TECHNICAL PASSPORT
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
REFRIGERATORS
ХОЛОДИЛЬНИКИ
NRS 1857
18
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ
Холодильник NRS 1857
1. ОБРАЩЕНИЕ К ПОКУПАТЕЛЯМ ................................................................................. 19
2. ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ......................................... 19
3. ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ..................................................... 19
4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА ............................................ 20
5. ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ...................................................................... 21
5.1 СНЯТИЕ УПАКОВКИ ................................................................................................21
5.2. УСТАНОВКА ПРИБОРА ........................................................................................... 21
5.3. БЕЗОПАСНОСТЬ УСТАНОВКИ ...........................................................................22
5.4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ........................................ 23
5.5. НАЧАЛО РАБОТЫ С ПРИБОРОМ ...................................................................... 24
6. ЭЛЕМЕНТЫ ИНДИКАЦИИ И УПРАВЛЕНИЯ ........................................................ 24
6.1. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ .......................................................................................... 24
6.2. ОСНОВНЫЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ ........................................................................ 29
7. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА ........................................................................................ 30
7.1. РЕКОМЕНДАЦИИ ...................................................................................................... 31
8. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .................................................... 32
19
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Холодильник NRS 1857
Уважаемый покупатель! Благода-
рим Вас за приобретение нашей про-
дукции. Пожалуйста, внимательно из-
учите все указания и предупреждения,
приведенные в данной инструкции.
Руководство пользователя содержит
важную информацию по безопасной
установке, эксплуатации и обслужива-
нию устройства, а также предупрежде-
ния, которые необходимо учитывать
при эксплуатации оборудования. Ре-
комендуем хранить данную инструк-
цию в безопасном и легкодоступном
месте и обращаться к ней по мере воз-
никновения вопросов.
Перед использованием прибора
внимательно изучите настоящую ин-
струкцию, в которой описаны порядок
и правила работы с ним.
Неправильное использование при-
бора может приводить к созданию
опасных ситуаций, прежде всего, для
детей.
Перед подключением прибора убе-
дитесь в том, что данные, указанные на
заводской табличке, соответствуют па-
раметрам сети электропитания.
Не допускайте утилизации перера-
батываемых упаковочных материалов
ненадлежащим образом. Такие мате-
риалы необходимо сдавать на перера-
ботку в специализированные пункты
приема.
Электрическая безопасность дан-
ного прибора гарантируется только в
том случае, если он подключен к сети
питания, оснащенной системой зазем-
ления в соответствии с требованиями
законодательных норм.
Использование данного оборудо-
вания детьми в возрасте от 8 лет и
выше и лицами, имеющими ограни-
ченные физические, сенсорные или
психические возможности или не об-
ладающими достаточными опытом
и знаниями, разрешается только под
присмотром или контролем лица, ко-
торое может обеспечить их безопас-
ность, а также знает принципы и безо-
пасные способы работы с прибором и
возможные опасности. Не разрешайте
детям играть с прибором. Проведение
чистки и ухода за прибором разре-
шается детям только под присмотром
взрослых. Данный холодильник не
предназначен для хранения взрывоо-
пасных веществ, например, аэрозоль-
ных баллонов с легковоспламеняю-
щимися горючими веществами.
Утилизация должна осущест-
вляться в соответствии с действу-
ющими в стране правилами утили-
зации отходов. Перед тем как сдать
прибор на утилизацию, отрежьте от
него кабель электропитания, чтобы
предотвратить возможное последу-
ющее использование прибора. Не
допускается сдавать данный прибор
20
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ
Холодильник NRS 1857
на свалку, предназначенную для быто-
вых отходов. Отслуживший срок служ-
бы прибор должен быть передан в
центр сбора отходов, специализирую-
щийся на восстановлении хладагентов
и смазочного масла.
Прибор должен быть утилизиро-
ван надлежащим образом. Пользо-
ватель обязан вносить свой вклад в
предотвращение любых негативных
последствий для здоровья и окружа-
ющей среды. Изображенный на из-
делии или в сопроводительной доку-
ментации символ
означает, что
данное изделие по окончании срока
службы не должно утилизироваться
вместе с обычными бытовыми отхода-
ми, а должно доставляться в имеющий
соответствующие лицензии специ-
ализированный центр, занимающийся
переработкой электрического и элек-
тронного оборудования.
