Product Safety Guide
020-102691-02
Velvet LED Display System
Apex A2L Series
Important Safety
Information
Read this document carefully before installing or operating Velvet
Apex. Store the document in a location close to
Velvet Apex for
future reference.
Product documentation
For installation, setup, and user information, see the product
documentation available on the Christie Digital Systems USA Inc.
website. Read all instructions before using or servicing this
product.
1. Access the documentation from the Christie website:
• Go to this URL: http://bit.ly/2i9FhwM.
•
Scan the QR code using a QR code reader app on a
smartphone or tablet.
2. On the product page, select the model and switch to the
Downloads tab.
Related documentation
Additional information on the Velvet Apex is available in the
following documents.
• Velvet Apex Installation and Setup Guide (P/N:
020-102692-01)
• Velvet Apex Specifications Guide (P/N: 020-102692-XX)
• E500 User Guide (P/N: 020-102222-XX)
• E600 User Guide (P/N: 020-102717-XX)
• E500 Serial Commands Guide (P/N: 020-102222-XX)
Notation
Learn the hazard and information symbols used in the product
documentation.
Danger messages indicate a hazardous situation
which, if not avoided, results in death or serious
injury.
Warning messages indicate a hazardous situation
which, if not avoided, could result in death or
serious injury.
Caution messages indicate a hazardous situation
which, if not avoided, could result in minor or
moderate injury.
Notice messages indicate a hazardous situation
which, if not avoided, may result in equipment or
property damage.
Information messages provide additional
information, emphasize or provide a useful tip.
Product labels
Learn about the labels that may be used on the product. Labels
on your product ma
y be yellow or black and white.
General hazards
Hazard warnings also apply to accessories once they are
installed in a
Christie product that is connected to power.
Fire and Shock Hazard
To prevent fire or shock hazards, do not expose this
product to rain or moisture.
Do not alter the power plug, overload the power
outlet, or use it with extension cords.
Do not remove the product enclosure.
Only Christie qualified technicians are authoriz
ed to
service the product.
Electrical Hazard
Risk of electric shock.
Do not remove the product enclosure.
Only Christie qualified technicians are authorized to
service the product.
General hazard.
Electric shock hazard. To avoid personal injury,
disconnect all power sources before performing
maintenance or service.
Electrocution hazard. To avoid personal injury,
always disconnect all power sources before
performing maintenance or service procedures.
Velvet LED Display System Product Safety Guide–Apex A2L Series 2
020-102691-02 Rev. 1 (07-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems US
A, Inc. All rights reserved.
Important safeguards
To prevent personal injury and to protect the device from
damage, read and follow these safety precautions.
General safety precautions
Warning! If not avoided, the following could result in
death or serious injury.
• Observe all electrostatic precautions. Use a grounded
wrist str
ap and insulated tools when handling, servicing,
or cleaning electronic assemblies.
• A minimum of two people or appropriately rated lift
equipment is required to safely lift, install, or move the
product.
•
A certified electrician must be present during installation
to ensure the installation meets the local electrical code.
• Motors and fans may start without warning.
Power precautions
Ensure all power precautions are understood before installing the
product.
Warning! If not avoided, the following could result in
death or serious injury.
• After the replacement of the power supply, hi-pot and
ground/earth bond tests must be performed. Only
Christie qualified technicians who are familiar with the
necessary precautions can perform these tests.
•
A certified electrician must be present during installation
to ensure the installation meets the local electrical code.
• Always connect the ground or earth first to reduce shock
hazard.
• Do not return the current through the ground or earth.
•
SHOCK HAZARD! The line cord has a maximum power
carrying capability. For the maximum number of tiles that
may be connected per daisy chain when connecting to
the power supply, refer to the product specifications.
•
SHOCK HAZARD! A permanent single-phase connection
must be installed between the LED tile system and the
AC power supply.
• FIRE AND SHOCK HAZARD! Do not operate the system
unless certified power connections, providing the
recommended voltage, are used.
