Electrolux EHD98740FK Руководство пользователя

Electrolux
Бренд
Electrolux
Модель
EHD98740FK
Тип
Руководство пользователя
(+').
................................................ .............................................
..
̶̸̷̞̞̺̧̧̲ή͂ Φ̵̴̧̲̫̺̷̧̹̺̲͂
̴μ̸Φ̷̧̧̺̲͂
58
̷̵̴̧̧̩̾͆̶̴̧̬̲̓ ̴̸̷̯̹̺̱̯̽͆̶̵
̸̶̧̧̱̲̺̹̯̯̈́̽

8.
̷̴̧̧̩̯̲̓̶̵̷̴̩̬̼͆ ̴̸̷̞̹̺̱̞̽͆ 
̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬

̸̴̩̬̫̬̯͆̶̵̴̹̬̼̯̱̬̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆

̴̴̵̬̭̬̫̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓

̶̵̴̲̬̮̬͂̸̵̩̬̹͂

̵̺̼̫̯̵̸̧̯̹̱̾

̶̵̸̯̱̯̸̷̴̴̧̺̹̬̯̬̴̸̶̷̴̵̸̧̬̯̩̹̬̰

̸̴̵̧̧̺̹̩̱

̴̸̹̬̼̯̬̱̯̬̾̴̴̧̫̬͂
̳͂̧̫̺̳̬̳̵̸̧̩
̨͇͕͇͒͊͋͗͏͓̩͇͘͎͇͖͗͏͕͈͙͔͗͌͌͏͌͖͗͏͈͕͇͗(OHFWUROX[̩͢͉͈͇͗͒͢͏͏͎͋͌͒͏͌͎͇͕͙͕͓͑͗͢͙͕͙ͦ͘͙͋͌ͦ͘͏͙͒͌͏ͦ
͖͕͗͛͌͘͘͏͕͔͇͔͕͕͒ͣ͊͕͖͙͇͢͏͏͔͔͕͉͇͝͏͐̺͔͏͇͔͕͑͒ͣ͌͏͙͘͏͔͕͒ͣ͌͕͔͕͕͎͇͉͇͕͋͒ͣ͘͘͘͎͇͈͕͙͕͐͕̩͇͘
̶͕͙͕͓͚ͤ͕͇͑͊͋͈͢̩͢͔͏͉͕͖͕͎͕͉͇͒ͣ͒͘͏ͣ͘͏͓̩͢͓͕͍͙͌͌͈͙ͣ͢͚͉͔͌͗͌͢͎͚͙͇͙͗͌͒ͣ͢͉͇͌͊͋͘͈͚͚͙͋
͖͉͕͕͔͓͗͌͋͘͜͢͏
̫͕͈͕͗͖͕͍͇͕͉͇͙͒ͣ͉(OHFWUROX[
̴͇͔͇͓͌͟͉͈͌͇͙͐͌͘̩͢͓͕͍͙͌͌͘
̴͇͙͐͏͕͓͔͇͗͌͑͌͋͝͏͏͖͕͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏ͥ͏͎͋͌͒͏͐͚͕͉͕͙͉͇͗͑͋͘͖͕͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏͓͇͙͌͗͘
͚͙͇͔͔͗͌͘͏ͦ͔͌͏͖͇͉͔͕͙͗͌͐͘͘͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͥ͕͙͔͌͜͏͕͓͌͑͘͞͕͈͚͍͒͘͏͉͇͔͏͏
ZZZHOHFWUROX[FRP
̮͇͗͌͊͏͙͗͘͏͕͉͇͙͗ͣ͉͕͌͘͏͎͋͌͒͏ͦ͋͒ͦ͚͚͔͒͌͟͞͏ͦ͕͈͚͍͒͘͏͉͇͔͏ͦ
ZZZHOHFWUROX[FRPSURGXFWUHJLVWUDWLRQ
̶͗͏͕͈͙͗͌͘͏͕͖͕͔͋͒͏͙͔͌͒ͣ͌͢͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͇͕͔͗͋͌͘͜͢͓͇͙͌͗͏͇͒͢͏͛͏͓͔͔͗͌͌͢͎͇͖͇͔͌͘͢
͇͙͘͞͏͋͒ͦ͉͕͕͌͊͘͖͗͏͈͕͇͗
ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS
̶̵̷̧̫̫̬̭̱̶̵̷̨̹̬̯̹̬̲̬̰̯̸̷̸̴̵̬̩̯̬̵̸̴̨̧̲̺̭̯̩̯̬
̳͢͕͓͔͚͓͗͌͑͌͋͌͏͖͕͎͕͉͇͙͒ͣͣ͘͕͗͏͊͏͔͇͔͒ͣ͌͢͎͇͖͇͙͘͞͏
̶͗͏͕͈͇͔͗͌͠͏͏͉͉͌͗͘͏͘͔͙͌͗͝͚͙͒͌͋͌͘͏͓͙͌ͣ͖͕͋͚͕͗͑͐͚͚͒͌͋ͥͥ͘͠͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͥ
̫͇͔͔͇ͦ͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͔͇͕͋͜͏͙ͦ͘͔͇͙͇͈͒͏͑͌͞͘͙͔͌͜͏͌͑͘͞͏͓͏͇͔͔͓͋͢͏̳͕͋͌͒ͣ͕͑͋͏͎͋͌͒͏ͦ31&
͌͗͘͏͔͐͐͢͔͕͓͌͗
̩͔͏͓͇͔͏͌̩͇͍͔͌͢͉͔͌͋͌͘͏ͦ͖͕͙͔͌͜͏͑͌͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏
̵͈͇ͦ͠͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͏͕͓͔͇͗͌͑͌͋͝͏͏
̯͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͖͕͎͇͠͏͙͌͕͚͍͇͑͗ͥ͌͐͠͗͌͋͘͢
̶͇͉͕͗͔͇͏͎͓͔͔͌͌͏ͦ͕͇͔͙͗ͦ͌ͦ͘͘͜
ɊɍɋɋɄɂɃ 19

̸̴̩̬̫̬̯͆̶̵̴̹̬̼̯̱̬̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯
̶͌͗͌͋͚͙͇͔͕͉͕͑͐͘͏͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͌͐͖͗͏͈͕͇͗͉͔͏͓͇͙͔͕͌͒ͣ͕͎͔͇ಣ
͕͓͙͑ͣ͌ͣ͘͘͖͗͏͕͍͔͔͓͒͌͢͚͕͉͕͙͉͕͓͗͑͋͘̶͕͗͏͎͉͕͋͏͙͌͒ͣ͔͌͔͌ಣ
͙͌͘͕͙͉͙͙͉͔͔͕͙͌͌ͣ͘͘͎͇͙͇͉͓͗͢͏͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ͖͕͚͔͔͒͌͌͢͞
͉͎͉͇͔͔͌͢͢͔͖͇͉͌͗͏͔͕͒ͣ͐͚͙͇͔͕͉͕͑͐͘͏͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͌͐̶͕͎͇ಣ
͈͕͙͙ͣ͌ͣ͘͕͙͕͓͙͕͈͢͞͇͔͔͕͋͌͚͕͉͕͙͉͕͗͑͋͘͈͕͒͢͚̩͇͘͖͕͋͚͗ಣ
͕͑͐͔͇͖͕͙͍͔͗ͦ͌͏͏͉͕͌͊͘͕͇͗͑͘͚͍͈͒͘͢͖͗͏͈͕͇͗

̨͎͕͖͇͔͕͙͌ͣ͘͘͙͋͌͌͐͏͒͏͝͘͕͇͔͊͗͏͔͔͓͌͢͞͏
͉͕͎͓͕͍͔͕͙͓ͦ͘͏
̴̴̧̩̯̳̯̬
̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠͗͏͑͘͚͚͋ͣͦ͟͖͕͚͔͒͌͞͏ͦ͙͇͉͓͗͏͒͏͙͕͐͑͘͏͜
͔͇͚͔͗͌͟͏͐͔͙͚͕͖͕͕͈͔͕͙͌͗͋͘͘͘͏
ವ ̫͇͔͔͐͢͖͗͏͈͕͗͓͕͍͙͌͖͚͇͙ͤ͑͒͘͏͕͉͇͙͗ͣͦ͘͙͓͋͌ͣ͏͙͇͗͌͘͟
͙͒͌͏͒͏͇͓͝͏͘͕͇͔͊͗͏͔͔͓͌͢͞͏͛͏͎͏͌͑͘͞͏͓͏͔͕͔͓͌͗͘͘͢͏
͏͒͏͚͓͙͉͔͔͓͌͘͢͏͖͕͕͈͔͕͙͓ͦ͘͘͘͏͏͒͏͘͔͕͙͇͙͕͔͓͌͋͘͢͞͕͖͢ಣ
͙͕͓͏͒͏͎͔͇͔͏͓ͦ͏͙͕͕͒ͣ͑͖͗͏͚͕͉͒͘͏͏͔͇͕͍͔͋͌͜͏ͦ͖͕͋͖͗͏͘ಣ
͓͕͙͕͓͗͒͏͇͝͕͙͉͇͕͌ͥ͌͊͞͠͎͇͏͜͈͎͕͖͇͔͕͙͌ͣ͘͘
ವ ̴͌͖͕͎͉͕͙͒ͦ͐͌͙͓͋͌ͦ͏͇͙͊͗ͣ͘͖͗͏͈͕͕͓͗
ವ ̼͇͔͗͏͙͌͉͌͘͚͖͇͕͉͕͔͑͌͢͞͓͇͙͌͗͏͇͒͢͉͔͌͕͇͓͕͙͋ͦ͊͌͘͘͏͋͌ಣ
͙͌͐
ವ ̴͌͖͕͖͚͇͙͋͑͐͌͘͙͋͌͌͐͏͕͓͇͔͋͟͏͜͍͏͉͕͙͔͢͜͑͖͗͏͈͕͚͗͕͑ಣ
͇͊͋͕͔͇͈͕͙͇͙͗͌͏͒͏͕͙͉͇͙͌͘͢̫͕͙͚͖͔͌͘͢͋͒ͦ͕͔͙͇͙͇͑͑͇͞ಣ
͙͘͏͖͗͏͈͕͇͗͕͇͔͙͗ͦͥ͘͜͉͕͚͑ͥ͘͢͙͓͖͇͙͚͚͌͌͗͗
ವ ̬͒͘͏͖͗͏͈͕͗͕͔͇͔͌͘͠͚͔͛͑͝͏͌͐m̮͇͠͏͙͇͕͙͙͋͌͌͐}͕͗͌͑ಣ
͓͔͚͙͌͋͌ͦ͘͉͑͒ͥ͞͏͙ͣ͙͚ͤ͚͔͛͑͝͏ͥ
ವ ̵͞͏͙͇͑͘͏͕͙͚͖͔͕͋͌͘͖͕͎͕͉͇͙͒ͣ͌͒ͥ͙͔͌͜͏͕͌͑͌͘͞͕͈͚͍͒͘͏͉͇ಣ
͔͏͌͔͌͕͍͔͕͋͒͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙ͣͦ͘͙͓͋͌ͣ͏͈͎͌͖͗͏͓͕͙͇͗͘

̵͈͠͏͌͖͇͉͗͏͇͒͙͔͌͜͏͑͏͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏
ವ ̶͗͏͈͕͗͏͕͌͊͕͙͚͖͔͋͌͘͢͋͒ͦ͕͔͙͇͙͇͑͑͇͙͘͞͏͘͏͔͕͒ͣ͔͇͊͗͌ಣ
͉͇͙ͥͦ͘͉͕͉͓͗͌ͦ͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏̴͌͖͗͏͇͇͙͑͐͌ͣ͘͘͑͔͇͉͇͊͗͌ಣ
͙͔͓͌͒ͣ͢͓͔͙͇͓ͤ͒͌͌
20
www.electrolux.com
ವ ̴͌͖͚͇͙ͤ͑͒͘͏͚͙͗͐͌͇͔͔͋͐͢͖͗͏͈͕͗͘͖͕͓͕ͣͥ͠͉͔͔͕͌͌͊͟
͙͇͓͇͐͌͗͏͒͏͕͙͔͕͋͌͒ͣ͐͘͏͙͓͌͘͢͋͏͙͇͔͘͝͏͕͔͔͕͕͊͚͖͇͉͗͒͌ಣ
͔͏ͦ
ವ ̵͙͇͉͔͒͌͘͏͌͔͇͉͇͕͔͕͗͐͞͖͇͔͌͒͏͖͕͚͙͕͉͗͋͑͕͙͕͉͊ͦ͠͏ͦ͘͜͔͇
͍͏͗͌͏͒͏͓͇͒͌͘͓͕͍͙͌͖͙͇͉͙͗͌͋͒ͦͣ͘͕͖͇͔͕͙ͣ͘͘͏͖͗͏͉͙͌͘͏
͑͖͕͍͇͚͗
ವ ̴͏͉͕͓͑͌͚͇͒͌͘͞͔͌͖͙͇͙͐͌ͣ͘͢͎͇͒͏͙ͣ͖͇͓͒ͦ͉͕͕͋͐͉͓͙͕͌͘
͙͕͕ͤ͊͉͑͒ͥ͢͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗͏͔͇͕͙͑͗͐͌͖͇͓͒ͦ͔͇͖͗͏͓͌͗͑͗͢ಣ
͕͑͐͟͏͒͏͖͕͙͗͏͉͕͖͕͍͇͔͓͗͢͕͕͓͋͌ͦ͒
ವ ̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͉͇͕͔͗͌͢͞͖͇͔͌͒͏͋͒ͦ͇͔͔͗͌͜͏ͦ͇͑͑͏͜͒͏͈͕
͖͓͙͕͉͗͌͋͌
ವ ̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͖͇͕͕͗͞͏͙͘͏͙͌͒͏͋͒ͦ͕͞͏͙͑͘͏͖͗͏͈͕͇͗
ವ ̴͌͚͙͒͌͋͌͘͇͙͑͒ͣ͘͔͇͉͇͕͔͚͗ͥ͞͖͕͉͔͕͙͌͗ͣ͘͜͓͙͇͌͒͒͏͌͑͘͞͏͌
͖͓͙͗͌͋͌͢͙͇͑͏͌͇͑͑͔͕͍͏͉͏͒͑͏͕͍͒͑͏͏͑͗͑͢͟͏͙͇͑͇͑͑
͕͔͏͓͕͚͙͊͔͇͉͇͙͊͗͌ͣͦ͘
ವ ̶͗͏͕͈͔͇͚͍͔͗͌͏͏͙͗͌͠͏͔͔͇͙͕͇͓͌͑͒͑͌͗͘͏͕͌͑͐͘͞͖͇͔͌͒͏͕͙ಣ
͑͒ͥ͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗͉͕͏͎͈͍͇͔͌͏͌͖͕͇͍͔͗͌͏ͦ͙ͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͓͙͕ಣ
͕͓͑
ವ ̶͕͒͌͘͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏ͦ͉͑͒ͥ͢͞͏͙͌͕͔͕͚͑͛͗͑͌͌͚͕͗͑͐͞͚͖͇͗ಣ
͉͔͒͌͏ͦ͏͔͌͖͕͇͇͙͒͊͐͌ͣ͘͔͇͇͙͋͞͏͑͕͈͔͇͚͍͔͗͌͏ͦ͖͕͚͋͘͢
ವ ̩͚͇͒͌͘͞͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ͔͚͇͗͟͖͏͙͇͔͏ͦ͉͕͏͎͈͍͇͔͌͏͌͔͌ಣ
͇͙͔͕͕͊͘͘͞͚͇͒ͦ͘͞͕͔͕͍͔͋͒͌͈͙ͣ͢͎͇͓͔͔͌͌͏͎͕͙͕͉͊͏͙͓͌͒͌
͇͉͙͕͗͏͎͕͉͇͔͔͓͢͉͌͗͘͏͔͓͘͢͔͙͕͓͌͗͝͏͒͏͖͌͘͝͏͇͒͏͙͕͓͘͘
͇͉͔͕͎͔͇͔͕͗͐͞͉͇͑͒͏͛͏͇͑͝͏͌͐

̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

̺͙͇͔͕͉͇͑͘
̴̴̧̩̯̳̯̬
̺͙͇͔͕͉͇͑͘͖͗͏͈͕͇͗͕͍͔͇͋͒͕͚͌͘͠ಣ
͙͉͙͒ͦͣͦ͘͘͙͕͕͒ͣ͑͉͇͑͒͏͛͏͝͏͕͉͇͔͗ಣ
͔͓͢͖͕͔͇͕͓͌͗͒͘
ವ ̺͇͋͒͏͙͌͉ͥ͘͚͖͇͕͉͚͑͑
ವ ̴͌͚͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙͐͌͏͔͌͖͕͇͙͋͑͒ͥ͐͌͞͖͗͏ಣ
͈͕͗͌͒͘͏͕͔͏͓͙͌͌͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ
ವ ̸͚͙͒͌͋͐͌͖͗͏͕͍͔͔͓͒͌͢͑͖͗͏͈͕͚͗͏͔͙͚͗͑͘ಣ
͝͏͓ͦ͖͕͕͌͊͚͙͇͔͕͉͑͌͘
ವ ̩͍͋͌͗͢͏͉͇͙͐͌͓͏͔͏͓͇͔͕͒ͣ͕͖͚͙͋͘͏͓͌͢͎͇ಣ
͎͕͗͢͓͍͚͌͋͕͔͌͋͘͘͏͓͏͖͗͏͈͕͇͓͗͏͏͖͗͌͋ಣ
͓͙͇͓͌͏͓͈͌͌͒͏
ವ ̶͗͏͈͕͗͏͓͙͌͌͈͕͕͒ͣ͐͟͉͌͘͔͌͎͇͈͉͇͙͐͌͢
͕͓͇͌͗͜͖͕͙͕͕͍͔͕͙͗͌͋͗͘͘͏͖͗͏͕͌͊͖͓͌͗͌͌ಣ
͔͌͠͏͏̵͈͎͇͙͔͕ͦ͌͒ͣ͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͎͇͠͏͙ಣ
͔͌͢͖͇͙͌͗͑͞͏
ವ ̶͕͉͔͕͙͌͗͘͜͏͎͕͉͗͌͘͙͕͔͒͌͘͟͏͢͝͔͕͈͕͌͜ಣ
͋͏͓͕͖͕͙͑͗ͣ͢͓͙͊͌͗͌͏͕͓͑͉͕͏͎͈͍͇͔͌͏͌͏͜
͇͎͈͚͇͔͗͜͏ͦ͖͕͋͉͕͎͙͉͋͌͐͘͏͓͌͉͇͒͊͏
ɊɍɋɋɄɂɃ 21
ವ ̮͇͠͏͙͏͙͌͔͋͏͌͠͖͗͏͈͕͇͗͕͙͖͇͇͗͏͉͇͒͊͏
ವ ̴͌͚͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙͐͌͖͗͏͈͕͗͉͕͎͒͌͉͋͌͗͌͐
͏͒͏͖͕͋͕͔͇͓͑͏͙͕̈́͖͕͎͉͕͒͏͙͏͎͈͍͇͙͌ͣ͖͇ಣ
͔͋͌͏ͦ͘͖͗͏͈͕͇͗͚͕͔͔͕͑͐͜͖͕͚͋͘͢͖͗͏͕͙ಣ
͉͇͔͑͗͢͏͏͉͋͌͗͏͏͒͏͕͔͇͑
ವ ̩͚͇͒͌͘͞͚͙͇͔͕͉͑͘͏͖͗͏͈͕͇͗͔͇͋͉͉͋͢͏͍ಣ
͔͓͢͏ͦ͠͏͇͓͑͏͚͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͓͍͚͌͋͔͋͏ಣ
͓͌͠͖͗͏͈͕͇͗͏͉͔͌͗͜͏͓ͦ͠͏͕͓͑͏͓͙͌͌ͦ͘
͕͙͇͙͕͔͕͋͌͘͞͋͒ͦ͉͔͙͌͏͒ͦ͝͏͏͖͕͙͇͔͙͉͕͗͗͘͘
ವ ̵͈͖͙͌͌ͣ͌͘͞͉͕͈͕͔͋͐͘͢͉͔͙͌͏͒ͦ͝͏͕͔͔͐͢
͖͕͉͙͗͌͘͟͏͗͏͔͕͐͓͓͓͍͚͌͋͙͕͔͒͌͘͟͏͌͐͝
͏͖͔͌͗͌͋͌͐͇͙ͣͥ͘͞͏͎͋͌͒͏ͦ͖͕͋͔͌͐̪͇͇͔͗ಣ
͙͏ͦ͔͌͇͖͕͙͇͔͙͗͗͗ͦ͌ͦ͘͘͘͔͇͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ
͉͎͉͇͔͔͌͢͢͕͙͚͙͙͉͘͘͏͓͌͕͙͇͙͕͔͕͕͋͊͘͞͋͒ͦ
͉͔͙͌͏͒ͦ͝͏͏͖͕͙͇͔͙͉͇͗͗͘͘
ವ ̫͔͕͖͗͏͈͕͇͗͘͏͔͕͒ͣ͔͇͉͇͙͊͗͌͌ͦ͘̷͕͓͔͌͑͌ಣ
͚͙͋͌ͦ͘͇͎͓͙͗͌͘͏͙ͣ͖͕͋͖͗͏͈͕͕͓͗͖͕͍͇͕͗ಣ
͈͎͕͖͇͔͚͌ͥ͘͇͎͗͋͌͒͏͙͔͚͌͒ͣͥ͖͕͇͚͗͑͒͋͑͋͒ͦ
͖͕͙͉͇͔͗͌͋͗͌͠͏ͦ͕͙͚͖͇͋͘͖͗͏͈͕͚͗͔͘͏͎͚
̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͌͑͙͕͙ͤ͒͌͑͗͌͘͏
̴̴̧̩̯̳̯̬
̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠͗͏͑͘͖͕͍͇͇͗͏͖͕͇͍͗͌ಣ
͔͏ͦ͙ͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͓͙͕͕͓͑
ವ ̩͌͘͙ͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͌͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏ͦ͕͍͔͋͒͢
͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙ͣͦ͘͉͇͑͒͏͛͏͝͏͕͉͇͔͔͓͗͢ͤ͒͌͑ಣ
͙͗͏͕͓͑
ವ ̶͗͏͈͕͗͕͍͔͋͒͌͈͙ͣ͢͎͇͎͓͔͌͒͌
ವ ̶͌͗͌͋͉͖͕͔͔͒͌͢͏͓͌͇͑͑͏͜͒͏͈͕͕͖͇͌͗͝͏͐
͖͕͞͏͙͑͌͘͖͗͏͈͕͇͗͏͒͏͖͕͚͕͚͋͜͎͇͔͏͓͕͌͊
͚͙͒͌͋͌͘͕͙͑͒ͥ͞͏͙ͣ͕͙͙͌͘͏͙͕͖ͤ͒͌͑͗͏͙͇͔͏ͦ
ವ ̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͕͕͙͉͙͙͉͚͌ͥ͘͘͠͏͐͙͕ͤ͒͌͑͗͌͘ಣ
͙͉͕͌͐͇͈͑͌͒ͣ
ವ ̴͌͕͖͚͇͙͋͑͐͌͘͖͚͙͉͇͔͘͢͏ͦ͙͕͖͕͉͕ͤ͒͌͑͗͗ಣ
͕͉͋
ವ ̶͗͏͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͏͖͗͏͈͕͇͗͑͕͎͙͇͓͗͌͑͇͗͘ಣ
͖͕͕͍͔͔͓͒͌͢͔͇͈͒͏͎͕͓͑͕͙͔͕͌͊͇͙͕͗ͦ͘͘ಣ
͔͏͏͚͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͙͉͕͌͌͐͘͔͚͗͟͏͒͏͉͏͒ಣ
͇͑͌͒͘͏͙͕ͤ͖͗͏͓͔͌͏͓͕͑͇͔͔͕͓͚͋͖͗͏͈͕͚͗
͔͌͇͇͙͑͌ͦ͘͘͕͕͊͗ͦ͌͊͞͖͗͏͈͕͇͗͏͒͏͕͊͗ͦ͌͐͞
͖͕͚͋͘͢
ವ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͉͖͇͉͗͏͔͕͙͒ͣ͘͏͚͙͇͔͕͉͑͘͏͖͗͏ಣ
͈͕͇͗̴͖͕͙͔͕͌͒͎͇͛͏͑͘͏͕͉͇͔͔͗͐͢͙͉͕͌͌͐͘
͔͚͗͟͏͒͏͉͏͇͒͑͌͒͘͏͙͕ͤ͖͗͏͓͔͌͏͓͕͑͇͔͋ಣ
͔͕͓͚͖͗͏͈͕͚͗͕͙͕͇͑͗ͦ͔͖͕͙͔͕͌͒͍͋͌͗͏͙ͦ͘
͉͕͎͙͗͌͑͌͓͕͍͙͌͖͗͏͉͙͌͘͏͑͖͉͚͌͗͌͊͗͌͕͔͑ಣ
͙͇͙͕͉͑
ವ ̶͕͎͇͈͕͙͙ͣ͌ͣ͘͕͈͚͙͇͔͕͉͑͌͘͎͇͠͏͙͢͕͙͖͕ಣ
͇͍͔͗͌͏ͦ͙ͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͓͙͕͕͓͑
ವ ̸͙͉͕͌͌͐͔͚͗͟͔͌͕͍͔͋͒͌͈͙ͣ͢͙͚͕͊͔͇͙ͦಣ
͔͚͙
ವ ̸͒͌͋͏͙͌͎͇͙͓͌͙͕͈͢͞͔͌͖͕͉͗͌͋͏͙ͣ͉͏͚͒͑
͌͒͘͏͙͕ͤ͖͗͏͓͔͌͏͓͕͑͇͔͔͕͓͚͋͖͗͏͈͕͚͗͏
͙͉͕͌͌͐͘͇͈͑͌͒ͣ̫͒ͦ͎͇͓͔͌͢͙͉͕͕͌͌͊͘͇͈͑͌ಣ
͒ͦ͕͈͇͙͗͏͙͌ͣ͘͉͉͌͗͘͏͔͐͘͢͔͙͌͗͝͏͒͏͑
͙ͤ͒͌͑͗͏͚͑
ವ ̶͗͏͈͕͗͕͍͔͋͒͌͈͙ͣ͢͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͑͙͕ͤ͒͌͑͗ಣ
͙͌͘͏͎͌͗͌͞͚͙͕͙͉͕͗͐͘͘͖͕͎͉͕͒ͦͥ͌͌͠͕͙ಣ
͕͌͋͘͏͔͙ͦͣ͕͙͙͌͘͏͉͌͘͕͔͙͇͙͑͑͢̺͙͕͗͐͘ಣ
͙͉͕͘͋͒ͦ͏͎͕͒ͦ͝͏͏͕͍͔͕͋͒͕͈͖͌͌͘͞͏͉͇͙ͣ
͇͙͕͔͗ͦ͘͘͏͌͓͍͚͌͋͇͎͕͓͔͚͙͓͗͑͢͏͕͔͙͇͙͇͑͑ಣ
͓͏͔͌͓͔͌͌͌͓͓
ವ ̸͚͙͒͌͋͌͏͖͕͎͕͉͇͙͒ͣͣ͘͖͕͕͋͋ͦ͜͠͏͌͇͎͓͗͢ಣ
͇͑ͥ͠͏͌͚͙͕͙͉͇͗͐͘͘͖͕͇͔͗͌͋͗͜͏͙͔͌͒ͣ͌͢
͇͉͙͕͓͇͙͏͌͑͘͞͏͌͉͇͙͑͒ͥ͌͒͢͞͏͖͇͉͒͑͏͌
͖͕͇͔͗͌͋͗͜͏͙͌͒͏͎͈͕͉͗͌ͣ͌͢͖͇͉͒͑͏͌͖͗͌͋ಣ
͕͇͔͗͜͏͙͌͒͏͚͙͒͌͋͌͘͉͚͑͗͢͞͏͉͇͙ͣ͏͎͔͎͊͌ಣ
͇͋͇͉͙͕͓͇͙͢͎͇͠͏͙͢͕͙͙͕͇͑͚͙͌͑͞͏͏͖͚ಣ
͇͙͑͌͒͘͏

͖͚͇͙͇̈́͑͒͘͝͏ͦ
̴̴̧̩̯̳̯̬
̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠͗͏͑͘͙͇͉͓͗͢͕͍͕͇͊͏͒͏
͖͕͇͍͔͗͌͏ͦ͙ͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͓͙͕͕͓͑
ವ ̶͌͗͌͋͖͉͓͌͗͢͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͌͚͇͋͒͏͙͌
͉ͥ͘͚͖͇͕͉͚͑͑͔͇͑͒͌͐͑͏͏͎͇͠͏͙͔͚ͥ͖͔͚͒͌͑
͌͒͘͏͕͔͇͏͓͙͌͌ͦ͘
ವ ̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͖͗͏͈͕͗͉͍͏͒͢͜͖͕͓͔͌͌͠͏ͦ͜
ವ ̴͌͏͎͓͔͙͌ͦ͐͌͖͇͇͓͙͗͌͗͢͇͔͔͕͕͋͊͖͗͏͈͕͇͗
ವ ̴͌͕͙͇͉͙͒ͦ͐͌͘͖͗͏͈͕͗͈͎͌͖͗͏͓͕͙͇͗͘͉͕
͉͓͗͌ͦ͕͌͊͇͈͕͙͗͢
ವ ̶͗͏͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͏͖͗͏͈͕͇͗͔͌͇͇͙͑͐͌ͣ͘͘
͕͌͊͓͕͓͑͗͢͏͚͇͓͗͑͏̴͌͇͇͙͑͐͌ͣ͘͘͖͗͏͈͕ಣ
͇͗͌͒͘͏͔͇͔͕͌͊͖͕͖͇͇͒͉͕͇͋
ವ ̴͌͇͑͒͋͏͙͌͔͇͕͔͕͑͛͗͑͏͙͕͕͉͒͌͘͢͖͗͏͈͕͗͢
͏͒͏͑͗͑͢͟͏͇͙͑͗ͥ͒ͣ͘̵͔͏͓͕͚͙͊͘͏͔͕͒ͣ
͔͇͙͊͗͌ͣͦ͘
ವ ̶͕͒͌͘͇͍͕͕͑͋͊͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏ͦ͉͇͙͑͒ͥ͐͌͢͞
͕͔͕͑͛͗͑͏̴͌͖͕͇͇͙͒͊͐͌ͣ͘͔͇͙͙͕͋͌͌͑͗͔͇ಣ
͒͏͞͏ͦ͖͕͚͋͘͢
ವ ̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͖͗͏͈͕͗͇͑͑͙͕͔͒͌͘͟͏͚͝͏͒͏
͖͕͙͇͉͚͋͑͘͋͒ͦ͇͑͑͏͜͒͏͈͕͖͓͙͕͉͗͌͋͌
ವ ̩͚͇͒͌͘͞͕͈͇͎͕͉͇͔͗͏ͦ͔͇͖͗͏͈͕͗͌͙͗͌͠͏͔
͔͓͔͔͕͌͌͋͒͌͕͙͑͒ͥ͞͏͙͌͕͌͊͕͙͙͌͘͏͙͕ͤ͒͌͑͗ಣ
͖͏͙͇͔͏ͦ͙͕̈́͖͕͎͉͕͒͏͙͖͕͙͉͇͙͗͌͋͗͏͙ͣ͖͕͇͗ಣ
͍͔͌͏͌͙ͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͓͙͕͕͓͑
ವ ̶͕͎͕͉͇͙͒ͣ͌͒͏͘͏͓͖͇͔͙͒͏͕͉͇͔͔͓͗͢͏͇͑͗ಣ
͋͏͕͙͘͏͓͚͙͕͇͓͒ͦ͗͏͔͌͕͍͔͋͒͢͖͗͏͈͒͏͍͇͙ͣಣ
ͦ͘͑͇͈͕͙͇͓͚͗ͥ͌͠͖͗͏͈͕͚͗͘͏͔͚͋͑͝͏͕͔͔͢ಣ
͓͏͕͔͕͇͓͑͛͗͑͏͈͒͏͍͌͓͌͞͔͇͓͘
ವ ̶͕͓͔͌͌͠͏͌͖͕͚͙͕͉͗͋͑͉͕͊͗ͦ͌͌͞͓͇͕͒͘͓͕ಣ
͍͙͌͖͗͏͉͙͌͘͏͑͕͌͊͇͎͈͎͗͗͊͢͏͉͇͔͏ͥ
22
www.electrolux.com
̴̴̧̩̯̳̯̬
̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠͕͖͇͔͕͙ͣ͘͘͉͕͎͕͇͔͊͗͏ͦ
͏͒͏͉͎͉͇͗͢
ವ ̶͗͏͔͇͉͊͗͌͌͍͏͗͢͏͓͇͇͒͘͓͕͚͙͊͉͙͋͌͒ͦͣ͢
͕͉͕͖͇͓͔͒͌͊͑͒͌ͦͥ͘͠͏͌ͦ͘͖͇͗͢̴͌͕͖͚͋ಣ
͇͙͑͐͌͘͖͗͏͚͙͙͉͘͘͏ͦ͕͙͙͕͕͑͗͊͢͖͇͓͔͒͌͏͏
͔͇͙͊͗͌͢͜͖͓͙͕͉͗͌͋͌͖͗͏͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͏
͋͒ͦ͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ͍͏͕͉͗͏͓͇͌͒͘
ವ ̵͈͇͎͚͓͗͌͌͢͘͏͔͕͒ͣ͔͇͙͓͊͗͌͢͓͇͕͓͒͘͖͇ಣ
͗͢͓͕͚͙͊͖͗͏͉͙͌͘͏͇͓͕͖͕͗͘͏͎͉͕͔͕͓͚͒ͣ͉͕͎ಣ
͕͇͔͊͗͏ͥ
ವ ̯͖͕͎͕͉͇͔͔͕͒ͣ͌͘͓͇͕͒͘͓͕͍͙͌͕͍͇͙͋͌͗ͣ͘
͕͙͇͙͑͘͏͖͕͚͙͕͉͗͋͑͙͕͞͓͕͍͙͌͖͗͏͉͙͌͘͏͑
͕͌͊͉͕͎͕͇͔͊͗͏ͥ͖͗͏͈͕͒͌͌͔͏͎͑͏͜͙͓͖͇͌͌͗ಣ
͙͚͇͗͜͖͕͇͉͔͔͗͌͘͏ͥ͘͓͇͕͓͒͘͕͙͕͕͑͗͌͏͘ಣ
͖͕͎͚͙͒ͣ͌ͦ͘͉͖͉͌͗͐͢͇͎͗
ವ ̴͌͇͑͒͋͏͙͌͔͇͖͗͏͈͕͗͕͓͗ͦ͋͘͔͏͓͏͒͏
͉͔͚͙͗ͣ͔͕͌͊͕͉͕͖͇͓͔͒͌͊͑͒͌ͦͥ͘͠͏͌ͦ͘͓͇͙͌ಣ
͗͏͇͒͢͏͒͏͏͎͋͌͒͏ͦ͖͕͖͗͏͙͇͔͔͌͢͕͉͕͒͌͊͑ಣ
͖͇͓͔͒͌ͦͥ͘͠͏͓͏ͦ͘͉͙͉͇͓͌͌͘͠͏
̴̴̧̩̯̳̯̬
̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠͗͏͑͘͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ͖͗͏ಣ
͈͕͇͗
ವ ̴͌͙͇͉͙ͣ͌͘͔͇͖͇͔͌͒ͣ͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ͕͚͊͗ͦͥ͞
͚͕͔͔͚͑ͥ͜͖͕͚͚͋͘
ವ ̴͌͖͕͎͉͕͙͒ͦ͐͌͍͏͕͙͋͑͘͏͖͕͔͕͙͒ͣͥ͘͉͑͢͏ಣ
͖͇͙ͣ͏͎͖͕͚͋͘͢
ವ ̴͌͕͖͚͇͙͋͑͐͌͘͖͇͔͋͌͏ͦ͔͇͖͕͉͔͕͙͌͗ͣ͘͜
͖͗͏͈͕͇͗͇͑͑͏͜͒͏͈͕͖͓͙͕͉͗͌͋͌͏͒͏͚͕͔͑͜ಣ
͔͕͐͖͕͚͋͘͢͙͕̈́͓͕͍͙͌͖͗͏͉͙͌͘͏͑͌͌͖͕ಣ
͉͍͔͗͌͋͌͏ͥ
ವ ̴͌͉͇͙͑͒ͥ͐͌͞͕͔͕͑͛͗͑͏͈͎͌͚͕͔͔͕͑͐͜͖͕͚͘ಣ
͋͢͏͒͏͘͖͚͙͕͐͘͚͕͔͔͕͑͐͜͖͕͚͕͋͐͘
ವ ̴͌͇͑͒͋͏͙͌͔͇͖͗͏͈͕͗͇͓͒ͥ͏͔͏͉͚͌ͥ͕͛͒ͣಣ
͚͊
ವ ̸͙͔͔͚͌͑͒ͦͥ͏͒͏͙͕͇͓͌͑͒͑͌͗͘͏͚͌͑ͥ͘͞͖͕ಣ
͉͔͕͙͌͗ͣ͘͜͓͕͍͔͕͖͕͇͇͖͇͙͗ͣ͝͖͉͌͗͌͋͏͇͊ͦ
͖͕͔͓͚͌͚͚͔͔͚͊ͥ͞͏͒͏͇͓͒ͥ͏͔͏͉͚͌ͥ͖͕͚͘ಣ
͚͋͇͙͇͍͑͌͖͕͚͚͋͘͘͖͕͉͍͔͔͓͗͌͋͌͢͔͕͓͋
̶͗͏͖͓͔͌͗͌͌͌͠͏͏͖͕͕͈͔͋͢͜͖͓͙͕͉͗͌͋͌
͕͈͎͇͙͔͕ͦ͌͒ͣ͖͕͔͋͏͓͇͙͐͌͏͜͘͉͇͕͔͕͗͐͞͖͕ಣ
͉͔͕͙͌͗͘͜͏

