡ ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ

Ò ˝Í‡Ì‡.

• é·‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ STANDBY/ON ËÁÏÂÌﬂÚ ˆ‚ÂÚ Ò ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ì‡

Í‡ÒÌ˚È.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER Ì‡ ÒËÒÚÂÏÂ AVC.

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ STANDBY/ON Ì‡ ÒËÒÚÂÏÂ AVC ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, ‡ Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ Á‡ÏË„‡ÂÚ Í‡ÒÌ˚Ï.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MAIN POWER Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ STANDBY/ON Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.

ÖÒÎË ÒËÒÚÂÏ‡ AVC ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔÂ‚ÓÈ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER Ì‡ ÒËÒÚÂÏÂ AVC.

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ STANDBY/ON Ì‡ ÒËÒÚÂÏÂ AVC Á‡„ÓËÚÒﬂ Í‡ÒÌ˚Ï.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MAIN POWER Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

• èËÚ‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ.

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ STANDBY/ON Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ë Ì‡ ÒËÒÚÂÏÂ AVC

Á‡„ÓﬂÚÒﬂ ÁÂÎÂÌ˚Ï.

• ÖÒÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ STANDBY/ON ‚ÒÂ Â˘Â „ÓﬂÚ Í‡ÒÌ˚Ï, ‰Îﬂ

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ B Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ.

• ÖÒÎË Ç˚ ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÒËÒÚÂÏÓÈ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡

‚ÂÏÂÌË, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎË ÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.

• ëËÒÚÂÏ‡ ‚ÒÂ ÊÂ ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÚ ÒÎ‡·˚È ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ÚÓÍ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË Ó·‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ

MAIN POWER Ë POWER ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚.

• ÖÒÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ STANDBY/ON „ÓËÚ Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ POWER

Ì‡ ÒËÒÚÂÏÂ AVC ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “Off” ËÎË Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚÒﬂ

ÓÚ ÓÁÂÚÍË, ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó ÔÓ„‡¯ÂÌËﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ÔÓıÓ‰ËÚ ÓÚ 10 ‰Ó 15 ÒÂÍÛÌ‰.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ AVC

èËÚ‡ÌËÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ.

Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒËÒÚÂÏ‡ AVC ËÎË ‚Òﬂ ÒËÒÚÂÏ‡.

ëËÒÚÂÏ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡.

çÂ „ÓËÚ

ä‡ÒÌ˚È

áÂÎÂÌ˚È

LC-30HV4E(R)-b 04.4.21, 7:29 AM14

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓÒÎÂ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ,

Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÔÓˆÂ‰Û‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ﬂÁ˚Í, ÒÚ‡ÌÛ Ë Í‡Ì‡Î˚.

• ç‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡Û‰ËÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ‡Á. ÖÒÎË

Ì‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡Û‰ËÓ ÌÂ Á‡‚Â¯ÂÌ‡, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸

ÂÂ Â˘Â ‡Á. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 22, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸

Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‡Û‰ËÓ ËÁ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

• ç‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡Û‰ËÓ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ

ÍÌÓÔÍË RETURN.

ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

Ç˚·ÂËÚÂ ÒÚ‡ÌÛ ËÎË Â„ËÓÌ

1 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË a/b/c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÒÚ‡Ì˚ ËÎË Â„ËÓÌ‡ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ Ì‡

˝Í‡ÌÂ.

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ

‚˚·Ó‡.

• é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ˝ÚËÏ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ

ÔÓ„‡ÏÏ.

Ç˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚Í ‰Îﬂ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ

1 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË a/b/c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ

‚˚·Ó‡.

èÓÒÎÂ ˝ÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ‚

ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

1 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚

2 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔËÒ‚ÓÂÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ

3 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒÓÚËÓ‚Í‡

4 á‡„ÛÁÍ‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ Ç‡Ï ÌÂ ÌÛÊÌÓ ÌË˜Â„Ó

‰ÂÎ‡Ú¸. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ.)

• àÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡

˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚

ÔÓﬂÒÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ˆÂÎﬂı Ë ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍËı

‰ÂÈÒÚ‚ËÈ.