• HIGH TOUCH CURRENT HAZARD! To ensure reliable
grounding, the power connection must be made by using
an industrial plug (pluggable type B), or be provided by a
permanent connection.
• A 13-20 A double pole mains circuit breaker, certified for
the applicable local regulations, is required. It must be
part of the building installation and easily accessible.
• Do not use a wall breaker greater than 20 A. This could
result in severe damage to the tile system in the event of
a failure.
Caution! If not avoided, the following could result in
minor or moderate injury.
• SHOCK HAZARD! The line cord has a maximum power
carrying capabilit
y
. F
or the maximum number of tiles that
ma
y be connected per daisy chain when connecting to
the power supply
, refer to the product specifications.
•
SHOCK HAZARD! Only use the AC power cord provided
with the product or recommended by Christie.
• TRIP OR FIRE HAZARD! Position all cables where they
cannot contact hot surfaces, be pulled, be tripped over,
or damaged by persons walking on or objects rolling over
the cables.
• FIRE HAZARD! Do not use a power cord, harness, or
cable that appears damaged.
• FIRE OR SHOCK HAZARD! Do not overload power outlets
and extension cords.
• Only Christie qualified technicians are permitted to open
product enclosures.
Remote Power Supply Rack Shelf safety warnings
Warning! If not avoided, the following could result in
death or serious injury.
• This product must be installed within a restricted access
location not accessible by the gener
al public.
•
SHOCK HAZARD! Disconnect the product from AC before
installing, moving, servicing, cleaning, removing
components, or opening any enclosure.
•
A minimum of two people or appropriately rated lift
equipment is required to safely lift, install, or move the
product.
• A certified electrician must be present during installation
to ensure the installation meets the local electrical code.
• Hazardous voltages are present at power system inputs.
The DC output, though not dangerous in voltage, has a
high short-circuit current capacity that may cause severe
burns and electrical arcing.
• SHOCK HAZARD! Power supply uses double pole/neutral
fusing. Disconnect all power sources before opening the
product.
•
Fuses are present in active and neutral lines of the
Remote Power Supply Rack Shelf.
F1—Rated 15 A, 250 VAC
F2—Rated 15 A, 250 VAC
• Before working with live power systems, remove all
metallic jewelry (such as watches, rings, metal rimmed
glasses, or necklaces) and wear safety glasses with side
shields at all times during the installation.
• Motors and fans may start without warning.
• Use insulated hand tools while working on live power
systems.
Important Safety Information
Velvet LED Display System Product Safety Guide–Apex A2L Series 3
020-102691-02 Rev. 1 (07-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. All rights reserv
ed.
Power requirements
Input ratings and power consumption for LED tiles
Input ratings
LED012-A2L
48 VDC, 5.2A (maximum 5 tiles)
Typical: 70 W per panel, Max: 208 W per
panel
LED016-A2L
48 VDC, 5.2A (maximum 5 tiles)
Typical: 74 W per panel, Max: 220 W per
panel
LED019-A2L
48 VDC, 5.2A (maximum 5 tiles)
Typical: 74 W per panel, Max: 220 W per
panel
LED025-
A2L
48 VDC, 3A (maximum 9 tiles)
Typical: 47 W per panel, Max: 140 W per
panel
Input rating for the controller
Input rating
E500
100-250 V~, 50-60 Hz, 1.5A, 75 watts
E600
100-240 V~, 50-60 Hz, 1.5A, 75 watts
Power ratings for the Remote Power Supply Rack Shelf
Description Details
Input voltage
120-230 VAC, 50/60 Hz
12A at 120VAC - 9.5A @ 230 VAC per
rectifier (maximum four rectifiers installed)
Output 52 VDC (max), 30A per output (with
maximum four rectifiers installed)
Technical support
• North and South America: +1-800-221-8025 or
• Europe, Middle East, and Africa: +44 (0) 1189 778111 or
• Asia Pacific: +65 6877-8737 or
Important Safety Information
Velvet LED Display System Product Safety Guide–Apex A2L Series 4
020-102691-02 Rev. 1 (07-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. All rights reserv
ed.