̺͕͋͜͏͕͞͏͙͇͑͘
̴̴̧̩̯̳̯̬
̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠͗͏͑͘͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ͖͗͏ಣ
͈͕͇͗
ವ ̩͕͏͎͈͍͇͔͌͏͌͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ͖͕͙͑͗͢͏ͦ͉͇ಣ
͕͔͕͗͐͞͖͇͔͌͒͏͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙͌͕͌͊͚͗͌͊͒ͦ͗ಣ
͔͚ͥ͕͞͏͙͚͑͞
ವ ̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͋͒ͦ͕͞͏͙͑͘͏͖͗͏͈͕͇͗͖͕͇͋ಣ
͉͇͓͚͌ͥ͖͕͋͇͉͔͋͒͌͏͓͌͉͕͚͋͏͒͏͖͇͗
ವ ̶͕͙͗͏͇͙͗͐͌͖͗͏͈͕͗͓͕ͦ͊͑͐͉͇͍͔͕͒͐͙͖͗ͦಣ
͕͑͐̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͙͕͕͒ͣ͑͔͙͇͔͌͐͗͒ͣ͌͢͓͕ͥಣ
͠͏͌͙͉͇͗͌͋͘͘̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͇͈͇͎͗͏͉͔͌͢
͙͉͇͗͌͋͘͘͇͇͖͇͗ͥ͝͠͏͌͚͈͊͑͏͇͙͉͕͗͗͘͏͙͌͒͏
͏͒͏͓͙͇͌͒͒͏͌͑͘͞͏͌͖͓͙͗͌͋͌͢

̺͙͏͒͏͎͇͝͏ͦ
̴̴̧̩̯̳̯̬
̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠͕͖͇͔͕͙ͣ͘͘͙͇͉͓͗͢͏͒͏
͚͚͋ͣͦ͟
ವ ̫͒ͦ͖͕͚͔͒͌͞͏ͦ͏͔͕͓͇͛͗͝͏͏͕͙͕͓͇͑͑͔͇ಣ
͍͋͒͌͏͙͚͙͏͒͏͎͏͕͉͇͙͗ͣ͇͔͔͋͐͢͖͗͏͈͕͗͕͈ಣ
͇͙͗͏͙͌ͣ͘͉͓͙͔͌͌͘͢͓͚͔͏͝͏͖͇͔͒ͣ͌͢͕͇͔͗͊͢
͉͇͙͒͘͏
ವ ̵͙͑͒ͥ͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗͕͙͙͕͙ͤ͒͌͑͗͌͘͏
ವ ̵͙͍͙͗͌ͣ͌͏͚͙͏͒͏͎͏͚͙͗͐͌͇͈͑͌͒ͣ͙͕ͤ͒͌͑͗ಣ
͖͏͙͇͔͏ͦ
ɊɍɋɋɄɂɃ 23

̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆

̵͈͠͏͐͕͈͎͕͗
1 2
3
5 4
̯͔͚͋͑͝͏͕͔͔͇ͦ͕͔͕͇͑͛͗͑
̯͔͚͋͑͝͏͕͔͔͇ͦ͕͔͕͇͑͛͗͑
̯͔͚͋͑͝͏͕͔͔͇ͦ͕͔͕͇͑͛͗͑
̶͇͔͌͒ͣ͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ
̯͔͚͋͑͝͏͕͔͔͇ͦ͕͔͕͇͑͛͗͑

̻͚͔͑͝͏͕͔͇͔͒ͣ͌͢͓͔͙ͤ͒͌͌͢
͖͇͔͌͒͏͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ
̫͒ͦ͖͕͉͙͋͌͑͘͏͖͇͔͌͒͏͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ
͉͑͒ͥ͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗͖͗͏͖͕͓͕͠͏
651 2
3
4
911 8
710
̺
̺͖͇͉͔͗͒͌͏͌͖͗͏͈͕͕͓͗͕͚͙͉͙͌͒ͦ͌ͦ͘͘͘͠͘͖͕͓͕ͣͥ͠͔͕͔͌͗͘͘͢͜͖͕͒͌͐̷͇͈͕͙͇͚͔͛͑͝͏͐
͖͕͙͉͍͇͙͋͌͗͋͌ͦ͘͉͉͕͕͓͋͢͏͔
͕͓͇͛͗͝͏͏͔͇͋͏͖͒͌͐͘͇͙͇͍͑͌͉͏͎͚͇͔͕͒ͣ͐͏͎͉͚͕͉͕͑͐
͏͔͋͏͇͑͝͏͌͐
͔͕͔͕͌͗͌͘͘͖͕͒͌ ͚͔͛͑͝͏ͦ
̩͔͑͒ͥ͌͞͏͌͏͉͔͑͒ͥ͌͢͞͏͌͚͔͛͑͝͏͏6723*2
m̩͑͒ͥ͢͞͏͒͏͏͋͏}
̯͔͋͏͇͑͝͏ͦ͓͕͔͕͙͘͠͏͔͇͉͇͊͗͌ ̵͙͕͈͇͍͔͗͌͏͌͎͔͇͔͌͞͏ͦ͓͕͔͕͙͘͠͏͔͇͉͇͊͗͌
̫͏͖͒͌͐͘͙͇͓͇͐͌͗ ̵͙͕͈͇͍͔͗͌͏͌͉͓͔͗͌͌͏͉͓͏͔͚͙͇͜
̯͔͋͏͇͙͕͑͗͢͕͔͕͕͑͛͗͑͋͒ͦ͙͇͓͐͌ಣ
͇͗
̵͙͕͈͇͍͔͗͌͏͌͕͔͕͑͛͗͑͏͋͒ͦ͕͙͕͕͑͗͐͚͙͇͔͕͘ಣ
͉͔͒͌͙͇͓͐͌͗
̩͔͑͒ͥ͌͞͏͌&RQQHFW)XQFWLRQ
̨͕͒͑͏͕͉͇͗͑͇͎͈͕͗͒͑͏͕͉͇͗͑͖͇͔͌͒͏͚͖͇͉͗͒͌ಣ
͔͏ͦ
̩͔͑͒ͥ͌͞͏͌͚͔͛͑͝͏͏m̨͚͙͌͗͘}
24
www.electrolux.com
͔͕͔͕͌͗͌͘͘͖͕͒͌ ͚͔͛͑͝͏ͦ
̲͏͔͇͌͐͑͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ ̺͙͇͔͕͉͇͑͘͓͕͔͕͙͘͠͏͔͇͉͇͊͗͌

̺͉͌͒͏͔͌͞͏͌͏͒͏͚͓͔͔͌ͣ͌͟͏͌͉͓͔͗͌͌͏

̩͔͑͒ͥ͌͞͏͌͏͉͔͑͒ͥ͌͢͞͏͌͖͗͏͈͕͇͗

̩͈͕͗͢͕͔͕͑͛͗͑͏

̯͔͋͏͇͙͕͑͗͢͙͚͖͔͌͌͐͘͔͇͉͇͊͗͌
̫͏͖͒͌͐͘ ̵͖͏͇͔͘͏͌
̱͕͔͕͇͛͗͑͉͔͇͑͒ͥ͌͢͞

̱͕͔͕͇͛͗͑͇͈͕͙͇͙͗͌
̩͔͇͑͒ͥ͌͞͚͔͛͑͝͏ͦ 
̩͔͇͑͒ͥ͌͞͚͔͛͑͝͏ͦ͇͉͙͕͓͇͙͏͕͕͌͑͊͘͞͔͇͉͇͊͗͌
̩͔͇͑͒ͥ͌͞͚͔͛͑͝͏ͦm̨͚͙͌͗͘}
͞͏͕͒͘
̩͕͎͔͏͇͑͒͔͌͏͖͇͉͔͕͙͗ͣ͘͘
 
2SWL+HDW&RQWURO͙͙͚͖͔͇͙͗͌͌͐͘͜͢͞͏͔͋͏͇͙͕͑͗͕͙͇͙͕͔͕͕͊͘͞͙͖͌ಣ
͇͒͉͖͕͗͌͌͘͘͝͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ͖͕͕͉͋͊͗͌͕͙͇͙͕͔͕͌͘͞͙͖͕͌͒
̩͔͇͑͒ͥ͌͞͈͕͒͑͏͕͉͇͗͑͚͔͛͑͝͏ͦm̮͇͠͏͙͇͕͙͙͋͌͌͐}
̴͇͕͔͕͑͛͗͑͌͔͇͕͋͜͏͙ͦ͘͔͖͕͕͇͌͋͋ͦͦ͜͠͖͕͚͇͋͘͏͒͏͕͔͇͒͘͏͟ಣ
͕͓͑͓͇͇͒͏͒͏͖͕͚͋͘͢͉͕͕͈͌͠͔͙͌
̩͔͇͑͒ͥ͌͞͚͔͛͑͝͏ͦ͇͉͙͕͓͇͙͏͕͕͌͑͊͘͞͕͙͔͑͒ͥ͌͞͏ͦ

2SWL+HDW&RQWURO
͙͙͚͖͔͇͙͗͌͌͐͘͜͢͞͏͔͋͏͇͙͕͑͗
͕͙͇͙͕͔͕͕͊͘͞͙͖͇͌͒
̴̴̧̩̯̳̯̬
? ? ̵͖͇͔͕͙ͣ͘͘͕͍͕͇͊͏͎͎͇
͕͙͇͙͕͔͕͕͊͘͞͙͖͇͌͒
2SWL+HDW&RQWURO͕͙͕͈͇͍͇͙͗͌͚͕͉͔͗͌ͣ͕͙͇͙͕͘͞ಣ
͔͕͕͊͙͖͇͌͒̯͔͚͋͑͝͏͕͔͔͌͢͕͔͕͑͛͗͑͏͕͎͇͙͋ͥ͘
͙͖͕͌͒͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͌͋͒ͦ͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ͖͏͠͏
͔͖͕͙͉͔͔͕͌͗͌͋͌͘͘͉͔͋͏͌͠͚͙͇͔͕͉͔͔͕͒͌͐͘͔͇
͔͏͜͖͕͚͋͘͢̸͙͕͇͓͌͑͒͑͌͗͏͇͑͔͇͉͇͙͊͗͌͌ͦ͘͕͙
͙͖͇͌͒͚͕͔͔͕͑͐͜͖͕͚͋͘͢

̴̴̵̬̭̬̫̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓
̴̴̧̩̯̳̯̬
̸͓̪͇͉͚͒m̸͉͔͌͋͌͏ͦ͖͕͙͔͌͜͏͑͌
͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏}

̩͔͑͒ͥ͌͞͏͌͏͉͔͑͒ͥ͌͢͞͏͌
̴͇͍͓͏͙͌͔͇͕͔͚͋͚͔͚͌͑͋͘͔͇͇͉͑͒͏͚͟ 
͙͕͈͢͞͉͑͒ͥ͞͏͙ͣ͏͒͏͉͑͒ͥ͢͞͏͙ͣ͖͗͏͈͕͗
̱͕͔͙͕͔͇͗͒ͣͦ͖͇͔͌͒ͣ͉͉͌͘͢͞͏͉͇͙͌ͦ͘͖͗͏͉͑͒ͥಣ
͔͌͞͏ͦ͖͗͏͈͕͇͗͏͏͎͇͙͌͌͘͞͖͗͏͕͌͊͉͑͒ͥ͌͢͞ಣ
͔͏͏
̶͗͏͉͔͑͒ͥ͌͢͞͏͏͖͗͏͈͕͇͗͉͙͌͘͏͙ͦ͘͙͕͕͒ͣ͑
͔͕͔͕͌͗͌͘͘͖͕͒͌


̧͉͙͕͓͇͙͏͕͌͑͌͘͞͕͙͔͑͒ͥ͌͞͏͌
̫͇͔͔͇ͦ͚͔͛͑͝͏ͦ͇͉͙͕͓͇͙͏͌͑͘͞͏͉͇͙͑͒ͥ͌͢͞
͖͗͏͈͕͗͌͒͘͏
ವ
̩͔͑͒ͥ͌͢͢͞͉͌͘͕͔͕͑͛͗͑͏

ವ ̴͌͚͙͇͔͕͉͔͇͒͌͘͓͕͔͕͙ͣ͘͠͖͕͒͌͘͉͑͒ͥ͌͞ಣ
͔͏ͦ͖͗͏͈͕͇͗
ɊɍɋɋɄɂɃ 25
ವ ̶͇͔͌͒ͣ͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ͓͌͞͒͏͈͕͎͇͒͏͙͇͏͒͏
͔͇͔͌͐͙͕͞͒͏͈͕͔͇͕͋͜͏͙ͦ͘͕͋͒ͣ͌͟͙͋͌ͦ͘͏
͚͔͌͑͋͘͕͉͕͕͇͑͗͋͘͙͖͇͗ͦ͑͏͙͖̴͕͙͕͕͌͑͗͌
͉͓͗͌ͦ͎͉͚͞͏͙͎͉͚͕͉͕͑͐͘͏͔͇͊͒͖͕͒͌͘͕͌͊͞
͖͗͏͈͕͗͉͇͙͑͒ͥ͌ͦ͘͢͞̺͈͌͗͏͙͌͖͓͙͗͌͋͌͏͒͏
͖͕͙͗͗͏͙͌͖͇͔͌͒ͣ͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ
ವ ̶͗͏͈͕͗͒͘͏͕͓͑͟͘͏͔͕͒ͣ͔͇͉͇͙͊͗͌͌ͦ͘͔͇ಣ
͖͗͏͓͌͗͕͇͑͊͋͍͏͕͙͋͑ͣ͘͉͇͙͑͗ͥ͒͌͘͉͑͢͏ಣ
͖͇͙͌͕͚͇͋͘͜̶͌͗͌͋͚͒͌͋ͥ͘͠͏͓͏͖͕͎͕͒ͣ͘ಣ
͉͇͔͏͓͌͖͗͏͈͕͇͗͇͙͋͐͌͕͔͕͑͛͗͑͌͕͙͙ͣ͘͢
ವ ̯͖͕͎͚͙͒ͣ͌ͦ͘͘͔͖͕͕͇͌͋͋ͦͦ͜͠͖͕͚͇͋͘̮͇͕͊ಣ
͇͙͗͌ͦ͘͎͔͇͕͑͞
͏͎͌͗͌͞͉͋͌͓͏͔͚͙͢͕͔͑ಣ
͕͇͛͗͑͇͉͙͕͓͇͙͏͌͑͘͞͏͖͇͇͙͗͌͑͗͌͠͇͈͕͙͚͗
ವ ̱͕͔͕͇͛͗͑͔͌͈͇͒͢͉͔͇͑͒ͥ͌͢͞͏͒͏͔͌͈͒͢
͏͎͓͔͔͌͌͚͕͉͔͗͌ͣ͔͇͉͇͊͗͌͎̾͌͗͌͔͕͙͕͕͌͑͗͌
͉͓͗͌ͦ͎͇͕͇͙͊͗͌ͦ͘͎͔͇͕͑͞
͏͖͗͏͈͕͗͉͢ಣ
͇͙͑͒ͥ͌ͦ͘͞̸͓͔͏͍͌
ವ ̸͕͕͙͔͕͔͌͟͏͌͚͕͉͔͗ͦ͓͕͔͕͙͘͠͏͔͇͉͇͊͗͌͏
͉͓͔͗͌͌͏͕͋͇͉͙͕͓͇͙͏͕͕͌͑͊͘͞͕͙͔͑͒ͥ͌͞͏ͦ
ವ
  ಧ͇͕͉͘͞
ವ
 ಧ͇͕͉͘͞
ವ
 ಧ͇͇͘͞
ವ
 ಧ͇͇͘͞

̮͔͇͔͌͞͏͌͓͕͔͕͙͘͠͏͔͇͉͇͊͗͌
̴͇͍͓͏͙͌͔͇͕͙͓͙͚͌͑͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͕͊͎͔͇͔͌͞͏ͦ
͓͕͔͕͙͘͠͏͔͇͉͇͊͗͌͔͇͒͏͔͌͐͑͌͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ̶͕
͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͙͘͏͎͔͇͔͌͞͏͌͓͕͍͔͕͏͎͓͔͙͌ͦͣ
͓͔͌ͦͦ͎͔͇͔͌͞͏͌͇͑͑͖͕͙͇͑͏͖͕͙͗͏͉͇͕͉͕͐͘͞
͙͗͌͒͑͘͏̴͌͕͙͖͚͇͙͑͐͌͘͖͕͇͑͔͌͉͈͙͌͗͌͌͢͔͌ಣ
͕͈͕͋͜͏͓͚ͥ͓͕͔͕͙ͣ͘͠͔͇͉͇͊͗͌̴͇͋͏͖͒͌͌͘͕͙ಣ
͕͈͇͎͗͏͙ͦ͘͉͈͇͔͔͕͗͌͢͎͔͇͔͌͞͏͌͓͕͔͕͙͘͠͏͔͇ಣ
͉͇͊͗͌

&RQQHFW)XQFWLRQ
̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘&RQQHFW)XQFWLRQ͖͗͏
͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏͕͖͕͔͋͒͏͙͔͕͌͒ͣ͐͖͗͏ಣ
͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏,QILQLWH3ODQFKD

&RQQHFW)XQFWLRQ͚͍͒͘͏͙͋͒ͦ͕͈͌͋͡͏͔͔͌͏ͦ
͉͚͋͜͖͇͉͗͢͜͕͔͕͕͑͛͗͑͖͕͋͇͔͔͕͋͐͖͗͏͔͇͋ಣ
͍͔͕͙͒͌ͣͥ͘͉͎͚͙͇͙͗͌͒ͣ͌͕͌͊͞͕͔͏͇͈͕͙͇͙͗ͥ
͇͑͑͕͔͇͋͕͔͕͇͑͛͗͑
̸͔͇͇͇͒͞͚͙͒͌͋͌͘͚͙͇͔͕͉͘͏͙ͣ͙͖͔͌͌ͣ͘͔͇͉͇͊͗͌
͕͔͕͋͐͏͎͕͔͕͕͑͛͗͑
̫͒ͦ͉͔͑͒ͥ͌͞͏ͦ&RQQHFW)XQFWLRQ͔͇͍͓͏͙͌͔͇
͙͕͈̾͢͎͇͇͙͋ͣ͏͒͏͏͎͓͔͌͏͙ͣ͚͕͉͔͗͌ͣ͔͇ಣ
͉͇͊͗͌͔͇͍͓͏͙͌͔͇͕͔͚͋͏͎͔͕͔͌͗͘͘͢͜͇͉͑͒͏͟
̫͒ͦ͉͔͑͒ͥ͌͢͞͏ͦ&RQQHFW)XQFWLRQ͔͇͍͓͏͙͌͔͇
̹͖͌͌͗ͣ͕͔͕͑͛͗͑͏͈͚͚͙͋͇͈͕͙͇͙͗ͣ͔͎͇͉͌͏ಣ
͘͏͓͕͚͋͗͊͕͙͚͇͋͗͊

̧͉͙͕͓͇͙͏͌͑͘͞͏͐͔͇͉͊͗͌
̻͚͔͑͝͏ͦ͇͉͙͕͓͇͙͏͕͕͌͑͊͘͞͔͇͉͇͊͗͌͖͕͎͉͕͙͒ͦ͌
͕͇͙͑͗͘͏͙ͣ͉͓͗͌ͦ͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͌͋͒ͦ͕͙͋͘͏͍͌ಣ
͔͏ͦ͎͇͇͔͔͕͋͐͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢͔͇͉͇͊͗͌̫͇͔͔͇ͦ
͚͔͛͑͝͏ͦ͚͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙͌͔͇͔͕͙͕͕͌͑͗͌͉͓͗͌ͦ
͓͘͗͏͚͔͕͑͘͓͇͑͘͏͓͇͔͚͒ͣͥ͙͚͖͔͌ͣ͘͔͇͉͇͊͗͌
͇͎͇͙͓͌͚͓͔͇͙͌ͣ͌͟͌͌͕͋͙͈͚͓͕͕͗͌͌͊͚͕͉͔͗ͦ
̩͔͑͒ͥ͌͞͏͌͚͔͛͑͝͏͏͇͉͙͕͓͇͙͏͕͕͌͑͊͘͞͔͇͉͇͊͗͌
͋͒ͦ͎͇͇͔͔͕͋͐͕͔͕͑͛͗͑͏

̴͇͍͓͏͙͌͔͇ ̴͇͋͏͖͒͌͌͘͕͙͕͈͇͎͗͏͙ಣ
ͦ͘


̸͇͎͚͗͍͌͚͙͇͔͕͉͘͏͙͌͔͕͈͕͌͋͜͏͓͚ͥ͙͚͘ಣ
͖͔͌ͣ͔͇͉͇͊͗͌͎̾͌͗͌͖͙ͦͣ͚͔͌͑͋͘͔͇͋͏͘ಣ
͖͒͌͌͕͙͕͈͇͎͗͏͙ͦ͘

̫͒ͦ͕͙͔͑͒ͥ͌͞͏ͦ͚͔͛͑͝͏͏͏͎͓͔͌͏͙͌͙͚͖͔͌ͣ͘
͔͇͉͇͊͗͌
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1314

̫͕͖͕͔͒͏͙͔͇͌͒ͣͦ͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌ͣ͘,QILQLWH3ODQFKD͔͌͉͕͋͜͏͙͉͕͓͖͙͑͒͌͑͇͔͔͕͕͋͊͖͗͏͈͕͇͗̮͇͈͕͒͌͌
͖͕͕͈͔͕͋͗͐͏͔͕͓͇͛͗͝͏͌͐͕͈͇͇͙͗͐͌ͣ͘͠͑͓͙͔͕͓͚͌͘͖͕͙͇͉͘͠͏͚͑
26
www.electrolux.com

̱͇͉͒͏͇͟͚͔͛͑͝͏͏m̨͚͙͌͗͘}
̻͚͔͑͝͏ͦ͏͔͙͔͌͘͏͉͔͕͕͊͔͇͉͇͊͗͌m̨͚͙͌͗͘}͚͘͏ಣ
͒͏͉͇͙͌͔͇͉͊͗͌͔͇͏͔͚͋͑͝͏͕͔͔͢͜͕͔͕͇͑͛͗͑͜
̻͚͔͑͝͏ͦm̨͚͙͌͗͘}͓͕͍͙͌͈͙ͣ͢͉͔͇͑͒ͥ͌͞͔͇
͕͇͔͊͗͏͔͔͌͐͢͞͖͌͗͏͕͋͉͓͔͗͌͌͏͓͘̪͇͉͚͒
m̹͔͌͜͏͌͑͘͞͏͌͇͔͔͋͌͢}̶͕͏͙͔͌͌͘͞͏͏͙͕͕ͤ͊
͉͓͔͗͌͌͏͏͔͚͋͑͝͏͕͔͔͇ͦ͕͔͕͇͑͛͗͑͇͉͙͕͓͇͙͏͌͞ಣ
͑͘͏͖͇͙͌͗͌͑͒ͥ͌ͦ͘͞͕͈͇͙͔͕͗͔͇͓͇͑͘͏͓͇͒ͣಣ
͔͐͢͚͕͉͔͗͌ͣ͓͕͔͕͙͘͠͏͙͕͈̾͢͉͑͒ͥ͞͏͙ͣ͙͚ͤ
͚͔͛͑͝͏ͥ͔͇͍͓͏͙͌͔͇
̶͗͏͙͕͓ͤ͎͇͕͊͗͏͙ಣ
ͦ͘
̫͒ͦ͕͙͔͑͒ͥ͌͞͏ͦ͚͔͛͑͝͏͏͏͎͓͔͌͏͙͌
͙͚͖͔͌ͣ͘͔͇͉͇͊͗͌

̸͏͙͓͇͌͘͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ
͓͕͔͕͙ͣͥ͘͠
̸͏͙͓͇͌͘͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ͓͕͔͕͙ͣͥ͘͠͋͌͒͏͙͓͕͠ಣ
͔͕͙ͣ͘͓͍͚͌͋͉͚͓͋ͦ͕͔͕͇͓͑͛͗͑͏͕͙͇͉͒ͦͥ͘͘ಣ
͠͏͓͏͌͋͏͔͚ͥ͖͇͚͗͓͘͏͙͇͒͒ͥ͗͘͝͏ͥ̻͚͔͑ಣ
͝͏ͦm̨͚͙͌͗͘}͚͉͌͒͏͞͏͉͇͙͌͓͕͔͕͙ͣ͘͠͕͔͕͋͐͏͎
͉͚͋͜͇͈͕͙͇͗ͥ͠͏͜͉͖͇͗͌͕͔͕͕͑͛͗͑͕͋͓͇͑͘͏ಣ
͓͇͔͕͕͒ͣ͊͚͕͉͔͗ͦ̳͕͔͕͙ͣ͘͠͉͙͕͕͗͐͕͔͕͑͛͗͑͏
͇͉͙͕͓͇͙͏͌͑͘͞͏͚͓͔͇͙͌ͣ͌ͦ͘͟̩͎͕͔͌͋͏͖͒͌ͦ͘
͕͙͔͕ͦ͌͐ͦ͘͘͠͑͕͔͕͑͛͗͑͌͓͕͔͕͙ͣ͘͠͕͙͕͕͑͗͐
͔͘͏͍͔͇͌͖͕͕͔͕͌͗͌͋͞͕͙͕͈͇͍͇͙͗ͥͦ͘͉͇͋͚͕͉͗ಣ
͔ͦ͔͇͉͇͊͗͌

̹͇͓͐͌͗
̹͇͓͐͌͗͕͈͇͙͔͕͕͗͊͕͙͙͇͌͘͞
̹͇͓͐͌͗͕͈͇͙͔͕͕͗͊͕͙͙͇͌͘͞͏͖͕͎͚͙͒ͣ͌ͦ͘͘͋͒ͦ
͕͙͙͇͌͘͞͉͓͔͗͌͌͏͇͈͕͙͗͢͕͔͕͑͛͗͑͏͎͇͕͋͏͔
͝͏͑͒͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ
̹͇͓͐͌͗͕͈͇͙͔͕͕͗͊͕͙͙͇͌͘͞͚͙͒͌͋͌͘͚͙͇͔͇͉͘ಣ
͒͏͉͇͙ͣ͖͕͒͌͘͉͈͕͇͗͢͕͔͕͑͛͗͑͏
̳͕͔͕͙ͣ͘͠͔͇͉͇͊͗͌͓͕͍͔͕͉͈͢͏͇͙͗ͣ͕͋͏͒͏
͖͕͒͌͘͚͙͇͔͕͉͑͘͏͙͇͓͇͐͌͗
ವ
̩͈͕͗͢͕͔͕͑͛͗͑͏
͔͇͍͓͏͙͌͔͇
͔͕͕͌͑͒ͣ͑͘
͇͎͗͕͋͙͌͜͖͕͗͖͕͇͑͔͌͎͇͕͊͗͏͙ͦ͘͏͔͋͏͇͑ಣ
͙͕͗͕͕͙͉͙͙͉͚͌ͥ͘͘͠͏͐͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͐͕͔͑ಣ
͕͛͗͑͌
ವ̩
̩͔͑͒ͥ͌͞͏͌͚͔͛͑͝͏͏͙͇͓͇͐͌͗͕͈͇͙͔͕͕͗͊͕͙ಣ
͙͇͌͘͞
͔͇͍͓͏͙͌͔͇͎͔͇͕͑͞͙͇͓͇͐͌͗
͙͕͞ಣ
͈͢͎͇͇͙͋ͣ͉͓͗͌ͦ
00

99
͉͓͏͔͚͙͇͜̱͕ಣ
͇͊͋͏͔͋͏͇͙͕͑͗͕͔͕͑͛͗͑͏͔͇͔͙͌͞͓͔͔͕͌͋͒͌
͓͏͇͙͊ͣ͎͇͖͚͙͘͏͙ͦ͘͕͈͇͙͔͗͐͢͕͙͙͌͘͞͉͓͗͌͌ಣ
͔͏
ವ̶
̶͕͓͕͙͗͗͘͕͙͇͉͕͌͊ͦ͘͘͟͉͓͔͗͌͌͏
͉͈͌͗͢͏͙͌
͕͔͕͚͑͛͗͑͘͖͕͓͕ͣͥ͠
̯͔͋͏͇͙͕͑͗͕͔͑ಣ
͕͛͗͑͏͔͇͔͙͌͞͈͙͕͗͘͢͓͏͇͙͊ͣ̴͇͋͏͖͒͌͌͘
͕͙͕͈͇͎͗͏͙ͦ͘͕͙͇͉͌͌ͦ͘͘͟͕͋͕͔͇͑͝͕͙͙͇͌͘͞
͉͓͗͌ͦ
ವ̯
̯͎͓͔͔͌͌͏͌͖͇͇͓͙͕͉͗͌͗͙͇͓͇͐͌͗͕͈͇͙͔͕͕͗͊
͕͙͙͇͌͘͞
͉͈͌͗͢͏͙͌͕͔͕͚͑͛͗͑͘͖͕͓͕ͣͥ͠
̴͇͍͓͏͙͌͔͇ ͏͒͏͔͇ 
ವ̵
̵͙͔͑͒ͥ͌͞͏͌͙͇͓͇͐͌͗
͉͈͌͗͢͏͙͌͕͔͕͚͑͛͗͑͘
͖͕͓͕ͣͥ͠
̴͇͍͓͏͙͌͔͇ ̴͇͔͙͌ͦ͘͞
͕͈͇͙͔͗͐͢͕͙͙͌͘͞͕͙͇͉͕͌͊ͦ͘͘͟͕͋
00
͉͗͌ಣ
͓͔͌͏̯͔͋͏͇͙͕͑͗͕͔͕͑͛͗͑͏͖͕͇͔͙͊͌͘
̶͕͏͙͔͌͌͘͞͏͏͎͇͇͔͔͕͕͋͊͉͓͔͗͌͌͏͖͕͇͙͋͌ͦ͘
͎͉͚͕͉͕͑͐͘͏͔͇͊͒͏͔͇͞͏͔͇͙͌͓͏͇͙͊ͣ
00