LC-30HV4E(R)-b 04.4.21, 7:29 AM15

ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔËÒ‚ÓÂÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Ï

Í‡Ì‡Î‡Ï

èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÔÓËÒÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÒËÒÚÂÏ‡

Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÔËÒ‚ÓÂÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËÈ Í‡Ê‰ÓÏÛ Ì‡È‰ÂÌÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ.

• ëËÒÚÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂÏ Í‡Ì‡Î‡Ï, ‰Îﬂ

ÍÓÚÓ˚ı ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ. ÖÒÎË ˝ÚÓÈ

ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÌÂÚ, ÒËÒÚÂÏ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ “-----”.

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ıÓ‰ËÚ ‚ÒÂ Í‡Ì‡Î˚,

‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ‚ Ç‡¯ÂÏ Â„ËÓÌÂ.

• ÖÒÎË ÌÂ Ì‡È‰ÂÌÓ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ

“èÓ„‡ÏÏ˚ ÌÂ Ì‡È‰ÂÌ˚. ÄÌÚÂÌÌ‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ?”. à

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡‚Â¯‡ÂÚÒﬂ.

á‡„ÛÁÍ‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ

èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÓÚËÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ‡

Á‡„ÛÊ‡ÂÚ Ë ÒÓı‡ÌﬂÂÚ ‚ÒÂ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚.

• ÖÒÎË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ INPUT 2,

ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÓÒ˚Î‡ÂÚ ‚Ò˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı

Í‡Ì‡Î‡ı Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚ 41 Ë 42.)

• ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

˝‡‚Â¯ÂÌ‡”. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒÓÚËÓ‚Í‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚

èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔËÒ‚ÓÂÌËﬂ Ì‡Á‚‡ÌËÈ

Í‡Ì‡Î‡Ï ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡˜ÌÂÚ ÒÓÚËÓ‚ÍÛ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÍÓÚÓ˚Ï

ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ Ì‡˝‚‡ÌËﬂ.

èÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

åÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÒ˜ÂÁÌÂÚ, Ë Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸

ÔÂÂ‰‡˜Û Ì‡ Í‡Ì‡ÎÂ 1.

SAT.1

B/G

PAL

LC-30HV4E(R)-b 04.4.21, 7:29 AM16

ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

èÓÒÚÓÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔË

ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸ Í‡Ì‡Î˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË

ÒÔÓÒÓ·‡ÏË.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ CH

b Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CH

a ‰Îﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ÌÓÏÂ‡ Í‡Ì‡Î‡.

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CH

b ‰Îﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ÌÓÏÂ‡ Í‡Ì‡Î‡.

• äÌÓÔÍË CH s/r Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ú‡ÍÊÂ, Í‡Í Ë ÍÌÓÔÍË CH

a Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ Í‡Ì‡Î‡

SAT.1

B/G

PAL

(èËÏÂ)

CHs/r

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ 0 – 9 Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó ÌÓÏÂ‡ Í‡Ì‡Î‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ

Ò 0 ÔÓ 9.

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡Î‡ Ò Ó‰ÌÓÁÌ‡˜Ì˚Ï ÌÓÏÂÓÏ (Ì‡ÔËÏÂ,

Í‡Ì‡Î‡ 2):

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 2. ÖÒÎË ÔÓﬂ‚ËÎÓÒ¸ “2”, Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂ

ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ o ‰Îﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚

Ó‰ÌÓÁÌ‡˜Ì˚È ÂÊËÏ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 2 ÒÌÓ‚‡.

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡Î‡ Ò ‰‚ÛÁÌ‡˜Ì˚Ï ÌÓÏÂÓÏ (Ì‡ÔËÏÂ, Í‡Ì‡Î‡

12):

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ o ‰Îﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ ‰‚ÛÁÌ‡˜Ì˚È

ÂÊËÏ. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 1 Ë 2.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË ‚ÓÁ‚‡Ú‡ (A) Ì‡

ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ A ‰Îﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ

Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ A ÒÌÓ‚‡ ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËﬂ Í ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ

Í‡Ì‡ÎÛ.