重要安全資訊
在安裝或操作 Velvet Apex 產品之前，請先仔細閱讀本文件。請將本文件
存放在 Velvet Apex
產品附近的位置，以供未來參考之用。
產品文件
如需安裝、設定及使用者資訊，請參閱 Christie Digital Systems USA
Inc. 網站提供的產品文件。使用或維修本產品之前，請先閱讀所有指示。
1. 從 Christie 網站存取文件：
• 進入此 URL：http://bit.ly/2i9FhwM。
•
使用智慧型手機或平板電腦上的 QR 碼讀取器應用程式掃描 QR
碼。
2. 在產品頁面上，選取機型並切換到 Downloads (下載) 標籤。
相關文件
下列文件中提供有關 Velvet Apex 的其他資訊。
• Velvet Apex
安裝與設定指南
(P/N
：
020-102701-01)
• Velvet Apex Specifications Guide (P/N: 020-102692-XX)
• E500 User Guide (P/N: 020-102222-XX)
• E600 User Guide (P/N: 020-102717-XX)
• E500 Serial Commands Guide (P/N: 020-102222-XX)
標誌
瞭解產品文件中使用的危險與資訊符號。
危險訊息表示若不避免會導致死亡或嚴重傷害的危險狀況。
警告訊息表示若不避免可能會導致死亡或嚴重傷害的危險狀
況。
當心訊息表示若不避免可能會導致輕微或中度傷害的危險狀
況。
注意訊息表示若不避免可能會導致設備損壞或財產損失的危
險狀況。
資訊訊息提供其他資訊、強調或提供有用的提示。
產品標籤
瞭解可在產品上使用的標籤。產品上的標籤可能是黃色或黑白的。
一般危險
附件安裝於已連接電源之 Christie 產品之後，亦須遵守相關危險警告。
火災與電擊危險
為防止發生火災或電擊危險，請勿將本產品暴露在雨水中或
潮濕的環境中。
請勿更換電源插頭、使電源插座超載，或與延長線搭配使
用。
請勿拆下產品外殼。
只有符合 Christie 要求的維修技術人員有權維修本產品。
電擊危險
電擊危險。
請勿拆下產品外殼。
只有符合 Christie 要求的維修技術人員有權維修本產品。
一般危險。
電擊危險。為了避免受到人身傷害，請在執行維護或維修之
前拔掉所有電源。
觸電危險。若要避免受到人身傷害，請務必斷開所有電源，
然後再執行維護或維修程序。
重要防護措施
本節提供關於 的重要防護措施。
一般安全預防措施
警告！ 如果未能避免下列情況，可能會導致死亡或嚴重的傷
害。
• 遵守所有靜電預防措施。處理、維修或清潔電子組件時，使用接地
的腕帶和絕緣的工具。
• 安全抬起、安裝或移動產品至少需要兩名人員，或適當規格的舉升
設備。
• 安裝時務必有認證電工在場，以確保安裝程序符合當地電氣規範。
• 馬達和風扇可能無預警啟動。
電源預防措施
確定安裝產品前瞭解所有的電源預防措施。
Velvet LED 顯示系統 產品安全手冊–Apex A2L 系列 5
020-102691-02 第 1 次修改 (07-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. 保留一切權利。
警告！ 如果未能避免下列情況，可能會導致死亡或嚴重的傷
害。
• 更換電源後，必須進行 HiP
ot
和接地連接測試。只有
Christie
鑑
定合格並熟悉必要預防措施的技術人員才能進行這些測試。
• 安裝時務必有認證電工在場，以確保安裝程序符合當地電氣規範。
• 務必先接地，以降低電擊危險。
• 請勿透過接地傳回電流。
• 電擊危險！電源軟線達到承載功率上限。如需連接電源時每個串接
鏈可以連接的最大顯示塊數，請參閱產品規格。
•
電擊危險！必須在
LED 顯示塊系統與交流電源之間安裝永久單相
連線。
• 火災與電擊危險！除非使用鑑定合格的電源連線提供建議的電壓，
否則請勿操作系統。
• 高觸電危險！為了確保可靠接地，必須使用工業插頭
(可插入 B
型) 進行電源連接，或由永久連接提供電源連接。
• 需要經過適當的當地法規鑑定合格的 13-20 A 雙極主電路斷路