̱͕͔͕͇͛͗͑͕͙͑͒ͥ͞͏͙ͦ͘
ವ
̵͙͔͑͒ͥ͌͞͏͌͎͉͚͇͑
͔͇͍͓͏͙͌͔͇
&RXQW8S7LPHU͕͙͙͌͘͞͉͓͔͗͌͌͏͘
͔͇͇͇͒͞͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ
̹͇͓͐͌͗͕͙͙͇͌͘͞͉͓͔͗͌͌͏͘͔͇͇͇͒͞͖͗͏͕͙͕͉͊ಣ
͔͒͌͏ͦ&RXQW8S7LPHU͖͔͇͎͔͇͔͗͌͋͌͞͋͒ͦ͒͌͘ಣ
͍͔͌͏ͦ͎͇͖͕͕͍͗͋͒͏͙͔͕͙͌͒ͣͣͥ͘͉͓͔͗͌͌͏͇͈͕͗ಣ
͙͢͕͔͕͑͛͗͑͏
ವ̩
̩͈͕͗͢͕͔͕͑͛͗͑͏͌͒͘͏͇͈͕͙͇͙͗͌͈͕͒ͣ͌͟
͕͔͕͋͐͕͔͕͑͛͗͑͏
͔͇͍͓͏͙͌͔͇
͔͕͕͌͑͒ͣ͑͘
͇͎͗͕͋͙͌͜͖͕͗͖͕͇͑͔͌͎͇͕͊͗͏͙ͦ͘͏͔͋͏͇͑ಣ
͙͕͗͕͕͙͉͙͙͉͚͌ͥ͘͘͠͏͐͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͐͕͔͑ಣ
͕͛͗͑͌
ವ̩
̩͔͑͒ͥ͌͞͏͌͚͔͛͑͝͏͏&RXQW8S7LPHU
m̹͇͐ಣ
͓͌͗͕͈͇͙͔͕͕͗͊͕͙͙͇͌͘͞}͔͇͍͓͏͙͌͔͇
͙͇͓͇͐͌͗͉͉͙͌͘͢͏͙ͦ͘ ̱͕͇͊͋͏͔͋͏͇͙͕͑͗
͕͔͕͑͛͗͑͏͔͇͞͏͔͇͙͌͓͔͔͕͌͋͒͌͓͏͇͙͊ͣ͙͕ͤ
͈͚͙͋͌͕͎͔͇͇͙ͣ͞͙͕͞͏͙͋͌͕͙͙͌͘͞͉͓͔͗͌͌͏͘
͔͇͇͇͒͞͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ̴͇͋͏͖͒͌͌͘͌͗͌͞ಣ
͚͙͋͌ͦ͘͕͙͕͈͇͍͔͗͌͏͌
͏͕͙͘͞͏͙͇͔͔͕͕͊
͉͓͔͗͌͌͏͉͓͏͔͚͙͇͜
ವ̶
̶͕͓͕͙͗͗͘͋͒͏͙͔͕͙͌͒ͣ͘͏͇͈͕͙͗͢͕͔͕͑͛͗͑͏
͉͈͌͗͢͏͙͌͕͔͕͚͑͛͗͑͘͖͕͓͕ͣͥ͠
̯͔͋͏ಣ
͇͙͕͑͗͕͔͕͑͛͗͑͏͔͇͔͙͌͞͈͙͕͗͘͢͓͏͇͙͊ͣ̴͇
͋͏͖͒͌͌͘͕͙͕͈͇͎͗͏͙ͦ͘͉͓͗͌ͦ͇͈͕͙͗͢͕͔͑ಣ
͕͛͗͑͏
ɊɍɋɋɄɂɃ 27
ವ̵
̵͙͔͑͒ͥ͌͞͏͌&RXQW8S7LPHU
͉͈͌͗͢͏͙͌͕͔͑ಣ
͕͚͛͗͑͖͗͏͖͕͓͕͠͏
͏͔͇͍͓͏͙͌͔͇
͏͒͏ ͙͕͈͢͞͉͑͒ͥ͢͞͏͙ͣ͙͇͓͐͌͗̯͔͋͏͇͑ಣ
͙͕͗͕͔͕͑͛͗͑͏͖͕͇͔͙͊͌͘
̹͇͓͐͌͗
̹͇͓͐͌͗͓͕͍͔͕͏͖͕͎͕͉͇͙͒ͣͣ͘͋͒ͦ͕
͕͙͙͇͌͘͞͉͗͌ಣ
͓͔͌͏
͕͇͑͊͋͕͔͕͑͛͗͑͏͔͌͏͖͕͎͚͙͒ͣͥͦ͘͘̴͇ಣ
͍͓͏͙͌͔͇
̴͇͍͓͏͙͌͔͇ ͏͒͏ ͙͇͓͐͌ಣ
͇͗͙͕͈͢͞͎͇͇͙͋ͣ͉͓͗͌ͦ̶͕͏͙͔͌͌͘͞͏͏͎͇͇͔͋ಣ
͔͕͕͊͉͓͔͗͌͌͏͖͕͇͙͋͌ͦ͘͎͉͚͕͉͕͑͐͘͏͔͇͊͒͏͔͇ಣ
͞͏͔͇͙͌͓͏͇͙͊ͣ
00

ವ
̵͙͔͑͒ͥ͌͞͏͌͎͉͚͇͑
͔͇͍͓͏͙͌͔͇

6723*2
̻͚͔͑͝͏ͦ ͖͉͕͌͗͌͋͏͙͉͌͘͇͈͕͙͇͗ͥ͠͏͌͕͔͑ಣ
͕͛͗͑͏͔͇͔͇͏͓͔͚͌ͣͥ͟͙͚͖͔͌ͣ͘͔͇͉͇͊͗͌

̶͗͏͇͈͕͙͗͌͚͔͛͑͝͏͏
͓͕͔͕͙ͣ͘͠͔͇͉͇͊͗͌
͏͎͓͔͌͏͙ͣ͔͎͌͒ͣͦ
̻͚͔͑͝͏ͦ
͔͌͕͙͇͙͑͒ͥ͌͞͚͔͛͑͝͏ͥ̹͇͓͐͌͗
ವ̫
̫͒ͦ͉͔͑͒ͥ͌͞͏ͦ
͙͕ͤ͐͚͔͛͑͝͏͏͔͇͍͓͏͙͌͔͇
̮͇͕͊͗͏͙ͦ͘͘͏͓͉͕͒ 
ವ̫
̫͒ͦ͉͔͑͒ͥ͌͢͞͏ͦ
͙͕ͤ͐͚͔͛͑͝͏͏͔͇͍͓͏͙͌͔͇
̨͚͙͋͌͉͈͇͔͇͗͢͎͇͇͔͔͇͋ͦ͇͔͗͌͌͓͕͠ಣ
͔͕͙ͣ͘͔͇͉͇͊͗͌

̨͕͒͑͏͕͉͇͗͑
̩͕͉͓͗͌ͦ͇͈͕͙͗͢͕͔͕͕͑͛͗͑͓͕͍͔͕͎͇͈͕͒͑͏͕͗ಣ
͉͇͙ͣ͖͇͔͌͒ͣ͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ͎͇͏͔͑͒ͥ͌͘͞͏͓͌͙͇ಣ
͕͕͑͊͓͔͙͇ͤ͒͌͌͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ͇͑͑
͙͕̈́͖͗͌͋ಣ
͕͙͉͇͇͙͗͌͠͚͇͔͕͒͐͌͘͞͏͎͓͔͔͌͌͏͌͓͕͔͕͙͘͠͏
͔͇͉͇͊͗͌
̸͔͇͇͇͒͞͎͇͇͙͋͐͌͓͕͔͕͙ͣ͘͠͔͇͉͇͊͗͌
̫͒ͦ͉͔͑͒ͥ͌͞͏ͦ͙͕ͤ͐͚͔͛͑͝͏͏͔͇͍͓͏͙͌͔͇

̸͏͓͉͕͒
͎͇͕͊͗͏͙ͦ͘͏͈͚͙͋͌͕͙͊͗͌ͣ͉͙͌͌͞ಣ
͔͏͌͚͔͌͑͋͘
̹͇͓͐͌͗͖͕͕͍͗͋͒͏͙͇͈͕͙͚͗
̫͒ͦ͉͔͑͒ͥ͌͢͞͏ͦ͙͕ͤ͐͚͔͛͑͝͏͏͔͇͍͓͏͙͌͔͇
̨͚͙͋͌͉͈͇͔͇͗͢͎͇͇͔͔͇͋ͦ͇͔͗͌͌͓͕͠ಣ
͔͕͙ͣ͘͔͇͉͇͊͗͌
̶͗͏͉͔͑͒ͥ͌͢͞͏͏͖͗͏͈͕͇͗͕͙͇͙͑͒ͥ͌ͦ͘͞͏͙͇ͤ
͚͔͛͑͝͏ͦ

̻͚͔͑͝͏ͦ͎͇͠͏͙͢͕͙͙͋͌͌͐
͙͇̈́͚͔͛͑͝͏ͦ͖͕͙͉͇͇͙͗͌͋͗͌͠͚͇͔͕͒͐͌͘͞͏͘ಣ
͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͏͌͖͗͏͈͕͇͗
̩͔͑͒ͥ͌͞͏͌͚͔͛͑͝͏͏͎͇͠͏͙͢͕͙͙͋͌͌͐
ವ
̩͑͒ͥ͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗͖͗͏͖͕͓͕͠͏

̴͌͎͇ಣ
͇͉͇͙͋͐͌͔͏͇͕͕͑͑͊͚͕͉͔͗ͦ͓͕͔͕͙͘͠͏͔͇͊͗͌ಣ
͉͇
ವ
̴͇͍͓͏͙͌͏͚͍͋͌͗͏͉͇͙͐͌
͉͙͔͌͌͞͏͌͌͞ಣ
͙͗͌͢͜͚͔͌͑͋͘̮͇͕͊͗͏͙ͦ͘͘͏͓͉͕͒

ವ
̩͑͒ͥ͢͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗͖͗͏͖͕͓͕͠͏ 
̩͔͑͒ͥ͌͢͞͏͌͚͔͛͑͝͏͏̮͇͠͏͙͇͕͙͙͋͌͌͐
ವ
̩͑͒ͥ͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗͖͗͏͖͕͓͕͠͏

̴͌͎͇ಣ
͇͉͇͙͋͐͌͔͏͇͕͕͑͑͊͚͕͉͔͗ͦ͓͕͔͕͙͘͠͏͔͇͊͗͌ಣ
͉͇
̴͇͍͓͏͙͌͏͚͍͋͌͗͏͉͇͙͐͌
͉͙͔͌͌͞͏͌
͙͌͗͌͢͜͞͚͔͌͑͋͘̮͇͕͊͗͏͙ͦ͘͘͏͓͉͕͒

ವ
̩͑͒ͥ͢͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗͖͗͏͖͕͓͕͠͏ 
̵͙͓͔͇͌͚͔͛͑͝͏͏̮͇͠͏͙͇͕͙͙͋͌͌͐͔͇͕͋͏͔
͝͏͑͒͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ
ವ
̩͑͒ͥ͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗͖͗͏͖͕͓͕͠͏
̮͇͕͊͗͏͙ಣ
ͦ͘͘͏͓͉͕͒

ವ
̴͇͍͓͏͙͌͏͚͍͋͌͗͏͉͇͙͐͌
͉͙͔͌͌͞͏͌͌͞ಣ
͙͗͌͢͜͚͔͌͑͋͘̩
̩͈͌͗͢͏͙͌͙͚͖͔͌ͣ͘͔͇͉͇͊͗͌͉
͙͔͌͌͞͏͌͚͔͌͑͋͘
̶͗͏͈͕͕͓͗͓͕͍͔͕͖͕ಣ
͎͕͉͇͙͒ͣͣͦ͘
ವ
̶͕͒͌͘͉͔͑͒ͥ͌͢͞͏ͦ͖͗͏͈͕͇͗͘͖͕͓͕ͣͥ͠
͚͔͛͑͝͏ͦ͎͇͠͏͙͢͕͙͙͋͌͌͐͉͑͒ͥ͞͏͙ͦ͘͔͕͉͇͘

2II6RXQG&RQWURO̩͔͑͒ͥ͌͞͏͌͏
͉͔͑͒ͥ͌͢͞͏͌͎͉͚͕͉͑͢͜͘͏͔͇͕͉͊͒
̩͔͑͒ͥ͌͢͞͏͌͎͉͚͕͉͑͢͜͘͏͔͇͕͉͊͒
̩͑͒ͥ͢͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗
̴͇͍͓͏͙͌͔͇
͏͚͍͋͌͗͏͉͇͙͐͌͉͙͔͌͌͞͏͌͙͗͌͜
͚͔͌͑͋͘̫͏͖͒͌͘͏͎͇͕͙͊͗ͦͦ͘͏͖͕͇͔͚͙͊͘̴͇͙͗͏
͚͔͌͑͋͘͢͔͇͍͓͏͙͌͔͇
̮͇͕͊͗͏͙ͦ͘͘͏͓͉͕͒
̮͉͚͑͉͔͑͒ͥ͌͞̴͇͍͓͏͙͌ ̮͇͕͊͗͏͙ͦ͘
̮͉͚͑͕͙͔͑͒ͥ͌͞
̶͗͏͇͈͕͙͗͌͙͕ͤ͐͚͔͛͑͝͏͏͎͉͚͑͏͔͒͘͢͟͢͙͕͒ͣಣ
͕͑͌͒͘͏
ವ
͔͇͍͇͙ͣ
ವ ͎͇͉͔͇͌͗͌͟͇͈͕͙͇͗͙͇͓͇͐͌͗
ವ ͎͇͉͔͇͌͗͌͟͇͈͕͙͇͗͙͇͓͇͐͌͗͕͈͇͙͔͕͕͗͊͕͙ಣ
͙͇͌͘͞
ವ ͔͇͖͇͔͌͒ͣ͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ͈͒͢͖͕͙͇͉͔͒͌͘͖͕ಣ
͙͕͕͔͔͗͘͏͐͖͓͙͗͌͋͌
̩͔͑͒ͥ͌͞͏͌͎͉͚͕͉͑͢͜͘͏͔͇͕͉͊͒
̩͑͒ͥ͢͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗
̴͇͍͓͏͙͌͔͇
͔͇͙͗͏͚͔͌͑͋͘͢̫͏͖͒͌͘͏͎͇͕͊ಣ
͙͗ͦͦ͘͏͖͕͇͔͚͙͊͘̴͇͙͗͏͚͔͌͑͋͘͢͔͇͍͓͏͙͌͔͇
̮͇͕͊͗͏͙ͦ͘͘͏͓͉͕͒ ͖͕͙͕͓͚͙͕͞͎͉͚͑
28
www.electrolux.com
͉͔͑͒ͥ͌͢͞̴͇͍͓͏͙͌͔͇ ̮͇͕͊͗͏͙ͦ͘͘͏͓͉͕͒
̮͉͚͑͉͔͑͒ͥ͌͞

̶̵̴̲̬̮̬͂̸̵̩̬̹͂
̴̵̴̴̯̫̺̱̯̬̽͂̵̴̵̷̱̻̱̯
̩͏͔͚͋͑͝͏͕͔͔͢͜͕͔͕͇͑͛͗͑͜͇͈͕͙͇͙͗͌͙͕ͤ͒͌͑͗ಣ
͓͇͔͊͏͙͔͕͌͖͕͒͌͕͙͕͕͑͗͌͕͔͌ͣ͞͈͙͕͗͘͢͔͇͊͗͌ಣ
͉͇͙͌͖͕͚͚͋͘

̶͕͚͇͋͘͋͒ͦ͏͔͚͋͑͝͏͕͔͔͢͜
͕͔͕͕͑͛͗͑
̺͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙͐͌͔͇͕͔͕͑͛͗͑͏͙͕͕͒ͣ͑
͖͕͚͚͋͘͖͗͏͕͔͚͊͋ͥ͋͒ͦ͏͖͕͎͕͉͇͒ͣ͘ಣ
͔͏ͦ͘͏͔͚͋͑͝͏͕͔͔͓͢͏͉͇͕͔͓͗͢͞͏͖͇ಣ
͔͓͌͒ͦ͏
̳͇͙͌͗͏͇͒͖͕͚͋͘͢
ವ͖
͖͕͕͋͋͜͏͙
͚͚͔͊͞͙͇͒ͣ͘͓͇ͤ͒͏͕͉͇͔͔͇͗ͦ
͙͇͒ͣ͘͔͍͇͉͇͌͗͌ͥͦ͠͙͇͒ͣ͘͖͕͚͇͋͘͘͓͔͕͕͊ಣ
͕͔͓͒͐͘͢͔͕͓͋͘͓͇͗͑͏͕͉͕͗͑͐͏͎͕͙͕͉͊͏͙͌ಣ
͒ͦ͕͕͙͉͙͙͉͚͌ͥ͘͘͠͏͓͎͔͇͕͓͑͞
ವ͔
͔͌͖͕͕͋͋͜͏͙
͇͓͒ͥ͏͔͏͐͓͌͋ͣ͇͙͚͔͒ͣ͙͌͑͘ಣ
͕͒͇͓͑͌͗͏͇͑͇͕͛͗͛͗
̶͕͚͇͋͘͖͗͏͕͔͇͊͋͋͒ͦ͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏ͦ͔͇
͏͔͚͋͑͝͏͕͔͔͢͜͕͔͕͇͑͛͗͑͜͌͒͘͏ಹ
ವ ͔͈͕͕͌͒ͣ͌͟͕͑͒͏͙͉͕͌͘͞͉͕͋͢͕͔͌ͣ͞͈͙͘͢ಣ
͕͗͎͇͑͏͖͇͙͌͔͇͕͔͕͑͛͗͑͌͔͇͕͙͕͕͑͗͐͎͇͇͋ಣ
͔͇͓͇͑͘͏͓͇͔͇͒ͣͦ͙͚͖͔͌ͣ͘͔͇͉͇͊͗͌
ವ ͑͔͚͋͖͕͚͋͘͢͖͗͏͙ͦ͊͏͉͇͙͌ͦ͘͓͇͔͊͏͙
̫͔͕͖͕͚͋͘͢
͕͍͔͕͋͒͈͙ͣ͢͇͑͑͓͕͍͔͕
͈͕͒͌͌͙͕͙͓͒͘͢͏͖͕͒͑͘͏͓
̷͇͎͓͌͗͢͖͕͚͋͘͢
͉͕͖͔͔͗͌͋͌͒͌͢͜͖͇͗͌͋͌͒͜
͏͔͚͋͑͝͏͕͔͔͌͢͕͔͕͑͛͗͑͏͖͗͏͖͕͇͈͒͘͘͏͉͇͙ͥͦ͘͑
͇͎͓͇͓͗͌͗͔͇͋͖͕͚͋͘͢

̯͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͌͕͔͕͕͑͛͗͑
̴̴̧̩̯̳̯̬
̶͕͓͙͌͘͏͙͌͚͕͔͔͚͑ͥ͜͖͕͚͚͋͘͔͇͖͙͌͗͌͑͗͌͘͏͌
͔͇͕͋ͦ͌͌ͦ͘͜͠͔͇͖͕͉͔͕͙͌͗͘͜͏͔͇͕͙͕͕͑͗͐
͏͙͋͌͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͌̶͕͔͕͙͒ͣͥ͘͔͇͕͙͑͗͐͌͖͌ಣ
͙͗͌͑͗͌͘͏͌̫͏͇͓͙͌͗͇͙͘͞͏͔͇͋͖͕͚͋͘͢͑͕͙͕͑ಣ
͕͗͐͖͗͏͙ͦ͊͏͉͇͙͌ͦ͘͓͇͔͊͏͙͕͍͔͋͒͌͕͙͇͉͙͒ͦͣ͘͘
͔͌͓͔͌͌͌͓͓̯͔͚͋͑͝͏͕͔͔͌͢͕͔͕͑͛͗͑͏͇͉ಣ
͙͕͓͇͙͏͌͑͘͞͏͖͕͙͇͋͗͘͏͉͇͙ͥͦ͘͖͕͋͇͎͓͗͌͗͔͇͋
͖͕͚͋͘͢̱͚͕͔͔͇ͦ͜͖͕͚͇͋͘͈͕͕͕͒ͣ͊͟͇͎͓͇͗͌͗
͓͕͍͙͌͔͇͉͇͙͊͗͌ͣͦ͘͉͚͓͋ͦ͕͔͕͇͓͑͛͗͑͏͕͔͕͋ಣ
͉͓͔͔͕͗͌͌

͚͓̿͉͕͉͓͗͌ͦ͇͈͕͙͗͢
̬͒͘͏̩͢͚͇͒͒͘͢͟͏
ವ ͖͕͙͗͌͑͘͏͉͇͔͏͌͖͗͏͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͏͖͕͚͋͘͢
͏͎͕͙͕͉͔͔͕͊͒͌͐͏͎͔͕͌͑͒ͣ͑͘͏͜͓͇͙͌͗͏͇͕͉͒
͓͔͕͕͕͔͕͊͒͐͌͘͔͕͋
ವ ͉͘͏͙͘̩͢͖͕͎͚͙͒ͣ͌͌ͣ͘͕͔͕͋͐͏͒͏͔͕͌͑͒ͣ͘ಣ
͑͏͓͏͕͔͕͇͓͑͛͗͑͏͘͎͇͇͔͔͓͋͢͏͋͒ͦ͔͏͜͉͢ಣ
͕͑͘͏͓͏͚͕͉͔͓͗ͦ͏͓͕͔͕͙͘͠͏͇͖͕͚͇͋͘͏͎͕͊ಣ
͙͕͉͔͇͒͌͏͎͔͕͌͑͒ͣ͑͘͏͜͓͇͙͌͗͏͇͕͉͒͓͔͕͕͊ಣ
͕͔͕͒͐͌͘͔͕͋
ವ ͚͊͒̩͢͏͖͕͎͚͙͒ͣ͌͌͘͉͕͑͘͢͏͌͚͕͉͔͗͏͓͕͠ಣ
͔͕͙͘͏
ವ ͖͕͌͒͑͠͏͉͇͔͏͌͖͕͗͏͕͙͋ͦ͘͜͙ͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͌
͖͔͌͗͌͑͒ͥ͌͞͏ͦ
ವ ͟͏͖͔͌͏͌͍͚͍͍͇͔͏͌͇͈͕͙͇͙͗͌͉͔͙͌͏͙͕͒ͦ͗
̴͇͒͏͞͏͌͚͓͕͉͟͉͙ͦ͒ͦ͌ͦ͘͔͕͓͇͔͓͗͒ͣ͢͉ͦ͒͌ಣ
͔͏͓͌͏͔͌͕͎͔͇͇͙͌͞͙͕͞͖͗͏͈͕͗͔͌͏͖͇͉͔͗͌͘

͕͔͕͓̈́͑͏ͦ͙͕͔ͤ͒͌͑͗ͤ͌͗͊͏͏
̱͇͑͈͌͗͌ͣ͘͞͙͕͔ͤ͒͌͑͗ͤ͌͗͊͏ͥ
ವ ̶͕͉͕͎͓͕͍͔͕͙͘͏͉͇͌͊͋͘͔͇͉͇͙͑͗͐͌͢͖͕͚͚͋͘
͕͑͗͑͐͢͟
ವ ̶͍͗͌͋͌͓͌͞͉͇͙͑͒ͥͣ͞͕͔͕͚͑͛͗͑͖͕͙͇͉͙ͣ͌͘
͔͇͔͌͌͖͕͚͚͋͘
ವ ̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͕͙͇͙͕͔͕͌͘͞͙͖͕͌͒͋͒ͦ͖͕͋͋͌͗ಣ
͍͇͔͏ͦ͖͏͠͏͉͕͓͊͗ͦ͌͞͕͙͕͔ͦ͘͘͏͏͏͒͏͋͒ͦ
͇͙͇͖͗͒͘͏͉͇͔͏ͦ͖͕͚͙͕͉͗͋͑
͔͕͙̈́͌͗͊ͤ͛͛͌͑͏͉͔͕͙ͣ͘͕͔͕͕͑͛͗͑
͔͕͙̈́͌͗͊ͤ͛͛͌͑͏͉͔͕͙ͣ͘͕͔͕͑͛͗͑͏͎͇͉͏͘͏͙͕͙
͋͏͇͓͙͇͌͗͚͕͔͔͕͑͐͜͖͕͚͋͘͢̶͕͚͇͋͘͘͔͋͏͓͌͠
͇͎͓͗͌͗͕͙͕͕͕͑͗͊͓͔͌ͣ͌͟͓͏͔͏͓͇͔͕͒ͣ͕͖͚͋ಣ
͙͘͏͓͕͕͊͖͕͚͇͙͒͌͞͒͏ͣ͟͇͙ͣ͘͞͔ͤ͌͗͊͏͏͏͎͚͒ಣ
͇͓͕͌͐͞͕͔͕͕͑͛͗͑͐̸͉͔͌͋͌͏ͦ͕͓͏͔͏͓͇͔͕͒ͣ
͕͖͚͙͋͘͏͓͢͜͋͏͇͓͙͇͌͗͜͖͕͚͋͘͢͖͗͏͉͔͌͋͌͢͉
̪͇͉͒͌m̹͔͌͜͏͌͑͘͞͏͌͇͔͔͋͌͢}
ɊɍɋɋɄɂɃ 29

NR7LPHU̹͇͓͐͌͗
͕͔͕͓ͤ͑͏͔͕͙͘͞͏
̸͌͒ͣͥ͝͕͔͕͓ͤ͑͏͏͙͕͔ͤ͒͌͑͗ͤ͌͗͊͏͏
͔͇͉͇͙͊͗͌͌͒ͣ͕͔͕͑͛͗͑͏͇͉͙͕͓͇͙͏͌͑͘͞͏
͉͇͙͑͒ͥ͌ͦ͘͢͞͕͋͙͕͕͊͇͑͑͖͕͎͉͚͗͞͏͙
͘͏͔͇͊͒͙͇͓͇͐͌͗͕͈͇͙͔͕͕͗͊͕͙͙͇͌͘͞
̩͓͗͌ͦ͇͈͕͙͗͢͕͔͕͑͛͗͑͏͖͗͏͙͕͓ͤ͎͇ಣ
͉͏͘͏͙͕͙͉͈͇͔͔͕͕͗͊͢͚͕͉͔͗ͦ͓͕͔͕͠ಣ
͙͘͏͏͉͓͔͗͌͌͏͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ

̶͗͏͓͌͗͢͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ
̸͕͕͙͔͕͔͌͟͏͌͚͙͇͔͕͉͑͘͏͓͕͔͕͙͘͠͏͏͔͕ͤ͌͗͊ಣ
͖͕͙͈͔͗͌͒͌͏ͦ͕͔͕͑͛͗͑͏͔͌͉͙ͦ͒ͦ͌ͦ͘͒͏͔͌͐ಣ
͔͓͢
̶͗͏͚͉͌͒͏͔͌͞͏͏͓͕͔͕͙͘͠͏͔͇͉͇͊͗͌͖͕͙͈͗͌͒͌ಣ
͔͏͌͕͔͕͕͑͛͗͑͐͙͕͔ͤ͒͌͑͗ͤ͌͗͊͏͏͉͕͎͇͙͇͙͗͌͘͔͌
͉͕͋͏͔͇͕͉͕͑͐͖͕͖͕͗͗͝͏͏
͙͕̈́͕͎͔͇͇͙͌͞͙͕͞͔͇͔͗͌͋͌͐͘͙͚͖͔͌͘͏͔͇͉͇͊͗͌
͕͔͕͇͑͛͗͑͖͕͙͈͙͗͌͒ͦ͌͓͔͌͌͌͖͕͕͉͒͏͔͢͕͙
͉͕͌͐͘͔͕͓͏͔͇͔͕͒ͣ͐͓͕͔͕͙͘͠͏
̶͗͏͉͔͔͌͋͌͌͢͉͙͇͈͒͏͌͝͇͔͔͋͌͢
͉͙ͦ͒ͦͥͦ͘͕͗͏͔͙͌͏͕͉͕͔͓͗͢͞͏
̳͕
͔͕͠
͙ͣ͘
͔͇ಣ
͊͗͌ಣ
͉͇
̴͇͎͔͇͔͌͞͏͌ ̩͓͗͌ͦ ̸͕͉͙͌͢ ̴͕͓͏͔͇͔͇͒ͣͦ
͖͕͙͈͗͌͒ͦ͌ಣ
͓͇ͦ͓͕͠ಣ
͔͕͙ͣ͘
̸͕͇͔͔͗͌͜͏͌͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌ಣ
͔͢͜͈͒ͥ͋͙͖͓͌͒͢͏
͖͕͓͌͗͌͔͌ಣ
͕͈͕͋͜͏͓͕͙͘͏
̪͕͙͕͉͙ͣ͌͖͕͋͕͑͗͑͐͢͟ 
 ̪͕͇͔͒͒͋͑͘͏͐͕͚͘͘͇͙͇͗͘ಣ
͖͒͏͉͇͔͏͌͒͘͏͉͕͔͕͕͊͞͓͇ಣ
͇͒͘͕͕͇͇͑͒͋͟͍͇͙͌͒͏͔͇
͓͏͔ ̩͓͗͌ͦ͕͙͉͓͔͗͌͌͏͖͌ಣ
͓͗͌͌͟͏͉͇͙͐͌
ದ
 ̸͚͔͊͌͠͏͌͉͎͈͏͙͐͢͕͓ಣ
͙͒͌͎͇͖͔͔͌͌͌͢͞͇ͦ͐͝
͓͏͔ ̪͕͙͕͉͙ͣ͌͖͕͋͕͑͗͑͐͢͟ ದ
 ̶͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͌͗͏͇͘͏
͓͕͕͔͒͢͜͞͈͒ͥ͋͔͇͓͌͋ಣ
͔͔͕͓͒͌͕͔͊͌͇͎͕͉͗͊͗͌͕͊ಣ
͙͕͉͢͜͈͒ͥ͋
͓͏͔ ̫͕͈͇͉͙ͣ͌͉͕͋͢͉͕͑͒͏ಣ
͙͉͌͌͘͞͇͑͑͓͏͔͏͓͚͓
͉͉͕͋͌͖͉͇͗͌ͥ͢͟͠͏͓
͕͑͒͏͙͉͕͌͘͞͗͏͇͘̳͕ಣ
͕͔͒͌͢͞͈͇͒ͥ͋͉͓͗͌ͦ͕͙
͉͓͔͗͌͌͏͖͕͓͌͟͏͉͇͙͐͌
ದ
 ̶͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͌͔͇͖͇͚͗
͕͉͕͌͐͠͈͗͢͢͓͇ͦ͘
͓͏͔ ̫͕͈͇͉͙ͣ͌͔͕͕͌͑͒ͣ͑͘
͙͕͕͉͒͘͢͜͕͍͒͌͑͍͏͕͋͑ಣ
͙͘͏
ದ
 ̶͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͌͇͙͕͑͗͛͌ಣ
͒ͦ͔͇͖͇͚͗
͓͏͔ ̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͓͇͑͘~͒
͉͕͋͢͔͇͊͇͙͕͑͗͛͌ಣ
͒ͦ
ದ
 ̶͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͌͎͔͇͞͏ಣ
͙͔͌͒ͣ͢͜͕͈͓͕͉͌͡͖͏͠͏
͇͚͗͊͏͚͖͕͉͘
͓͏͔ ̫͕͒͍͏͕͙͋͑͘͏͖͒ͥ͘
͏͔͊͗͌͋͏͔͙͌͢
ದ


̲͕͌͊͑͌͕͈͍͇͗͏͉͇͔͏͌ͤ͘ಣ
͇͕͖͑͒͢m͕͕͔͑͗͋͈͒ͥ}͏͎
͙͙͌͒ͦ͏͔͢͕͙͙͑͒͌͢͕͙ಣ
͈͏͉͔͌͢͕͘͘͏͑͘͏͖͔͌͌ͣ͞
͎͇͖͇͉͇͗͑͏͎͓͚͑͏͇ͦ͐͝
͈͒͏͔͢͖͕͔͞͏͑͏
͖͕͕͙͕͉͔͕͊ಣ
͙͘͏
̶͉͔͌͗͌͌͗͏͙͌͖͕͏͙͌͌͘͞ಣ
͔͏͏͖͕͕͉͒͏͔͢͉͓͔͗͌͌͏
ದ
30
www.electrolux.com
̳͕
͔͕͠
͙ͣ͘
͔͇ಣ
͊͗͌ಣ
͉͇
̴͇͎͔͇͔͌͞͏͌ ̩͓͗͌ͦ ̸͕͉͙͌͢ ̴͕͓͏͔͇͔͇͒ͣͦ
͖͕͙͈͗͌͒ͦ͌ಣ
͓͇ͦ͓͕͠ಣ
͔͕͙ͣ͘


̸͏͔͇͒ͣͦ͕͈͍͇͇͗͑͇͙͕͑͗ಣ
͔͛͌͒ͣ͌͢͕͇͒͋ͣ͏͙͌͐͑͘͏
͏͎͛͏͒͌͕͉͊ͦ͋͏͔͢͙͌͐͑͘͏
͓͏͔ ̶͉͔͌͗͌͌͗͏͙͌͖͕͏͙͌͌͘͞ಣ
͔͏͏͖͕͕͉͒͏͔͢͉͓͔͗͌͌͏
ದ
 ̱͏͖͔ͦ͌͞͏͌͉͕͋͢͕͙͉͇͗͏͉͇͔͏͌͓͇͇͕͔͔͑͗͢͜͏͎͋͌͒͏͐͕͈͍͇͗͏͉͇͔͏͌
͓͇ͦ͘͚͊͒ͦ͟͍͇͕͗͑͌͉͕͕͇͊͗͑͟͜͞͕͈͍͇͗͏͉͇͔͏͌͇͙͕͑͗͛͌͒ͦ͉͕
͛͗͏͙ͥ͗͌