Данное оборудование не предна-
значено для использования лицами
(включая детей) с ограниченными
физическими, сенсорными или мен-
тальными способностями, не имею-
щими достаточного опыта и знаний,
за исключением случаев, когда они
работают под присмотром лиц, ответ-
ственных за их безопасность, или в со-
ответствии с указаниями этих лиц. Не-
обходимо следить за тем, чтобы дети
не играли с данным прибором.
Изготовлен из панелей, окрашен-
ных методом электростатического
осаждения и обеспечивающих значи-
тельную стойкость к нагрузкам и со-
хранение презентабельного внешнего
вида изделия.
Сконструирована таким образом,
чтобы поддерживалась постоянная
температура внутри холодильника и
обеспечивалось значительное вну-
треннее пространство.
Предназначено для хранения лю-
бых продуктов на переставляемых
полках.
Автоматическое
21
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Холодильник NRS 1857
Принуди-
тельная
С помощью внешнего термостата.
С помощью внешнего термостата и
кнопки быстрого замораживания.
Подаваемый вентилятором сухой
воздух быстрее охлаждает продукты;
таким образом, система NO FROST («без
инея») обеспечивает более равномерное
охлаждение продуктов.
При установке прибора необходимо
учитывать его климатический класс.
Информация по климатическому
Поместите прибор в место, в кото-
ром он будет эксплуатироваться (см.
раздел «ВЫБОР МЕСТА И УСТАНОВКА
ПРИБОРА»).
 Разрежьте ленту R и снимите ко-
робку или пластиковый пакет С.
 Незамедлительно разорвите
пластиковые пакеты S, так чтобы они
не могли представлять опасность для
детей.
 После освобождения прибора
от упаковки извлеките боковые за-
щитные элементы F и основание B.
Упаковочный материал является
полностью перерабатываемым. При
его утилизации следует придержи-
ваться действующих норм и правил.
Упаковочный материал (пласти-
ковые пакеты, части из полистирола
и т.д.) должны храниться в недоступ-
ном для детей месте, поскольку могут
представлять для них опасность.
Аппарат должен быть установлен
на ровной поверхности.
 При необходимости выровняй-
те аппарат с помощью передних но-
жек P (рис. 8–9).
Для обеспечения нормальной
циркуляции воздуха расстояние от
22
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ
Холодильник NRS 1857
прибора до стены должно составлять
не менее 4–5 см.
 Установите два распорных
элемента D (см. описание дополни-
тельных принадлежностей) с задней
стороны прибора, как показано на ри-
сунке 10.
В этом разделе приведены основ-
ные требования безопасности, кото-
рые являются обязательными к выпол-
нению.
При возникновении каких-либо
сомнений в соответствии параметров
электросети она должна быть прове-
рена квалифицированным специали-
стом.
Как и в случае с любыми други-
ми электроприборами, в процессе
эксплуатации следует соблюдать не-
сколько основных правил:
 Не дотрагивайтесь до прибора
мокрыми или влажными руками или
ногами.
 При извлечении вилки из ро-
зетки не тяните за кабель. Не подвер-
гайте прибор воздействию атмосфер-
ных осадков.
 Не разрешайте детям самосто-
ятельно пользоваться прибором без
присмотра.
 Не вставляйте вилку и не извле-
кайте ее из розетки мокрыми руками.
Перед выполнением любых работ по
чистке или обслуживанию отключите
прибор от электросети, отсоединив
вилку от розетки, или отключите его
главным выключателем:
Â В случае возникновения какой-
либо неисправности или нарушения
нормальной работы отключите при-
бор и не пытайтесь самостоятельно
выполнять ремонт.
Данный прибор маркирован в со-
ответствии с Европейской директивой
2012/19/EC, регламентирующей по-
рядок сбора и переработки отходов
электрического и электронного обо-
рудования (WEEE).