器。這必須包含在建築安裝中，而且便於使用。
• 請勿使用超過 20 A 的牆壁斷路器。這會導致顯示塊系統在失效時
嚴重損壞。
當心！ 如果未能避免下列情況，可能會導致輕微或中度的傷
害。
• 電擊危險！電源軟線達到承載功率上限。如需連接電源時每個串接
鏈可以連接的最大顯示塊數，請參閱產品規格。
• 電擊危險！務必使用產品提供或 Christie 建議的交流電源線。
• 絆倒或火災危險！請將所有纜線置於不會接觸到高溫表面、遭到拉
扯、導致絆倒，或因人員踩踏而損壞，或有物品滾壓到纜線的位
置。
• 火災危險！請勿使用明顯損壞的電源線、導線或纜線。
• 火災或電擊危險！請勿使電源插座和延長線超載。
• 僅 Christie 合格技術人員有權開啟產品外殼。
Remote Power Supply Rack Shelf 安全警告
警告！ 如果未能避免下列情況，可能會導致死亡或嚴重的傷
害。
• 此產品必須安裝於一般公眾無法進入的限制進出的位置。
•
電擊危險！安裝、移動、維修、清潔、移除元件或開啟任何外殼之
前，請斷開產品的交流電源。
• 安全抬起、安裝或移動產品至少需要兩名人員，或適當規格的舉升
設備。
• 安裝時務必有認證電工在場，以確保安裝程序符合當地電氣規範。
• 電力系統輸入存在危險電壓。雖然直流輸出的電壓不危險，不過有
高短路電流可造成嚴重燒傷和電弧放電。
• 電擊危險！電源使用雙極/中性熔斷。請於開啟產品之前斷開所有
電源。
•
Remote Power Supply Rack Shelf 的有效線和中性線有保險
絲。
F1 － 額定
15 A，250 VAC
F2 － 額定 15 A，250 VAC
• 處理通電的系統前，請取下所有金屬飾品 (例如手錶、戒指、金屬
框眼鏡或項鍊)，並在安裝時全程佩戴有側面擋片的安全眼鏡。
• 馬達和風扇可能無預警啟動。
• 處理通電的系統時，請使用絕緣的手持工具。
功率要求
LED 顯示塊的額定輸入和消耗功率
額定輸入
LED012-A2L
48 VDC，5.2A (最多 5 個顯示塊)
典型：各面板 70 W，最大：各面板 208 W
LED016-A2L
48 VDC，5.2A (最多 5 個顯示塊)
典型：各面板 74 W，最大：各面板 220 W
LED019-A2L
48 VDC，5.2A (最多 5 個顯示塊)
典型：各面板 74 W，最大：各面板 220 W
LED025-A2L
48 VDC，3A (最多 9 個顯示塊)
典型：各面板 47 W，最大：各面板 140 W
控制器的額定輸入
額定輸入
E500
100-250 V~，50-60 Hz，1.5A，75 W
E600
100-240 V~，50-60 Hz，1.5A，75 W
Remote Power Supply Rack Shelf 的額定功率
說明 詳細資訊
輸入電壓
120-230 VAC，50/60 Hz
每台整流器 12A @ 120VAC - 9.5A @ 230
VAC (最多可安裝四台整流器)
輸出 52 VDC (最大)，每次輸出 30A (最多安裝 4 個
整流器
)
技術支援
• 北美與南美：+1-800-221-8025 或
• 歐洲、中東與非洲︰ +44 (0) 1189 778111 或
• 亞太地區︰+65 6877-8737 或
重要安全資訊
Velvet LED 顯示系統 產品安全手冊–Apex A2L 系列 6
020-102691-02 第 1 次修改 (07-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. 保留一切權利。
Важная
информация в
отношении
безопасности
Пере
д установкой и эксплуатацией Velvet Apex внимательно
прочтите настоящий документ. Храните документ в
непосредственной близости от Velvet Apex, чтобы иметь
возможность обращаться к нему в будущем.