̱͏͖͔ͦ͌͞͏͌͈͕͕͕͒ͣ͊͟͕͑͒͏͙͉͇͌͘͞͉͕͋͢̩͔͇͑͒ͥ͌͞͚͔͛͑͝͏ͦm̨͚ಣ
͙͌͗͘}

̵̺̼̫̯̵̸̧̯̹̱̾
̶͗͏͈͕͗͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͕͞͏͇͙ͣ͠͕͙͎͇͎͔͔͊͗ͦ͌͏͐
͖͕͒͌͘͇͍͕͕͑͋͊͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏ͦ
̸͒͌͋͏͙͌͎͇͙͓͌͙͕͈͢͞͔͋͏͌͠͖͗͏͖͕͕͈͒͌͘͘ಣ
͔͏ͦ͉͇͌͊͋͘͈͕͒͢͞͏͙͓͘͢
͇͇͖̽͗͏͔͢͏͒͏͙͓͔͌͌͢͖͙͔͇ͦ͔͇͙͌͘ಣ
͕͇͓͑͒͑͌͗͏͑͌͔͌͉͒͏͙ͦͥ͔͇͇͈͕͙͚͗
͖͗͏͈͕͇͗
̺͇͔͋͒͌͏͌͎͇͎͔͔͊͗ͦ͌͏͐

ದ̺
̺͇͙͋͒ͦ͐͌͔͓͔͔͕͌͌͋͒͌
͇͖͇͉͔͔͚͗͒͒͌ͥ͘
͖͇͙͓͇͚͒͘͘͘͖͕͒͏͙ͤ͏͔͕͉͚͒͌ͥ͖͔͚͒͌͑͏
͖͏͉͌͌͢͠͖͕͚͙͗͋͑͢͕͍͇͋͌͗͘͠͏͌͇͘ಣ
͇͗͜̯͔͇͌͞͎͇͎͔͔͊͗ͦ͌͏ͦ͓͕͚͙͊͖͗͏͉͌ಣ
͙͘͏͑͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͥ͖͗͏͈͕͇͗̯͖͕͒ͣ͘ಣ
͎͚͙͐͌͖͌͘͝͏͇͔͒ͣ͐͢͈͕͑͗͌͑͘͋͒ͦ͙͌͑͘ಣ
͇͒̷͇͖͕͕͍͒͘͏͙͌͈͕͑͗͌͑͘͖͕͋͕͙͓͗͘͢
͚͕͓͊͒͑͙͔͔͕͌͑͒ͦ͐͘͖͕͉͔͕͙͌͗͘͜͏͏͉͋͏ಣ
͇͙͊͐͌͕͌͊͖͕͙͕ͤ͐͖͕͉͔͕͙͌͗͘͜͏
ದ̺
̺͇͔͋͒͌͏͌͎͇͎͔͔͊͗ͦ͌͏͐͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙͌
͙͕͕͒ͣ͑͖͕͒͌͘͙͕͕͊͇͑͑͖͗͏͈͕͗͖͕͔͕͒ಣ
͙ͣͥ͘͕͙͔͙͌͘͢
͏͎͉͙͕͉͌͑͌͘͢͖͙͔͇ͦ͉͕͋ಣ
͔͌͢͇͎͉͕͗͋͢͇͖͑͒͏͍͏͇͗͈͙͒͌ͦ͘͠͏͌
͈͌͒͌͌͘͢͖͙͔͇ͦ͘͓͙͇͌͒͒͏͌͑͘͞͏͓͕͙͒͏ಣ
͉͕͓̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͖͌͘͝͏͇͔͒ͣ͌͢͗͌͋͘ಣ
͙͉͇͘͋͒ͦ͕͞͏͙͑͘͏͖͕͉͔͕͙͌͗͌͐͘͜͏͎͙͌͘ಣ
͕͇͓͑͒͑͌͗͏͑͏͏͒͏͔͍͇͉͌͗͌ͥ͌͐͠͙͇͒͘͏

̶͗͏͈͕͗͚͙͒͌͋͌͘͞͏͙͘͏͙ͣ͉͇͍͔͕͒͐͙͇͔͑ͣͥ
͘͔͈͕͌͒ͣ͟͏͓͕͑͒͏͙͉͕͓͌͘͞͓͕͕ͥ͌͊͠
͙͉͇͗͌͋͘͘

̶͕͎͇͉͔͌͗͌͟͏͏͔
͔͇͚͕͘͜͉͙͗͢͏͙͌͖͗͏͈͕͗
͞͏͙͕͐͘͙͖͕͗ͦ͑͐

̶̵̸̯̱̯̸̷̴̴̧̺̹̬̯̬̴̸̶̷̴̵̸̧̬̯̩̹̬̰
̴͌͏͖͇͉͔͕͙͗ͣ͘͘ ̩͕͎͓͕͍͔͇ͦ͖͗͏͞͏͔͇ ̷͔͌͌͟͏͌
̶͗͏͈͕͗͔͌͉͇͙͑͒ͥ͌ͦ͘͞͏͒͏
͔͌͇͈͕͙͇͙͗͌
̶͕͉͙͕͔͕͗͉͑͒ͥ͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗
͏͓͔͌͌͌͓͌͞͎͇͚͔͌͑͋͘
͚͙͇͔͕͉͘͏͙͌͚͕͉͔͗͌ͣ͔͇͊͗͌ಣ
͉͇
̨͕͒͢͔͇͍͇͙͕͕͔͕͉͓͔͔͕͋͗͌͌
͉͇͋͏͒͏͈͕͒͌͌͔͕͔͌͗͘͘͢͜
͖͕͒ͦ
̸͚͙͒͌͋͌͔͇͍͏͓͇͙ͣ͙͕͕͒ͣ͑
͔͇͕͔͕͋͔͕͔͕͌͗͌͘͘͖͕͒͌
ɊɍɋɋɄɂɃ 31
̴͌͏͖͇͉͔͕͙͗ͣ͘͘ ̩͕͎͓͕͍͔͇ͦ͖͗͏͞͏͔͇ ̷͔͌͌͟͏͌
̩͔͇͑͒ͥ͌͞͚͔͛͑͝͏ͦ6723
*2m̩͑͒ͥ͢͞͏͒͏͏͋͏}
̸͓̪͇͉͚͒m̬͍͔͉͔͕͌͋͌͌͏͘ಣ
͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͏͌}
̴͇͖͇͔͌͒ͣ͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ͖͕͖͇ಣ
͇͒͉͕͇͋͏͒͏͇͖͑͒͏͍͏͇͗
̶͕͙͗͗͏͙͌͖͇͔͌͒ͣ͚͖͇͉͗͒͌ಣ
͔͏ͦ
̩͇͙͋͌ͦ͘͢͎͉͚͕͉͕͑͐͘͏͔͇͊͒
͖͕͒͌͘͕͌͊͞͖͗͏͈͕͗͉͑͒ͥ͢ಣ
͇͙͌ͦ͘͞
̩͔͔͑͒ͥ͌͐͢͢͞͖͗͏͈͕͗͉͢ಣ
͇͙͋͌͎͉͚͕͉͕͑͐͘͏͔͇͊͒
̴͇͕͔͕͋͏͒͏͈͕͒͌͌͔͕͌͗͘͘ಣ
͔͢͜͖͕͒͌͐͈͒͢͖͕͕͍͔͒͌͖͕ಣ
͙͕͕͔͔͗͘͏͐͖͓͙͗͌͋͌
̺͇͋͒͏͙͌͖͕͙͕͕͔͔͗͘͏͐͖͗͌͋ಣ
͓͙͌͘͔͕͔͌͗͘͘͢͜͖͕͒͌͐
̶͗͏͈͕͗͉͇͙͑͒ͥ͌ͦ͘͢͞
̴͇͔͕͔͕͓͌͗͘͘͖͕͒͌ ͕͇͑ಣ
͎͇͒ͦ͘͖͕͙͕͕͔͔͗͘͏͐͖͓͙͗͌͋͌
̺͇͋͒͏͙͌͖͕͙͕͕͔͔͗͘͏͐͖͗͌͋ಣ
͓͙͌͘͔͕͔͕͕͌͗͊͘͘͖͕͒ͦ
̴͌͉͇͙͑͒ͥ͌ͦ͘͞͏͔͋͏͇͙͕͑͗
͕͙͇͙͕͔͕͕͊͘͞͙͖͇͌͒
̱͕͔͕͇͛͗͑͔͌͔͇͇͊͗͌͒ͣ͘͖͕ಣ
͕͚͑͒ͣ͑͘͇͈͕͙͇͇͗͒͉͙͔͌͌͞͏͌
͒͘͏͕͓͑͟͕͕͙͕͕͑͗͑͊͉͓͗͌͌ಣ
͔͏
̬͒͘͏͕͔͕͇͑͛͗͑͖͕͇͈͕͙͇͇͗͗͒
͕͙͇͙͕͔͕͋͘͞͕͕͋͒͊͏͕͍͔͇͋͒
͈͇͒͢͔͇͙͊͗͌ͣͦ͘͕͈͇͙͗͏͙͌ͣ͘
͉͉͌͗͘͏͔͐͘͢͔͙͌͗͝
̴͌͇͈͕͙͇͙͗͌͚͔͛͑͝͏ͦ͇͉͙͕ಣ
͓͇͙͏͕͕͌͑͊͘͞͔͇͉͇͊͗͌
̱͕͔͕͇͛͗͑͕͇͊͗ͦͦ͞ ̫͇͙͐͌͕͔͕͑͛͗͑͌͇͑͑͚͙͒͌͋͌͘
͕͙͙ͣ͘͢
̺͙͇͔͕͉͔͒͌͘͓͇͑͘͏͓͇͔͒ͣ͐͢
͚͕͉͔͗͌ͣ͓͕͔͕͙͘͠͏͔͇͉͇͊͗͌
̳͇͑͘͏͓͇͔͒ͣ͐͢͚͕͉͔͗͌ͣ
͓͕͔͕͙͘͠͏͔͇͉͇͊͗͌͏͓͙͌͌͙͚
͍͌͓͕͔͕͙ͣ͘͠͕͙͕͇͑͗ͦ͉͢ಣ
͇͙͋͌ͦ͘͖͗͏͉͔͑͒ͥ͌͞͏͏͚͔͛͑ಣ
͝͏͏͇͉͙͕͓͇͙͏͕͕͌͑͊͘͞͔͇͊͗͌ಣ
͉͇
̴͇͋͏͖͒͌͌͘͚͙͌͗͌͋ͥͦ͘͞͉͇͋
͇͎͔͗͢͜͚͕͉͔͗ͦ͔͇͉͇͊͗͌
̷͇͈͕͙͇͙͌͘͏͙͓͇͌͘͚͖͇͉͗͒͌ಣ
͔͏ͦ͓͕͔͕͙ͣͥ͘͠
̸͓m̸͏͙͓͇͌͘͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ
͓͕͔͕͙ͣͥ͘͠}
̸͔͕͔͌͗͌͘͢͖͕͒ͦ͔͇͉͇͙͊͗͌ͥಣ
ͦ͘
̶͕͚͇͋͘͒͘͏͕͓͑͟͈͕͇͒ͣͦ͟
͏͒͏̩͢͖͕͙͇͉͘͏͒͏͌͌͒͘͏͟ಣ
͕͓͑͈͒͏͎͕͑͑͓͔͙͇͓ͤ͒͌͌
͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ
̶͗͏͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͏͈͕͒ͣಣ
͕͐͟͖͕͚͋͘͢͙͇͉͙ͣ͌͘͌͌͔͇
͎͇͔͋͏͌͕͔͕͑͛͗͑͏
̶͗͏͔͇͍͇͙͏͏͔͇͔͕͔͌͗͌͘͘͢
͖͕͒ͦ͖͇͔͌͒͏͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ͕͙ಣ
͚͙͙͉͚͙͌͘͘͎͉͚͕͉͕͑͐͘͏͔͇͊͒
̮͉͚͕͉͇͑ͦ͘͏͔͇͊͒͏͎͇͝͏ͦ͕͙ಣ
͔͇͑͒ͥ͌͞
̩͑͒ͥ͞͏͙͌͎͉͚͕͉͚͑ͥ͘͏͔͇͊͒͏ಣ
͎͇͝͏ͥ͓͘m̵͙͔͑͒ͥ͌͞͏͌
͘͏͔͇͊͒͏͎͇͝͏͏}
̶͕͉͙ͦ͒ͦ͌ͦ͘͘͏͓͉͕͒ 
̸͇͈͕͙͇͇͗͒͚͔͛͑͝͏ͦ͇͉͙͕͓͇ಣ
͙͏͕͕͌͑͊͘͞͕͙͔͑͒ͥ͌͞͏ͦ
̩͑͒ͥ͢͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗͏͔͕͉͇͘
͉͑͒ͥ͞͏͙͌͕͌͊
̶͕͉͙ͦ͒ͦ͌ͦ͘͘͏͓͉͕͒ 
̩͔͇͑͒ͥ͌͞͚͔͛͑͝͏ͦm̨͕͒͑͏ಣ
͕͉͇͗͑}͏͒͏͚͔͛͑͝͏ͦm̮͇͠͏ಣ
͙͇͕͙͙͋͌͌͐}
̸͓̪͇͉͚͒m̬͍͔͉͔͕͌͋͌͌͏͘ಣ
͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͏͌}
̶͕͉͙ͦ͒ͦ͌ͦ͘͘͏͓͉͕͒ 
̴͇͕͔͕͑͛͗͑͌͕͙͚͙͙͉͚͙͌͘͘
͖͕͚͇͋͘
̶͕͙͇͉͙ͣ͌͘͔͇͕͔͕͚͑͛͗͑͖͕ಣ
͚͚͋͘
̴͖͕͕͌͋͋ͦ͜͠͏͐͙͏͖͖͕͚͋͘͢ ̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͖͕͕͚͋͋ͦͥ͜͠
͖͕͚͚͋͘
̫͏͇͓͙͌͗͔͇͋͖͕͚͋͘͢͒͘͏͟ಣ
͕͓͑͓͇͒͋͒ͦ͇͔͔͕͋͐͕͔͑ಣ
͕͛͗͑͏
̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͖͕͚͚͋͘͖͕͕͋͜ಣ
͋ͦ͠͏͜͇͎͓͕͉͗͌͗
32
www.electrolux.com
̴͌͏͖͇͉͔͕͙͗ͣ͘͘ ̩͕͎͓͕͍͔͇ͦ͖͗͏͞͏͔͇ ̷͔͌͌͟͏͌
̶͕͚͇͋͘͔͌͖͕͔͕͙͒ͣͥ͘͔͇ಣ
͉͇͙͑͗͌͢͖͙͌͗͌͑͗͌͘͏͌͉͇͑ಣ
͇͙͋͗
̶͕͔͕͙͒ͣͥ͘͔͇͕͙͑͗͐͌͖͌͗͌ಣ
͙͑͗͌͘͏͌͉͇͇͙͑͋͗
̮͇͕͇͙͊͗͌ͦ͘͘͏͓͉͕͒ ͏
͝͏͇͛͗
̶͕͗͏͎͕͇͒͟͕͟͏͈͇͑͉͇͈͕͗ಣ
͙͌͖͗͏͈͕͇͗
̴͇͔͕͙͕͕͌͑͗͌͉͓͗͌ͦ͕͙͑͒ͥಣ
͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗͕͙͙͌͘͏ͤ͒͌͑ಣ
͙͕͖͗͏͙͇͔͏ͦ̵͙͑͒ͥ͞͏͙͌͇͉ಣ
͙͕͓͇͙͏͌͑͘͞͏͐͖͉͇͙͗͌͗͌͒ͣ͢
͕͓͇͔͋͌͐͟͙͕͙ͤ͒͌͑͗͌͘͏̮͇ಣ
͙͓͌͉͕͙͇͔͕͉͘͘͏͙͌͖͕͋͑͒ͥ͌͞ಣ
͔͏͌̬͒͘͏͏͔͋͏͇͙͕͑͗
͎͇ಣ
͕͊͗͏͙ͦ͘͔͕͉͇͘͕͈͇͙͗͏͙͌ͣ͘͉
͉͌͗͘͏͔͐͘͢͔͙͌͗͝
̶͕͉͙ͦ͒ͦ͌ͦ͘͘͏͓͉͕͒ 
̴͉͔͕͌͌͗͉͖͕͔͔͔͕͒͌͌͢ͤ͒͌͑ಣ
͙͗͏͕͌͑͌͘͞͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͌̶͕ಣ
͇͉͇͓͕͋͌͌͔͇͖͍͔͗ͦ͌͏͌͉͔͌
͕͖͚͙͋͘͏͓͢͜͖͕͉͗͌͋͌͒
̵͈͇͙͗͏͙͌ͣ͘͑͉͇͑͒͏͛͏͝͏͕͗ಣ
͉͇͔͔͕͓͚͙ͤ͒͌͑͗͏͚͑͏͒͏͖͕͗ಣ
͉͙͌͗ͣ͌͖͇͉͗͏͔͕͙͒ͣͣ͘͚͙͇͘ಣ
͔͕͉͑͏͖͗͏͈͕͇͗
̶͕͉͙ͦ͒ͦ͌ͦ͘͘͏͓͉͕͒ 
̶͕͗͏͎͕͇͒͟͕͟͏͈͇͑͉͇͈͕͗ಣ
͙͌͖͗͏͈͕͇͗͉͎͚͙͇͙͗͌͒ͣ͌͉͢ಣ
͑͏͖͇͔͏ͦ͉͕͋͢͉͖͕͚͋͌͘
̸͇͈͕͙͇͇͗͒͎͇͠͏͙͇͕͙͖͌͗͌ಣ
͉͇͊͗͌͕͔͕͕͑͛͗͑͏͘͏͙͓͇͌͘
͇͉͙͕͓͇͙͏͕͕͌͑͊͘͞͕͙͑͒ͥ͌͞ಣ
͔͏ͦ
̩͑͒ͥ͢͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗̸͔͏͓͏ಣ
͙͌͕͚͊͗ͦͥ͞͖͕͚͚͋͘̶͗͏͓͌͗ಣ
͔͕͎͌͗͌͞͚͔͌͑͋͘͔͕͉͇͘
͉͑͒ͥ͞͏͙͌͕͔͕͚͑͛͗͑̬͒͘͏
͖͗͏͞͏͔͕͐͔͌͏͖͇͉͔͕͙͗͘͘͏
͈͇͒͢͚͕͔͔͇͑ͦ͜͖͕͚͇͋͘͕͘ಣ
͕͈͔͌͠͏͌͕͔͌͏͖͇͉͔͕͙͗͘͘͏
͏͎͔͙͌͌͘͞͘͋͏͖͒͌ͦ͘̯͔͋͏͇͑ಣ
͝͏ͦ͕͙͇͙͕͔͕͕͊͘͞͙͖͇͌͒͖͗͏
͙͕͓ͤ͓͕͍͙͌͕͙͇͉͇͙ͣͦ͘͘͔͇
͋͏͖͒͌͌͘̫͇͙͐͌͖͕͚͋͌͘͇͑͑
͚͙͒͌͋͌͘͕͙͙ͣ͘͢͏͖͕͉͗͌͗ͣಣ
͙͌͖͕͕͋͋͜͏͙͒͏͕͔͇͋͒ͦ͏͘ಣ
͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͏ͦ͘͖͗͏͈͕͕͓͗
͉͌͗͘͏͉͟͏ͣ͘͘͇͎͕͓͗͋͌͒
m̶͕͚͇͋͘͋͒ͦ͏͔͚͋͑͝͏͕͔͔͢͜
͕͔͕͕͑͛͗͑}
̶͕͉͙ͦ͒ͦ͌ͦ͘͘͏͓͉͕͒ 
̮͇͈͕͒͑͏͕͉͇͔͗͉͔͙͌͏͙͕͒ͦ͗
͕͇͍͔͒͋͌͜͏ͦ
̶͕͉͙͗͌͗ͣ͌͔͌͓͇͙͌͌͟͒͏
͇͕͑͑͐͒͏͈͕͖͕͙͕͕͔͔͗͘͏͐
͖͓͙͗͌͋͌͉͕͈͕͔͕͓͚͋͘͉͇͗ಣ
͔͌͠͏ͥ͉͔͙͌͏͙͕͇͒ͦ͗̬͒͘͏
͏͔͋͏͇͙͕͑͗
͎͇͕͊͗͏͙ͦ͘
͔͕͉͇͘͕͈͇͙͗͏͙͌ͣ͘͉͉͌͗͘͏͘ಣ
͔͐͢͔͙͌͗͝
̶͕͉͙ͦ͒ͦ͌ͦ͘͘͏͓͉͕͒ 
̴͖͕͇͇͌͒͋͑͉͎͇͔͔͇ͦͦ͘͘
͙ͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͓͖͕͋͑͒ͥ͌͞ಣ
͔͏͓͌̶͗͏͈͕͗͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞
͙͕͕͒ͣ͑͑͕͔͕͋͐͇͎͛͌
̶͕͋͑͒ͥ͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗͇͑͑͖͕ಣ
͇͎͇͔͕͑͔͇͗͏͚͔͑͌͘͕͖͏͘͢ಣ
͉͇͓ͥ͌͠͓͚͌͘͜͖͕͋͑͒ͥ͌͞ಣ
͔͏ͦ
̬͒͘͏͘͖͕͓͕ͣͥ͠͚͇͎͇͔͔͑͢͜͉͌͢͟͖͕͕͈͕͉͘͘
͔͌͏͖͇͉͔͕͙͗ͣ͘͘͚͙͇͔͗͘͏͙ͣ͔͌͚͇͕͋͒ͣ͘͕͈͇͙͗ಣ
͏͙͌ͣ͘͉͓͇͇͎͊͏͔͏͒͏͉͉͌͗͘͏͔͐͘͢͔͙͌͗͝̸͕͕͈ಣ
͠͏͙͌͉͔͌͋͌͘͏ͦ͚͇͎͇͔͔͑͌͢͔͇͙͇͈͒͏͑͌͞͘͙͌͜ಣ
͔͏͌͑͘͞͏͓͏͇͔͔͓͋͢͏͕͑͋͙͕͇͓͌͑͒͑͌͗͘͏͑͏͕͘ಣ
͙͕ͦ͘͠͏͐͏͎͙͗͌͜͝͏͛͗͕͔͚͇͎͇͔͑͉͚͚͊͒͙͌͘ಣ
͔͔͕͑͒ͦ͐͖͇͔͌͒͏͏͖͕͉ͦ͒ͦͥ͌͌ͦ͘͠͕͕͈͔͌͘͠͏͌
͕͈͕͟͏͈͑͌
̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͖͗͏͈͕͗͖͚͇͙ͤ͑͒͘͏͕͉͇͗͒ͦ͘͖͇͗ಣ
͉͏͔͕͒ͣ̬͒͘͏̩͢͔͖͇͉͌͗͏͔͕͒ͣ͖͚͇͙ͤ͑͒͘͏͕͉͇͗ಣ
͒͏͖͗͏͈͕͗͙͔͌͜͏͕͌͑͌͘͞͕͈͚͍͒͘͏͉͇͔͏͌͖͗͌͋ಣ
͕͙͇͉͓͕͒ͦ͌͌͘͖͌͘͝͏͇͒͏͙͇͓͘͏͉͌͗͘͏͔͕͕͊͘͔͙͌͝ಣ
ɊɍɋɋɄɂɃ 33
͇͗͏͒͏͖͕͇͉͇͗͋͝͈͚͙͋͌͖͇͙͔͓͒͢͇͍͋͌͌͒͘͏
͕͗͑͘͇͇͔͙͊͗͏͏͌͌͠͔͌͏͙͌͑͘̯͔͙͚͗͑͘͝͏͏͖͕
͙͔͌͜͏͕͓͚͌͑͘͞͕͈͚͍͒͘͏͉͇͔͏ͥ͏͚͕͉͒͘͏͓ͦ͇͊ಣ
͇͔͙͗͏͏͖͗͏͉͔͌͋͌͢͉͇͇͔͙͊͗͏͔͕͓͐͈͚͙͑͒͌͌