23
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Холодильник NRS 1857
Подключение к сети электропита-
ния должно соответствовать нормам
по электробезопасности.
s Проверьте соответствие напряже-
ния, указанного на заводской таблич-
ке, напряжению в электросети.
s Прибор должен быть заземлен в
соответствии с действующими норма-
ми и правилами. Компания-изготови-
тель не несет никакой ответственности
за ущерб, нанесенный людям, живот-
ным или имуществу вследствие несо-
блюдения этих норм.
s Если розетка, к которой произво-
дится подключение, не соответствует
вилке прибора, обратитесь к квалифи-
цированному техническому специали-
сту для замены вилки.
s Не помещайте внутрь прибора те-
плые или горячие продукты (рис. 11a).
Не используйте переходники
(адаптеры), разветвители и удлините-
ли (рис. 11b).
1 ....... МОДЕЛЬ
2 ....... НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ
И ЧАСТОТА
3 ....... МАКСИМАЛЬНОЕ
ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ
4 ....... ОБЩИЙ ОБЪЕМ
5 ....... АРТИКУЛ
6 ....... ОТМЕТКА О СООТВЕТСТВИИ
ТРЕБОВАНИЯМ ЕС
7 ....... КЛИМАТИЧЕСКИЙ КЛАСС
8 ....... ОБЪЕМ МОРОЗИЛЬНОЙ
КАМЕРЫ
9 ....... ТИП ХЛАДАГЕНТА
10..... КОЛИЧЕСТВО ХЛАДАГЕНТА
11..... СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
12..... ОБЩИЙ ПОЛЕЗНЫЙ ОБЪЕМ
13..... ТИП ИЗДЕЛИЯ
14..... ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК
15..... ТОРГОВАЯ МАРКА
Если прибор отключается и затем
сразу же снова включается, то следу-
ющее включение компрессора про-
изводится только примерно через 10
минут.
Это относится к нормальному алго-
ритму работы прибора.
24
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ
Холодильник NRS 1857
СНЯТИЕ ВСЕХ ПРИСПОСОБЛЕНИЙ,
ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ПРИ-
БОРА НА ВРЕМЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ.
Осотрите прибор и убедитесь в от-
сутствии повреждений.
Обо всех обнаруженных повреж-
дениях прибора продавец должен
быть проинформирован в течение 24
часов с момента доставки.
1 Снимите защитный элемент с
уплотнителя двери.
Данный элемент используется для
защиты уплотнителя двери от повреж-
дений в процессе транспортировки.
Для обеспечения нормальной ра-
боты уплотнителя этот защитный эле-
мент должен быть снят.
Чтобы снять защитный элемент,
слегка потяните его за один конец и
выверните его наружу.
2 Снимите фиксаторы стеклянных
полок.
Эти пластмассовые элементы ис-
пользуются для предотвращения
перемещения полок во время транс-
портировки. Чтобы снять фиксаторы,
выполните следующее:
a) Сожмите пластмассовый фикса-
тор пальцами и поворачивайте его до
тех пор, пока он не отсоединится от
полки.
b) Снимите фиксатор, потянув его
вверх.
A Инструкция по эксплуатации
B Форма для льда
C Задние распорные элементы
Кнопка ВКЛ/ОТКЛ
ДИСПЛЕЙ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
ДИСПЛЕЙ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ (ВКЛ/ОТКЛ) ХОЛО-
ДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ, РЕГУЛЯТОР
ТЕМПЕРАТУРЫ ХОЛОДИЛЬНОЙ
КАМЕРЫ, СИГНАЛИЗАЦИЯ ОТ-
КРЫТОЙ ДВЕРИ ХОЛОДИЛЬНОЙ
КАМЕРЫ (ОТКЛЮЧЕНИЕ)
РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫ МО-
РОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ СИГНА-
ЛИЗАЦИЯ ОТКРЫТОЙ ДВЕРИ
МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ (ОТ-
КЛЮЧЕНИЕ)
РЕЖИМ «ОТПУСК»
РЕЖИМ СУПЕРОХЛАЖДЕНИЯ
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СИГНАЛИЗА-
ЦИЯ О ПОВЫШЕНИИ ТЕМПЕРА-
ТУРЫ В МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЕ
Если транспортировка прибора осу-
ществлялась в горизонтальном положе-
нии, то перед последующим включени-
ем он должен простоять в вертикальном
положении не менее шести часов, в
противном случае во время работы
прибора возможно появление шумов.
Для включения прибора нажмите
кнопку
и не отпускайте в течение
не менее 0,5 секунды.
Возможно отключение только хо-
лодильной камеры, для этого необхо-
димо нажать кнопку
и не отпускать
в течение 4 секунд (на дисплее появ-
ляется символ «--»); для отключения
морозильной камеры нажмите кнопку
и не отпускайте в течение не менее
4 секунд.
25
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Холодильник NRS 1857
Перед подключением прибора к
электросети проверьте соответствие
напряжения питания данным, указан-
ным на заводской табличке прибора
(см. раздел «Подключение к сети элек-
тропитания»). Вставьте вилку прибора
в розетку электросети. Дисплей начнет
мигать и отображать температуру, за-
данную на заводе по умолчанию (7°C
— для холодильной камеры, -16°C —
для морозильной камеры).
На дисплее морозильной камеры
отображается фактическая темпера-
тура внутри этой камеры в диапазоне
от +20°C до -40°C; если температура
превышает +20°C, на этом дисплее
появляется символ H. Температура в
морозильной камере может быть от-
регулирована путем нажатия соот-
ветствующей кнопки; температура
может быть задана в диапазоне от -16
до -24°С. Если холодильник включен,
то при нажатии кнопки на дисплее
начнет мигать в течение 6 секунд за-
данное значение температуры. Чтобы
задать новую температуру, нажмите
кнопку и, пока дисплей мигает, по-
следовательно нажимайте эту кнопку
до тех пор, пока не будет выведено
необходимое значение температуры;
новое значение сохраняется в памяти
после того, как дисплей прекращает
мигать (через 6 секунд).
На дисплее холодильной камеры
отображается фактическая температу-
ра внутри этой камеры в диапазоне от
0 до 19°C; если температура превыша-
ет 19°C, на этом дисплее появляется
символ H. Температура в холодильной
камере может быть отрегулирована
путем нажатия соответствующей кноп-
ки; температура может быть задана в
диапазоне от 2 до 7°С. Если холодиль-
ник включен, то при нажатии кнопки
на дисплее начнет мигать в течение 6
секунд заданное значение температу-
ры. Чтобы задать новую температуру,
нажмите кнопку и, пока дисплей
мигает, последовательно нажимайте
эту кнопку до тех пор, пока не будет
выведено необходимое значение тем-
пературы; новое значение сохраняет-
ся в памяти после того, как дисплей
прекращает мигать (через 6 секунд).
В этом случае холодильная камера
и все отображаемые символы также
автоматически отключаются.
На дисплее морозильной ка-
меры отображается фактическая
температура внутри этой камеры в
диапазоне от +20°C до -40°C; если
температура превышает +20°C, на
этом дисплее появляется символ H.
Температура в морозильной камере
26
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ
Холодильник NRS 1857
может быть отрегулирована путем на-
жатия соответствующей кнопки; темпе-
ратура может быть задана в диапазоне
от -16 до -24°С.
Если холодильник включен, то при
нажатии кнопки на дисплее начнет ми-
гать в течение 6 секунд заданное значе-
ние температуры. Чтобы задать новую
температуру, нажмите кнопку и, пока
дисплей мигает, последовательно на-
жимайте эту кнопку до тех пор, пока не
будет выведено необходимое значение
температуры; новое значение сохраня-
ется в памяти после того, как дисплей
прекращает мигать (через 6 секунд).
Перед подключением прибора к
электросети проверьте соответствие
напряжения питания данным, указан-
ным на заводской табличке прибора
(см. раздел «Подключение к сети элек-
тропитания»). Вставьте вилку прибора
в розетку электросети. Дисплей начнет
мигать и отображать температуру, за-
данную на заводе по умолчанию (7°C —
для холодильной камеры, -16°C — для
морозильной камеры).
Если температура в помещении на-
ходится в пределах от 20 до 25°C, то
рекомендуется температуру в холо-
дильной камере задать равной +5°C, а
в морозильной камере -18°C.
Значения температуры в мо-
розильной и холодильной камерах
также зависят от того, как часто
открываются двери, и от количе-
ства
загруженных внутрь продук-
тов.
На дисплее холодильной камеры
отображается фактическая температу-
ра внутри этой камеры в диапазоне от
0 до 19°C; если температура превыша-
ет 19°C, на этом дисплее появляется
символ H. Температура в холодильной
камере может быть отрегулирована
путем нажатия кнопки
; температу-
ра может быть задана в диапазоне от
2 до 7°С. Если холодильник включен,
то при нажатии кнопки
на дисплее
начнет мигать в течение 6 секунд за-
данное значение температуры. Чтобы
задать новую температуру, нажмите
кнопку
и, пока дисплей мигает, по-
следовательно нажимайте эту кнопку
до тех пор, пока не будет выведено
необходимое значение температуры;
новое значение сохраняется в памяти
после того, как дисплей
прекраща-
ет мигать (через 6 секунд).
ПРОВЕРКА ЗАДАННОЙ ТЕМПЕРА-
ТУРЫ
При однократном нажатии кноп-
ки
(холодильная камера) или
(морозильная камера) на дисплее
начнет мигать заданное значение
температуры (в течение 6 секунд);
затем будет выведено значение фак-
тической температуры внутри со-
ответствующей камеры. Заданное
значение сохраняется в памяти при-
бора. В случае аварии в сети питания
или другого отключения прибора от
сети и последующего восстановле-
27
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Холодильник NRS 1857
ния питания на дисплеях обеих камер
будут мигать последние заданные зна-
чения температуры.
Режим «ОТПУСК» может использо-
ваться в те периоды, когда на длитель-
ное время все уезжают из дома или
квартиры (например, если вся семья
отправляется на отдых). Этот режим
позволяет экономить электроэнергию,
поскольку он учитывает тот факт, что в
течение этого периода дверь прибора
совсем не будет открываться, и обе-
спечивает поддержание температуры
внутри холодильника на уровне, ко-
торый требуется только для хранения
продуктов питания. Для включения
этого режима просто нажмите кнопку
HOLIDAY и удерживайте ее не менее
0,5 секунды; при этом надпись на кноп-
ке будет подсвечена белым цветом.
Данный режим может быть отключен
только вручную путем нажатия кнопки
HOLIDAY и удерживания ее в течение
0,5 секунды. Если прибор работает в
режиме «ОТПУСК», все остальные на-
стройки временно игнорируются.
Режим суперохлаждения обеспе-
чивает максимально быстрое сниже-
ние температуры внутри холодильной
камеры; при нажатии кнопки SUPER и
удерживании ее в течение не менее
0,5 секунды данный режим включает-
ся на период в 7 часов, в течение это-
го времени надпись на кнопке SUPER
будет подсвечена белым цветом. По
истечении 7-часового периода режим
суперохлаждения автоматически от-
ключается. При этом предусмотрена
также и возможность ручного отклю-
чения этого режима до истечения
7-часового периода, для этого необ-
ходимо только нажать кнопку SUPER и
удерживать ее в течение не менее 0,5
секунды; после отключения режима
подсветка надписи на кнопке SUPER
также отключается.
Если прибор работает в режиме
суперохлаждения, все остальные на-
стройки холодильной камеры времен-
но игнорируются.
Режим предварительной сигнали-
зации включается в том случае, если
температура внутри морозильной
камеры поднимается выше -12°C (на-
пример, составляет -11°C). Это может
произойти в следующих ситуациях:
 в морозильную камеру поме-
щено большое количество незаморо-
женных продуктов (см. описание ре-
жимов замораживания);
 в течение длительного периода
времени дверь оставалась открытой;
 в течение длительного периода
времени была отключена подача пи-
тания;
 прибор неисправен
28
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ
Холодильник NRS 1857
При включении режима предва-
рительной сигнализации на дисплей
морозильной камеры периодически
выводится температура, мигает белый
индикатор ALARM и выдается звуко-
вой сигнал.
Для отключения звукового сигна-
ла следует нажать кнопку с надписью
ALARM; в таком случае значение тем-
пературы продолжит мигать на дис-
плее (для индикации режима предва-
рительной сигнализации), а индикатор
с надписью ALARM перестанет мигать
и начнет светиться ровным светом.
Режим предварительной сигнализа-
ции отключается автоматически, но
только в том случае, если температура
внутри морозильной камеры опуска-
ется ниже -12°C; после этого надпись
ALARM перестанет подсвечиваться, а
значение температуры прекратит ми-
гать и будет отображаться на дисплее
постоянно.
Функция сигнализации служит для
предупреждения о том, что по какой-
либо внешней причине (например,
из-за отключения питания, оставле-
ния двери открытой и т.д.) хранящи-
еся в морозильной камере продукты
достигли температуры выше +1°C, и,
следовательно, полностью разморози-
лись. В этом случае включается режим
сигнализации высокой температуры в
морозильной камере, начинает мигать
соответствующий индикатор, а также
значение максимальной измеренной
внутри камеры температуры (на дис-
плее); надпись ALARM горит красным
цветом и включается звуковой сигнал.
Поскольку в случае отключения
и последующего включения питания
прибор продолжит работать в нор-
мальном режиме, то сохранение в
памяти значения максимальной до-
стигнутой температуры позволяет от-
слеживать такие ситуации, когда ранее
размороженные продукты подверга-
ются повторному замораживанию.
При каждом открывании двери
подсвечивается белым цветом (без
мигания) индикатор
(холодильная
камера) и/или соответствующий ин-
дикатор морозильной камеры; если
дверь остается открытой более 2 минут,
выдается предупреждающий звуковой
сигнал Door Open
; отключение это-
го сигнала может быть выполнено од-
ним из двух следующих способов:
 звуковая и визуальная сигна-
лизации отключаются после закрытия
двери;
 при нажатии кнопки
(дверь
холодильной камеры) или
(дверь
морозильной камеры) отключается
29
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Холодильник NRS 1857
 только звуковой сигнал, при
этом подсвечиваемый белым цветом
индикатор продолжает мигать.
При каждом открывании двери
внутри холодильной камеры загора-
ется подсветка; если дверь остается
открытой в течение длительного пери-
ода времени, свет автоматически от-
ключается через 5 минут. Чтобы снова
включить подсветку, закройте и опять
откройте дверь.
Если на дисплее холодильной или
морозильной камеры появляется код
«E», «E-» или «-E», в этом случае не-
обходимо незамедлительно обратить-
ся в центр технической поддержки и
обслуживания, при этом прибор мо-
жет использоваться еще в течение не-
скольких дней.
В случае отключения подачи элек-
троэнергии следует постараться оце-
нить длительность периода отсутствия
питания.
Если ожидаемая длительность со-
ставит менее 12 часов, то следует оста-
вить продукты в морозильной камере
и держать дверь закрытой.
Если период отключения питания
превышает 12 часов, и часть продук-
тов начинает размораживаться, то эти
продукты следует как можно скорее
употребить в пищу.
 Достаньте продукты, оберните
газетой в несколько слоев и поместите
их в холодильник или другое прохлад-
ное место.
 Не забывайте о том, что увели-
чение температуры продукта значи-
тельно сокращает срок его хранения.
Для ускорения процесса размора-
живания не допускается использовать
механические устройства или при-
менять иные искусственные методы,
кроме тех, которые рекомендуются
компанией-изготовителем.
Не допускается использовать элек-
трические приборы внутри отделения
для хранения продуктов, если только
иное не разрешено компанией-изго-
товителем.
30
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ
Холодильник NRS 1857
При покупке замороженных про-
дуктов всегда следует иметь в виду
следующие факторы:
 Упаковка или пакет должны
быть неповрежденными, в противном
случае продукты могли уже испор-
титься.
 Если пакет вздут или имеют-
ся следы влаги, это свидетельствует о
том, что при хранении продуктов не
обеспечивались оптимальные условия
и, возможно, продукты начали размо-
раживаться.
 Покупку замороженных про-
дуктов осуществляйте в самую послед-
нюю очередь, для их транспортиров-
ки используйте теплоизолированные
контейнеры.
 Как только вы возвратитесь до-
мой, сразу же поместите заморожен-
ные продукты в морозильную камеру.
 Избегайте резких колебаний
температуры или уменьшите такие пе-
риоды до минимума.
 Следите за сроком годности,
указанным на упаковке с заморожен-
ными продуктами.
 Обязательно соблюдайте при-
веденные на упаковке указания по
хранению замороженных продуктов.
 Максимальное количество
свежих продуктов (кг / 24 ч), которое
может быть заморожено, указано на
заводской табличке с техническими
характеристиками.
 Старайтесь не размещать про-
дукты, которые должны быть заморо-
жены, вплотную с продуктами, которые
уже были заморожены, так как темпе-
ратура последних может возрасти.
 Залейте форму для льда водой
на три четверти и поместите ее на со-
ответствующую выдвижную полку в
морозильную камеру (если имеется).
 Размораживание холодильной
и морозильной камер производится
полностью в автоматическом режи-
ме и не требует никаких действий от
пользователя. Не допускайте повтор-
ной заморозки частично разморо-
женных продуктов, такие продукты
должны быть употреблены в пищу в
течение 24 часов.
31
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Холодильник NRS 1857
Разместите продукты, как показано
на рисунке выше.
Некоторые продукты питания, тре-
бующие особого режима хранения,
например, мясо, рыба и слабо заморо-
женные бакалейные продукты, могут
быть размещены в специальном отсе-
ке, в котором поддерживается посто-
янная температура 0°C.
 Промежуток между полками и
задней внутренней стенкой холодиль-
ника обеспечивает свободную цирку-
ляцию воздуха.
 Продукты следует размещать
таким образом, чтобы они не соприка-
сались с задней стенкой холодильной
камеры.
 Не кладите в холодильник те-
плые или горячие продукты.
 Все жидкости должны хранить-
ся в закрытых сосудах.
 Система NO-FROST обеспечи-
вает поддержание постоянной тем-
пературы и более эффективное и бы-
строе замораживание.
Отсутствие влаги и наличие при-
нудительной циркуляции воздуха, как
правило, приводит к быстрому высу-
шиванию, по этой причине рекомен-
дуется все продукты держать в закры-
тых контейнерах.
Перед тем как приступить к чистке,
отключите прибор от электросети (рис.
13а).
При чистке внутренних пластмассо-
вых деталей и уплотнителя двери:
При чистке внутренних деталей и
уплотнителя двери не используйте абра-
зивные и иные моющие средства.
— Используйте теплый раствор пище-
вой соды (две ложки на два литра воды).
Чистка конденсатора (рис. 13)
— Чистка должна проводиться не
реже двух раз в год.
— Для чистки используется бытовой
пылесос или щетка. Загрязнение конден-
сатора ухудшает рабочие характеристики
прибора, а также эффективность замора-
живания и охлаждения. Все работы по
снятию защитных приспособлений (ре-
шетка, кожухи) должны выполняться толь-
ко квалифицированными специалистами.
Не допускается использовать прибор со
снятыми защитными приспособлениями.
Чистка слива для воды (рис. 13c)
32
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ
Холодильник NRS 1857
При проведении чистки конденса-
тора также следует проверить, не за-
сорена ли задняя сливная трубка R.
— Отсоедините сливную трубку R
от контейнера V и, если необходимо,
очистите ее.
В случае отъезда из дома или квар-
тиры на длительное время
— Освободите все отделения хо-
лодильника от продуктов. Отключите
прибор от электросети.
Очистите оба отделения и высу-
шите их. Оставьте двери открытыми,
чтобы предотвратить образование не-
приятных запахов или плесени.
Прибор оснащен антибактериаль-
ным фильтром, функция которого за-
ключается в улучшении качества воз-
духа внутри холодильника, благодаря
этому обеспечивается поддержание
здоровой, без бактерий, среды и, как
следствие этого, увеличение срока
хранения продуктов.
– Каждые 4 месяца.
1 Снимите крышку держателя
фильтра (рис. 1).
2 Извлеките фильтр (рис. 2).
3 Промойте его горячей водой
(допускается также мойка в посудо-
моечной машине); высушите его при
температуре ниже 100°C. Для поддер-
жания фильтрующей способности за-
меняйте фильтр каждые 2 года. Уста-
новите фильтр на место и закройте
крышкой (рис. 1).
33
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Холодильник NRS 1857
1) Прибор не работает: Проверьте:
 Не произошло ли отключение
подачи электроэнергии?
 Правильно ли вставлена вилка
в розетку электросети?
 Не поврежден ли кабель пита-
ния?
 Правильно ли задана темпера-
тура?
2) Недостаточно низкая температу-
ра внутри отделений. Проверьте:
 Плотно ли закрыты двери?
 Не установлен ли прибор ря-
дом с источником тепла?
 Правильно ли задана темпера-
тура?
 Не загрязнен ли конденсатор?
3) Слишком низкая температура
внутри холодильной камеры. Про-
верьте:
 Правильно ли отрегулирован и
установлен термостат?
4) Очень сильный шум в процессе
работы прибора. Проверьте:
 Не соприкасается ли прибор с
другой мебелью или предметами?
 Не соприкасаются ли трубки в
задней части прибора и не вибрируют
ли они?
 Выровнен ли прибор?
5) Внутренняя подсветка не рабо-
тает:
6) На полу имеется вода. Проверь-
те:
 Правильно ли вставлен лоток
для сбора конденсата и не соприкаса-
ется ли он с компрессором?
 Правильно ли вставлена слив-
ная трубка R в лоток?
Если прибор подключен к сети
электропитания, то при каждом от-
крытии двери включается освещение
холодильной камеры и отключается
после закрывания двери.
Если дверь остается
открытой в течение длительного вре-
мени, подсветка отключается автома-
тически. Подсветка может быть снова
включена только после закрытия и от-
крытия двери.
Перед тем как обратиться в центр
технической поддержки и обслужива-
ния:
Проверьте, могут ли быть устране-
ны нарушения в работе в соответствии
с указаниями раздела «Поиск и устра-
нение неисправностей».
34
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ
Холодильник NRS 1857
 Выполните отключение и повторное включение прибора и проверьте, не
устранено ли нарушение. Если нарушение в работе все еще присутствует, отсо-
едините прибор от электросети и повторно подключите его через час.
Если прибор не работает в нормальном режиме или не работает вообще,
выполните указанные ниже проверки и, если нарушение не устранилось, обра-
титесь в центр технической поддержки и обслуживания:
 Правильно ли вставлена вилка в розетку электросети?
 Присутствует ли напряжение в сети электропитания.
 Правильно ли задана температура.
 Плотно ли закрыты двери?
 Соответствует ли напряжение в электросети напряжению, на которое рас-
считан прибор (± 6 %).
 Если нарушение устранить не удалось, обратитесь в центр технической
поддержки и обслуживания.
 Характер неисправности
 Модель прибора
 Серийный номер
35
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Холодильник NRS 1857
36
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ
Холодильник NRS 1857
-
«+7
(
495
)
236
-
90
-
67
« 8 (800) 250-17-18
>
Â
http://kuppersberg.ru
Настоящие условия гарантии действительны на территории России, если иные условия не
установ лены действующим законодательсвом:
1. Изготовитель устанавливает гарантийный срок 2 (два) года со дня передачи Потребителю
на следующие виды техники: воздухоочистители, встраиваемую технику. Срок службы бытовой
техники «Kuppersberg» при соблюдении правил эксплуатации и применения ее в бытовых целях
составляет 10 (десять) лет.
2. Гарантия распространяется на изделия, использующиеся только для личных, семейных, до-
машних нужд, а также нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности.
3. Проследите, чтобы гарантийный талон был правильно заполнен, не имел исправлений и в
нем бы ли указаны: дата продажи, штамп торговой организации и подпись продавца, модель и
серийный номер изделия, дата установки, название и штамп фирмы-установщика.
4. Сохраняйте гарантийный документ, чек на проданное изделие и квитанцию на услуги по
его установке (доставке), доработке водяных и электрических внутриквартирных коммуникаций,
а также любые другие документы, относящиеся к гарантийному или техническому обслуживанию
изделия.
5. Прежде чем вызвать специалиста сервисного центра, внимательно прочитайте инструкцию
по эксплуатации изделия. Если изделие исправно, то за сервисным центром остается право требо-
вать от Потребителя оплаты ложного вызова.
6. Любые претензии по качеству изделия рассматриваются только после предварительной
проверки качества изделия представителем сервисного центра.
Â
Â
Â
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