Документация изделия
Информация в отношении установки, настройки, а также
пользовательская информация приведена в документации изделия
на веб-сайте компании Christie Digital Systems USA Inc..
Прочтите все инструкции перед использованием или обслуживанием
данного изделия.
1. Доступ к док ументации с веб-сайта Christie:
• Перейдите по адресу: http://bit.ly/2i9FhwM.
•
Сканируйте QR-код с помощью приложения для
считывания QR-к одов, установленного на смартфоне или
планшете.
2. На странице изделия выб
ерите модель и перейдите во
вкладку Downloads (Загрузки).
Сопутствующая документация
Дополнительная информация в отношении Velvet Apex приведена в
следующих документах.
• Руководство по установке и настройке Velvet Apex (P/N:
020-102699-01)
• Velvet Apex Specifications Guide (P/N: 020-102692-XX)
• E500 User Guide (P/N: 020-102222-XX)
• E600 User Guide (P/N: 020-102717-XX)
• E500 Serial Commands Guide (P/N: 020-102222-XX)
Разъяснения
В настоящем разделе приведено описание символов, обозначающих
возможные источники опасности, а также информационных
символов, используемых в документации изделия.
Сообщения об опасности сигнализируют об опасных
ситуациях, к
оторые, не будучи предупрежденными,
приведут к смерти или серьезным физическим
травмам.
Предупреждения сигнализируют об опасных ситу
ациях,
которые, не будучи предупрежденными, могут
привести к смерти или серьезным физическим
травмам.
Сообщения о необходимости принять меры
предост
орожности сигнализируют об опасных
ситуациях, которые, не будучи предупрежденными,
могут привести к физическим травмам малой и
средней тяжести.
Примечания сигнализируют об опасных сит
уациях,
которые, не будучи предупрежденными, могут
привести к повреждению оборудования или имущества.
Информационные сообщения содержат
допо
лнительную информацию, акцентируют внимание
пользователя на тех или иных инструкциях или
предлагают полезные советы.
Ярлыки на изделии
В наст
оящем разделе
приведено описание ярлыков, которые могут
использоваться на изделии. На изделии могут использоваться
ярлыки желтого цвета или черно-белые ярлыки.
Факторы опасности общего характера
Предупреждения в отношении опасности также применимы к
вспомогательному оборудованию, установленному в изделии
Christie и подключенному к сети питания.
Опасность возгорания и у
дара электрическим током
Во избежание возгорания и удара электрическим т
оком
не подвергайте изделие воздействию дождевой воды
или влаги.
Не изменяйте конструкцию вилки электропитания, не
перегружайте точку отбора мощности (розетку) и не
пользуйтесь удлинителями.
Не демонтируйте корпус изделия.
К обслуживанию изделия допускаются только
квалифицированные технические специалисты
Christie.
Удар электрическим током
Опасность поражения электрическим током.
Не демонтир
уйте корпус изделия.
К обслуживанию изделия допускаются только
квалифицированные технические специалисты
Christie.
Система светодиодных дисплеев V
elvet Требования техники безопасности–Серия Apex A2L 7
020-102691-02 Ред . 1 (07-2018)
Copyright
©
Christie Digital Systems USA, Inc., 2018 г. Все права сохранены за правообладателем.
Фактор опасности общего характера
.
Опасность удара электрическим током
. Во избежание
травмирования перед проведением обслуживания
всегда отключайте устройство от всех источников
питания.
Опасность поражения электрическим током. Чтобы
из
бежать травмирования, перед проведением
обслуживания всегда отключайте устройство от всех
источников питания.
Важные меры безопасности
Во из
бежание те
лесных повреждений и для защиты устройства от
повреждений ознакомьтесь с приведенными инструкциями по
технике безопасности.
Общие меры предосторожности
Внимание! В отсутствие предупреждающих мер
следующее может привести к смерти или к серьезным
травмам.
• Соб
людайте все меры предосторожности в св
язи с
присутствием электростатического напряжения. Работая,
обслуживая или осуществляя чистку электронных узлов и
компонентов, используйте заземленный браслет и
изолированные инструменты.
• Безопасные и надлежащие поднятие, установка или
перемещение оборудования обеспечиваются только при
участии не менее двух человек либо с использованием
соответствующего подъемного оборудования.
• Для соответствия монтажа местным электротехническим
нормам установка оборудования должна осуществляться
под надзором сертифицированного электрика.
• Приводы и вентиляторы могут начать работать без
предупреждения.
Меры предосторожности в связи с работой с
электрооборудованием
Перед установкой системы обеспечьте понимание всех мер
предосторожности, относящихся к работе с электрооборудованием.
Внимание! В отсутствие предупреждающих
мер
следующее может привести к смерти или к серьезным
травмам.
• После замены ист
очника питания необх
одимо выполнить
испытание высоким напряжением и испытание целостности
заземления/земли. Проводить указанные испытания могут
только квалифицированные специалисты Christie, знакомые
с соответствующими требованиями техники безопасности.
• Для соответствия монтажа местным электротехническим
нормам установка оборудования должна осуществляться
под надзором сертифицированного электрика.
• Всег
да сначала подключайт
е провод земли/заземления,
чтобы снизить риск поражения электрическим током.
• Не используйте систему питания с возвратом тока через
землю/заземление.
• ОПАСНОСТЬ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! Сетевой
шнур обладает максимальной пропускной мощностью.
Максимальное количество панелей, объединяемых в рамках
одной последовательной цепи подключения, указано в
разделе спецификаций продукта.
•
ОПАСНОСТЬ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!
Необходимо предусмотреть постоянное однофазное
подключение между системой светодиодных ячеек и сетью
питания переменного тока.
• ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ И УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ! Не эксплуатируйте систему, использующую
несертифицированные средства подачи питания, которые не
обеспечивают рекомендуемое напряжение питания.
• ОПАСНОСТЬ ВЫСОКОГО НАПРЯЖЕНИЯ! Чтобы
обеспечить надлежащее заземление, силовое соединение
необходимо выполнить с использованием промышленной
розетки (тип B) или в виде постоянного соединения.
• Необходимо предусмотреть наличие двухполюсного
прерывателя сети на 13-20 А, допущенного к
использованию применимыми местными нормами и
правилами. Внешний легкодоступный прерыватель должен
быть предусмотрен на уровне базовой конструкции.
• Не пользуйтесь настенным прерывателем номиналом более
20 A. В противном случае системе ячеек может быть
нанесен серьезный ущерб в случае выхода из строя.
Осторожно! В отсутствие предупреждающих
мер
следующее может стать причиной травм легкой или
средней степени тяжести.
• ОПА
СНОСТЬ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ! Сетевой
шнур обладает максимальной пропускной мощностью.
Максимальное количество панелей, объединяемых в рамках
одной последовательной цепи подключения, указано в
разделе спецификаций продукта.
• ОПАСНОСТЬ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!
Пользуйтесь только комплектными или рекомендуемыми
Christie кабелями питания переменного тока.
• ОПАСНОСТЬ ПАДЕНИЯ ИЛИ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ! Размещайте кабели в местах, где исключен их
контакт с горячими поверхностями; не размещайте кабели в
зонах, где их могут задеть/о них могут споткнуться, или где
их могут повредить в результате наступания на кабель/
движения по кабелю.
• УГРОЗА ВОЗГОРАНИЯ! Не используйте силовой кабель с
признаками повреждения.
• ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ! Не превышайте нагрузку на электрические розетки
и удлинители.
• Открывать кожухи и крышки оборудования могут только
квалифицированные технические специалисты, допущенные
Christie.
Важная информация в о
тношении безопасности
Система светодиодных дисплеев V
elvet Требования техники безопасности–Серия Apex A2L 8
020-102691-02 Ред . 1 (07-2018)
Copyright
©
Christie Digital Systems USA, Inc., 2018 г. Все права сохранены за правообладателем.
Меры предосторожности касательно Remote Power
Supply Rack Shelf
Внимание! В отсутствие предупреждающих
мер
следующее может привести к смерти или к серьезным
травмам.
• Данное у
стройство необходимо у
становить в зоне с
ограниченным доступом, проникновение в которую
посторонних исключено.
•
ОПАСНОСТЬ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! Перед
установкой, перемещением, обслуживанием, чисткой,
демонтажем компонентов или открытием любых крышек
оборудования отключите оборудование от источника
питания переменного тока.
• Безопасные и надлежащие поднятие, установка или
перемещение оборудования обеспечиваются только при
участии не менее двух человек либо с использованием
соответствующего подъемного оборудования.
• Для соответствия монтажа местным электротехническим
нормам установка оборудования должна осуществляться
под надзором сертифицированного электрика.
• Опасное напряжение присутствует на входах электрической
системы. На выходах постоянного тока электрической
системы, не опасных с точки зрения напряжения, вероятно
аккумулирование сильных токов короткого замыкания,
способных вызвать серьезные ожоги и стать причиной
дугового пробоя.
• ОПАСНОСТЬ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! Источник
питания использует предохранители на активной и
нейтральной линиях.Перед открытием изделия отключите
его от всех источников питания.
•
На активной и нулевой линияхRemote Power Supply Rack
Shelfпредусмотрены предохранители.
F1 — номинал 15 А, 250 В пер. тока
F2 — номинал 15 А, 250 В пер. тока
• Перед тем, как приступить к работе с системами
электропитания, находящимися под напряжением, снимите
все металлические украшения и аксессуары (часы, кольца,
очки в металлической оправе или ожерелья), наденьте
специальные защитные очки с боковыми щитками и не
снимайте их до конца установки.
• Приводы и вентиляторы могут начать работать без
предупреждения.
• Работая с системами электропитания под напряжением,
пользуйтесь изолированным ручным инструментом.
Требования к питанию
Параметры электропитания и потребляемая мощность
светодиодных панелей
Параметры электропитания
LED012-A2L
48 В пост
оянного т
ока, 5,2 А
(
мак
с. 5
пане
ли
)
Параметры электропитания
Номинальный у
ров
ень: 70 Вт на панель,
Максимальный уров
ень: 208 Вт на панель
LED016-A2L
48 В пост
оянного тока, 5,2 А (макс. 5
панели)
Номинальный у
ровень: 74 Вт на панель,
Максимальный уровень: 220 Вт на панель
LED019-A2L
48 В пост
оянного тока, 5,2 А
(
мак
с. 5
пане
ли
)
Номинальный
у
ровень: 74 Вт на панель,
Максимальный уровень: 220 Вт на панель
LED025-A2L
48 В пост
оянного тока, 3 А
(
мак
с. 9 пане
ли
)
Номинальный
уровень: 47 Вт на панель,
максимум: 140 Вт на панель
Параметры питания для блока управления
Входные параметры
E500
100-250 В~, 50-60 Гц, 1,5 А, 70 В
т
E600
100-240 В
~, 50-60 Гц, 1,5 А
, 70 В
т
Параметры питания Remote Power Supply Rack Shelf
Описание
Дополнительные сведения
Входное
напряжение
120 - 230 В перем.