̸̴̵̧̧̺̹̩̱
̴̴̧̩̯̳̯̬
̸͓̪͇͉͚͒m̸͉͔͌͋͌͏ͦ͖͕͙͔͌͜͏͑͌
͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏}
̶͌͗͌͋͚͙͇͔͕͉͕͑͐͘
̶͌͗͌͋͚͙͇͔͕͉͕͑͐͘͖͗͏͈͕͇͗͖͖͌͗͌͏͟͏͙͌͘͙͇ಣ
͈͒͏͑͞͏͘͙͔͌͜͏͌͑͘͞͏͓͏͇͔͔͓͋͢͏͉͌͘͉͌͋͌͘ಣ
͔͏ͦ͖͌͗͌͞͏͔͔͒͌͌͘͢͔͏͍͌̹͇͈͒͏͇͑͞͘͙͔͌͜͏ಣ
͌͑͘͞͏͓͏͇͔͔͓͋͢͏͔͇͕͋͜͏͙ͦ͘͔͇͔͏͍͔͌͐͇͙͘͞͏
͕͖͚͇͑͗͘͖͗͏͈͕͇͗
ವ ̳͕͋͌͒ͣ
ವ ̴͕͓͌͗͏͎͋͌͒͏ͦ31&
ವ ̸͌͗͏͔͐͐͢͔͕͓͌͗

̩͙͇͗͘͏͉͇͓͌͌͢͖͗͏͈͕͗͢
ವ ͖͚͇͙͇̈́͑͒͘͝͏ͦ͉͙͇͗͘͏͉͇͓͌͢͜͖͗͏͈͕͕͉͗͇͎͗ಣ
͔͇͗͌͌͟͙͕͕͒ͣ͑͖͕͒͌͘͏͜͓͕͔͙͇͍͇͉͓͈͌͌͒ͣ
͖͔͇͎͔͇͔͔͚͗͌͋͌ͥ͞͋͒ͦ͉͙͇͗͘͏͉͇͓͌͢͜͖͗͏ಣ
͈͕͕͉͗͏͕͙͉͇͚͌ͥͥ͞͠͔͕͈͕͌͋͜͏͓͓͢͙͇͔͘ಣ
͇͙͇͓͋͗

̸͙͉͕͌͌͐͇͈͑͌͒ͣ
ವ ̶͗͏͈͕͗͖͕͙͇͉͙͒ͦ͌ͦ͘͘͘͙͉͓͌͌͘͢͔͚͕͓͗͟
ವ ̶͕͉͍͔͔͗͌͋͌͐͢͇͈͑͌͒ͣ͖͏͙͇͔͏ͦ͚͙͒͌͋͌͘͎͇ಣ
͓͔͌͏͙ͣ͖͌͘͝͏͇͔͓͒ͣ͢͇͈͓͑͌͒͌͙͏͖+%%
)͇͗͘͘͞͏͙͇͔͔͐͢͔͇͓͇͑͘͏͓͇͔͚͒ͣͥ͙͓͖͌͌ಣ
͇͙͚͚͗͗r&͏͒͏͉͌͢͟̵͈͇͙͗͏͙͌ͣ͘͉͓͙͌͘ಣ
͔͐͢͉͌͗͘͏͔͐͘͢͔͙͌͗͝

̸͈͕͇͗͑
min.
50mm
min.
500mm
min.
2mm
< 20 mm
min. 2 mm
A
B
A
12 mm
28 mm
38 mm
B
57 mm
41 mm
31 mm
min
30 mm
min. 500 mm
> 20 mm
min. 2 mm
A
B
A
12 mm
28 mm
38 mm
B
57 mm
41 mm
31 mm
min. 500 mm
34
www.electrolux.com
R 5mm
min.
55mm
490
+1
mm
750
+1
mm
min.
12 mm
min.
2 mm
min.
38 mm
min.
2 mm
̩͚͇͒͌͘͞͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏ͦ͎͇͠͏͙͔͕͕͊͕͕͈͇͑͗
͕͖͕͔͋͒͏͙͔͇͌͒ͣͦ͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌ͣ͘
͕͔͛͗ಣ
͙͇͔͒ͣ͐͢͓͓͉͔͙͌͏͒ͦ͝͏͕͔͔͐͢͎͇͎͕͗͏͎͇͠͏ಣ
͙͇͖͕͇͒͖͕͋͖͗͏͈͕͕͓͗͔͌͉͙ͦ͒ͦͥͦ͘͕͈͎͇ͦಣ
͙͔͓͌͒ͣ͢͏
̩͚͇͒͌͘͞͚͙͇͔͕͉͑͘͏͖͗͏͈͕͇͗͔͇͋͚͕͉͓͋͜͢
͇͕͓͑͛͟͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͌͎͇͠͏͙͔͕͕͊͇͔͇ͤ͑͗͔͌ಣ
͉͕͎͓͕͍͔͕

̩͗ͦ͋͌͙͇͔͗͘͎͇͠͏͙͔͐͢͕͕͈͑͗͓͕͍͙͌͕͙͚͙͙͉͕͉͇͙ͣ͘͘͉͖͘͏͑͌͘͕͙͚͖͔͋͘͢͜͕͖͕͔͋͒͏͙͔͌͒ͣ͢͜
͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͌͐͘̵͈͇͙͗͏͙͌ͣ͘͑͉͕͓͚͌͘͖͕͙͇͉͘͠͏͚͑

̴̸̹̬̼̯̬̱̯̬̾̴̴̧̫̬͂
0RGHOO(+'). 3URG1U
7\S*%'&&$8 ̩̪͝
,QGXFWLRQ̩͙͑ 0DGHLQ*HUPDQ\
6HU1U ̩͙͑
(/(&752/8;
ɊɍɋɋɄɂɃ 35
̳͕͔͕͙ͣ͘͠͕͔͕͕͑͛͗͑
̱͕͔͕͇͛͗͑ ̴͕͓͏͔͇͔͇͒ͣͦ
͓͕͔͕͙ͣ͘͠
̳͇͑͘͓͕͠ಣ
͔͕͙ͣ͘͔͇͉͇͊͗͌
>̩͙@
̶͗͏͇͈͕͙͗͌
͚͔͛͑͝͏͏m̨͚ಣ
͙͌͗͘}>̩͙@
̳͇͑͘͏͓͇͔͕͒ͣ͌
͉͓͗͌ͦ͇͈͕͙͗͢
͚͔͛͑͝͏͏m̨͚ಣ
͙͌͗͘}>͓͏͔@
̳͏͔͏͓͇͔͒ͣ͐͢
͋͏͇͓͙͌͗͚͕͔͑͜ಣ
͔͕͐͖͕͚͋͘͢>͓͓@
̶͇͉͇͗ͦ͎͇͔͋ͦͦ ̩͙ ̩͙  
̶͇͉͇͗ͦ͖͌͗͌ಣ
͔͋ͦͦ
̩͙ ̩͙  
̲͉͇͌ͦ͎͇͔͋ͦͦ ̩͙ ̩͙  
̲͉͇͌ͦ͖͔͌͗͌͋ͦͦ ̩͙ ̩͙  
̳͕͔͕͙ͣ͘͠͕͔͕͕͑͛͗͑͓͕͍͙͌͔͎͔͇͌͞͏͙͔͕͌͒ͣ͕͙ಣ
͒͏͇͙ͣͦ͘͞͕͙͖͗͏͉͔͔͌͋͌͢͜͉͙͇͈͒͏͌͝͇͔͔͋͢͜
̵͔͇͓͕͍͙͌͉͇͗ͣ͏͕͉͇͙͗ͣͦ͘͉͎͇͉͏͘͏͓͕͙͘͏͓͇ಣ
͙͌͗͏͇͇͒͏͇͎͓͕͉͗͌͗͚͕͔͔͕͑͐͜͖͕͚͋͘͢

̵̷̴̧̧̼̵̷̧̱̺̭̬̰̀ͅ̸̷̬̫͂
̳͇͙͌͗͏͇͒͢͘͘͏͓͉͕͕͓͒
͚͙͒͌͋͌͘͇͉͇͙͋ͣ͘
͔͇͖͇͈͕͙͚͌͗͌͗͑̶͕͕͍͒͏͙͌͚͖͇͕͉͚͑͑͉
͕͕͙͉͙͙͉͚͌ͥ͘͘͠͏͌͕͔͙͔͑͌͐͌͗͢͋͒ͦ͈͕͇͗͘
͉͙͕͗͏͔͕͕͊͞͗ͣͦ͘͢
̶͗͏͔͏͓͇ͦ͚͇͙͘͞͏͌͉͖͇͈͕͙͌͗͌͗͑͌͙͇͕͕͗͊͘
͙͕͈͙͕͉͕͕ͤ͒͌͑͗͊͢͕͈͕͚͕͉͇͔͗͋͏ͦ̩͢
͖͕͓͕͇͙͊͌͌͎͇͠͏͙͏͙ͣ͕͚͍͇͚͑͗ͥͥ͠͚͗͌͋͘͏
͎͕͕͉͋͗ͣ͌͕͉͇͌͒͌͑͞̴͌͉͈͇͉͇͙͗͐͌͘͢͢͉͓͙͌͌͘
͘͈͙͕͉͓͢͢͏͕͙͕͇͓͋͜͏͈͙͕͉͚ͥ͢͙͔͌͜͏͚͑
͖͕͓͔͔͚͌͌ͥ͞͘͏͓͉͕͕͓͒
̫͕͙͇͉͙ͣ͌͘
͏͎͋͌͒͏͌͔͇͓͙͔͕͌͌͘͖͖͗͌͋͗͏͙ͦ͏͌͖͕
͖͇͈͕͙͌͗͌͗͑͌͉͙͕͗͏͔͕͕͊͞͗ͣͦ͘͢͏͒͏
͕͈͇͙͗͏͙͌ͣ͘͉͉͕͌͘͓͚͔͏͝͏͖͇͔͕͒ͣ͌
͚͖͇͉͔͗͒͌͏͌
36
www.electrolux.com
www.electrolux.com/shop
892958728-A-272013
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Electrolux EHD98740FK Руководство пользователя

Electrolux
Бренд
Electrolux
Модель
EHD98740FK
Тип
Руководство пользователя
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда

Модели других брендов