• ùÚ‡ ÔÓˆÂ‰Û‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Á‡‚Â¯ÂÌ‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÚÂı ÒÂÍÛÌ‰, ‚

ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ç˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÂÊËÏÓÏ

‚‚Ó‰‡ ‰‚ÛÁÌ‡˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ Í‡Ì‡Î‡.

èË ÔÓÒÏÓÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ

ÑÎﬂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÔÓ‰

ÚÂıÁÌ‡˜Ì˚Ï ÌÓÏÂÓÏ Ò 100 ÔÓ 899 ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË

Ò 0 ÔÓ 9. Ç ÂÊËÏÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ç˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ o. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 63.)

àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ Í‡Ì‡Î‡ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ˜ÂÂÁ 3 ÒÂÍÛÌ‰˚

ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

LC-30HV4E(R)-b 04.4.21, 7:29 AM17

ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

èÓÒÚ‡ﬂ ÔÓˆÂ‰Û‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË/

Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ

àÁÏÂÌÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ ËÎË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

• Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‰Îﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı

ÂÊËÏÓ‚: “íÇ”, “Ç‚Ó‰1”, “Ç‚Ó‰2”, “Ç‚Ó‰3”, “Ç‚Ó‰4” Ë “èä”.

êÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËﬂ

äÓ„‰‡ Ô‡‡ÏÂÚ “ÄÛ‰ËÓ ‚˚‚Ó‰” ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Í‡Í “èÂÂÏÂÌÌ˚È”,

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

Ç˚‚Ó‰ﬂ˘ÂÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ç‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚È Á‚ÛÍ

ÄÛ‰ËÓ ‚˚‚Ó‰

èÂÂÏÂÌÌ˚ÈîËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È

ç‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚È Á‚ÛÍ

èÓÒÚÓﬂÌÌ˚È, Í‡Í

ÛÍ‡Á‡ÌÓ

á‚ÛÍ ÔË„ÎÛ¯ÂÌ

ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸

AV OUTPUT

• ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÙÛÌÍˆËË ‡Û‰ËÓ

‚˚ıÓ‰‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ 58.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË e Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

äÌÓÔÍ‡ e ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ÔË„ÎÛ¯ÂÌËﬂ ‚˚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Á‚ÛÍ‡.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ e.

• ç‡ ˝Í‡ÌÂ Ì‡ 30 ÏËÌÛÚ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ “e”, Ë Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ

ÔË„ÎÛ¯ÂÌ.

èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡

• Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ 30 ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË e ÂÊËÏ ÔË„ÎÛ¯ÂÌËﬂ

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÔÓÒÓ·Ó‚:

• ç‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÓÍ i

f/i

e, SOUND, CH

a/CH

b, 0 – 9, b

ËÎË A Ú‡ÍÊÂ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚ ÂÊËÏ ÔË„ÎÛ¯ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡.

• èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ú‡ÍÊÂ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚ ÂÊËÏ ÔË„ÎÛ¯ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡.

• èÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË 30 ÏËÌÛÚ ÂÊËÏ ÔË„ÎÛ¯ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡

ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÒËÒÚÂÏ‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ ÂÁÍÓ

‚˚ÒÓÍÛ˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸, Ú‡Í Í‡Í ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‚ 0.

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ i

k ‰Îﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË.

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ i

l ‰Îﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ 30 ÏËÌÛÚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ e ÒÌÓ‚‡ ‰Îﬂ

ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌÍˆËË ÔË„ÎÛ¯ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡.

• ÖÒÎË 30 ÏËÌÛÚ Â˘Â ÌÂ ËÒÚÂÍÎË, ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ

ËÒıÓ‰Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË.

• èÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË 30 ÏËÌÛÚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ËÒıÓ‰Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

ie.

LC-30HV4E(R)-b 04.4.21, 7:29 AM18

Страница загружается...

Sharp LC-30 HV4E Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов