Регулятор многокомпрессорных агрегатов и конденсаторов, с эксплуатационными
режимами для компрессоров с преобразователями частоты
DCC-BL_V1.3.0_PI_2020-04B_RU 1
Оставляем за собой право на внесение технических изменений
DCC-BL
1 DCC-BL
Регулятор многокомпрессорных агрегатов и конденсаторов, с эксплуатационными
режимами для компрессоров с преобразователями частоты
1.1 Вид спереди
Рис. 1: Вид спереди DCC-BL
1.2 Основные особенности
• Различные режимы работы для управления многокомпрессорных агрегатов различных
модификаций:
4 реле для управления:
• одинаково или неодинаково выставленными компрессорами
• 1–4-ступенчатыми компрессорами
• с или без расширения рабочего объема цилиндра
1 выход напряжения для управления:
• 1 компрессором непрерывного действия
• Расширяемый на 4 выхода напряжения с дополнительным DCC-BL
• Контроль простоя компрессора и комбинированной системы
• Встроенный счетчик часов работы и циклов включений для каждого компрессора
• Оптимизированное изменение базовой нагрузки и принудительной базовой нагрузки
компрессоров
• Защита компрессора от выпадения из синхронизма по времени работы и частоте включе-
ний
• Сброс пиковой нагрузки и быстрый отвод через цифровой вход
• Динамическая задержка подачи и возврата
• Смещение заданного значения температуры испарения через цифровой вход, шину CAN и
энтальпию
• Функция зимнего пуска
• Контроль всасываемого газа
• Управление многокомпрессорным агрегатом через вход напряжения
• Ручной режим эксплуатации компрессоров
• Встроенное регулирование конденсатора: непрерывно через выход напряжения или сту-
пенчато через выход напряжения с ADC
• Смещение заданного значения температуры конденсации через цифровой вход и наруж-
ную температуру
• Циклическое вынужденное включение компрессора для вентилятора конденсатора
• Ограничение для вентилятора конденсатора в ночное время
• Аварийный режим для регулирования многокомпрессорного агрегата и конденсатора
• Поддержка высокой скорости передачи данных на шине обмена данными C-BUS
• Возможность защиты от изменения параметров
• Текстовое обозначение для каждого параметра на дисплее, возможность выбора языка
• Однозначная идентификация параметров с помощью Quicklinks
• Управление 1 пальцем
• Прямое подключение CAN-USB к сервисному гнезду
• Связь с системой Wurm через шину обмена данными Wurm-CAN (C-BUS) и
FRIGODATA XP
Регулятор многокомпрессорных агрегатов и конденсаторов, с эксплуатационными
режимами для компрессоров с преобразователями частоты
2 DCC-BL_V1.3.0_PI_2020-04B_RU
Оставляем за собой право на внесение технических изменений
DCC-BL
1.3 Указания по технике безопасности
Условные обозначения
ОСТОРОЖНO • Избегайте опасной ситуации, указанной в описании. В противном случае существует
опасность поражения электрическим током, ведущего к смерти или тяжким телесным
повреждениям.
ВНИМАНИЕ • Избегайте опасной ситуации, указанной в описании. В противном случае возможны
телесные повреждения легкой или средней тяжести или материальный ущерб.
Для вашей безопасности
Для обеспечения надежной работы, а также во избежание травматизма и повреждения устройств,
вследствие неправильной эксплуатации, прочтите данное руководство, ознакомьтесь с устрой-
ством и следуйте всем указаниям по безопасности, размещенным на нем и в данном руководстве,
а также предписаниям по технике безопасности фирмы Wurm GmbH & Co KG Elektronische
Systeme. Для быстрого получения справочной информации данное руководство должно быть
всегда наготове; при продаже устройства руководство необходимо передавать вместе с ним. В
случае ненадлежащего использования и применения не по назначению, фирма Wurm GmbH & Co.
KG Elektronische Systeme ответственности не несет.
ОСТОРОЖНO ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ЖИЗНИ ВСЛЕДСТВИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
И/ИЛИ ПОЖАРА!
• При проведении монтажа, электрического монтажа и демонтажа отключите напряжение на
всей установке! В противном случае при выключенном управляющем напряжении может
присутствовать напряжение сети и/или напряжение постороннего источника! Всегда
вынимайте оба сетевых штекера (L и N)!
• Выполнять электрический монтаж устройства разрешается только специалистам по
электромонтажу!
• Для всех работ используйте только правильно подобранные инструменты!
• После подключения проверьте все электрические соединения!
• Учитывайте максимальную нагрузку для всех подключений!
• Не подвергайте устройство воздействию влаги, например, при образовании конденсата
или при применении чистящих средств!
• Выведите устройство из эксплуатации, если оно функционирует неправильно или имеются
неисправности, при которых безопасная работа не гарантируется!
• Не открывайте устройство!
• Не ремонтируйте устройство самостоятельно! При необходимости отправьте его в ремонт
с точным описанием неисправности!
ВНИМАНИЕ НЕПРАВИЛЬНОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ И НЕИСПРАВНОСТИ ВСЛЕДСТВИЕ
ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ ПОМЕХ!
• Используйте только экранированные кабели передачи данных, размещайте их на доста-
точном расстоянии от кабелей высокого напряжения!
Целевая группа Эта инструкция предназначена для специалистов сервисной службы.
Использование по
назначению
DCC-BL представляет собой регулятор многокомпрессорных агрегатов
и конденсаторов, с режимами для компрессоров с ПЧ или без него.
Wurm Infocenter paperless info
Регулятор многокомпрессорных агрегатов и конденсаторов, с эксплуатационными
режимами для компрессоров с преобразователями частоты
DCC-BL_V1.3.0_PI_2020-04B_RU 3
Оставляем за собой право на внесение технических изменений
DCC-BL
Версия и действительность документации
Все неперечисленные версии являются особыми решениями для конкретных проектов и поэтому в данном
руководстве подробно не описываются. Данный документ автоматически утрачивает свою силу с момента
появления нового технического описания.
Изготовитель: Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme, Morsbachtalstraße 30, D-42857 Remscheid,
Германия
Другие указания см. в Интернете www.wurm.de
1.4 Схема подключения
Рис. 2: Схема подключения DCC-BL
Версия Дата
Начиная с версии 1.3.0 2020-04B Актуальная редакция документа
Поз. Обозначение Функция
1Интерфейс шины C-BUS Обмен данными (H = CAN-High, S = Shield, L = CAN-Low)
2Сервисное гнездо Для подключения адаптера CAN-USB
3ADSP Пока без функции
4Выходные реле K1...K4 Подключение компрессора, в зависимости от режима экс-
плуатации, беспотенциальный контакт, 230В~, 4(2)A
5Питающее напряжение L 230В~/50Гц
6X-tra-интерфейс Пока без функции
7Питающее напряжение N Нейтральный провод
8Цифровые входы Входы для беспотенциальных контактов: повышение задан-
ного значения (ΔT0|ΔTк), быстрый отвод (FR), сброс пиковой
нагрузки (I и II)
9Аналоговый выход Uout2 Управление вентилятором (непосредственное или через
модуль ADC)
10 Датчики давления Давление всасывания или давление конденсации
(DAR7...120)
11 Аналоговый выход Uout1 Подключение компрессора непрерывного действия
12 Вход датчика S2 или
вход 0...10В
Датчик температуры всасываемого газа (TRK277) или
управление мощностью в режиме управления по напряже-
нию
13 Вход датчика S1 Датчик наружной температуры (TRK277)
Регулятор многокомпрессорных агрегатов и конденсаторов, с эксплуатационными
режимами для компрессоров с преобразователями частоты
4 DCC-BL_V1.3.0_PI_2020-04B_RU
Оставляем за собой право на внесение технических изменений
DCC-BL
1.5 Монтаж устройства
Устройство предназначено для монтажа на DIN-рейку. Корпус имеет стандартные размеры
согласно DIN 43880 и подходит для работы в ящиках с предохранителями и распределительных
шкафах.
Устройство может устанавливаться вплотную без зазоров.
ОСТОРОЖНO ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ЖИЗНИ ВСЛЕДСТВИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И/
ИЛИ ПОЖАРА!
• При проведении монтажа отключите напряжение на всей установке! В противном случае при
выключенном управляющем напряжении также может присутствовать напряжение сети и/
или напряжение постороннего источника! Всегда вынимайте оба сетевых штекера (L и N)!
Напряжение отключено на всей установке.
1. (A) Установите устройство верхней направляющей кромкой на острый угол DIN-рейки.
2. (B) Прижмите устройство вниз к DIN-рейке.
Устройство зафиксируется на DIN-рейке крепежной защелкой (a).
Можно подключать устройство.
Рис. 3: Монтаж на DIN-рейке
1.6 Технические характеристики
Питающее напряжение 230В~, +10%/–15%, макс. 9ВA
Индикация 1 дисплей с незакодированной текстовой индикацией
2 зеленых светодиода, обмен данными по шине C-BUS
(CAN Tx, CAN Rx)
Связь по шине C-BUS 3-проводной интерфейс шины CAN со встроенным пита-
ющим напряжением, с гальванической развязкой,
отдельное сервисное гнездо
Связь через модуль расширения Интерфейс для подключения X-tra-модуля
Датчики давления Для p0 и pк (соответствует 4...20мА):
DAR 7 (−0,5...7бар); DAR 25 (0...25бар); DAR 40
(0...40бар); DAR 60 (0...60бар); DAR 120 (0...120бар)
Датчик температуры TRK277/7 PLUS, TRK277/G2, DGF
(T2015, T3000, TF201/TF231, K243)
Вход управления 0...10В= (для управления мощностью в режиме
управления по напряжению) или альтернативный датчик
температуры TRK277
Цифровые входы 4 беспотенциальных
Выходные реле 4 замыкающих контакта, 230В~, 4(2)А, расчетное напря-
жение 230В~
Аналоговые выходы 2 x 0...10В=, равнопотенциальные, макс. нагрузка 10мА
Часы реального времени Запас хода
Система контроля Контроль памяти данных и подключенных датчиков
Габаритные размеры (Ш x В x Г) 106мм x 90мм x 58мм (DIN 43880)
Крепление DIN-рейка TH 35-15 или TH 35-7,5 (DIN EN 60715)
Температура окружающей среды Эксплуатация: 0…+55°C, хранение: −25...+70°C
Вес Ок. 320г
Соответствие нормам CE - 2014/30/ЕС (Директива по электромагнитной
совместимости)
- 2014/35/ЕС (Директива по безопасности
низковольтного оборудования)
Соответствие нормам EAC - TP TC 004/2011
- TP TC 020/2011
RoHS II (Директива об ограничении применения опасных
веществ в электрических и электронных приборах)
Действует с Версия 1.3.0
A
B
/