тока, 50/60 Гц
12 A при
120 В пер.
тока — 9,5 A при 230 В
пер. тока на один выпрямитель (установлено
не более четырех выпрямителей)
Выход
52 В пост. т
ок
а
(
мак
с), 30 А
на вых
о
д (макс.
количество установленных выпрямителей -
четыре)
Техническая поддержка
• Сев
ерная
и
Южная
Америк
а: +1-800-221-8025 или
• Европа, Б
лижний
Восток и Африка: +44 (0) 1189 778111
• Asia Pacific: +65 6877-8737 или
Важная информация в отношении
безопасности
Система светодиодных дисплеев Velv
et Требования техники безопасности–Серия Apex A2L 9
020-102691-02 Ред . 1 (07-2018)
Copyright
©
Christie Digital Systems USA, Inc., 2018 г. Все права сохранены за правообладателем.
Ważne informacje
na temat
bezpieczeństwa
Przed zainstalowaniem i uruchomieniem urządzenia Velvet Apex
prz
eczytaj uważnie ten dokument. Przechowuj dokument w
pobliżu urządzenia Velvet Apex, aby można było korzystać z
niego w przyszłości.
Dokumentacja produktu
Aby uzyskać informacje dotyczące instalacji, konfigurowania i
użytkowania urządzenia, zapoznaj się z dokumentacją produktu
dostępną na stronie WWW firmy Christie Digital Systems USA
Inc.. Przeczytaj wszystkie instrukcje, zanim rozpoczniesz
użytkowanie lub serwisowani produktu.
1. Pobierz dokumentację ze strony internetowej firmy
Christie.
• Przejdź do strony http://bit.ly/2i9FhwM.
•
Zeskanuj kod QR za pomocą aplikacji do skanowania
kodów QR na smartfonie lub na tablecie.
2. Na stronie produktu wybierz model i przejdź na kartę
Downloads (Pobieranie).
Powiązane dokumenty
Dodatkowe informacje dotyczące urządzenia Velvet Apex można
znaleźć w następujących dokumentach:
• Podręcznik instalacji i konfiguracji systemu Velvet Apex
(P/N: 020-102700-01)
• Velvet Apex Specifications Guide (P/N: 020-102692-XX)
• E500 User Guide (P/N: 020-102222-XX)
• E600 User Guide (P/N: 020-102717-XX)
• E500 Serial Commands Guide (P/N: 020-102222-XX)
Oznaczenia
Zapoznaj się z symbolami zagrożeń i z symbolami informacji
używanymi w dokumentacja produktu.
Informacje o niebezpieczeństwie ostrzegają o
sytuacjach, które, o ile nie zostaną wyeliminowane,
spowodują śmierć lub poważne obrażenia ciała.
Komunikaty ostrzegawcze informują o sytuacjach,
które, o ile nie zostaną wyeliminowane, mogą
spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała.
Wskazuje na sytuację niebezpieczną, która, o ile nie
zostanie wyeliminowana, może spowodować
niewielkie lub umiarkowane obr
ażenia ciała.
Wskazuje na sytuację niebezpieczną, która, o ile nie
zostanie wyeliminowania, może spowodować
uszkodzenia sprzętu lub mienia.
Komunikaty informacyjne dostarczają dodatkowych
informacji, podkreślają ważne informacje lub podają
użyteczne porady.
Oznaczenia na produkcie
Ta sekcja zawiera informacje o oznacz
eniach, które może być
naniesione na produkcie. Oznaczenia na produkcie mogą b
yć
żółte lub czarne i białe.
Zagrożenia ogólne
Ostrzeżenia o zagrożeniach dotyczą również akcesoriów, gdy są
one zainstalowane w urządzeniu Christie podłączonym do
zasilania.
Zagrożenie pożarem i porażeniem prądem
elektrycznym
Aby uniknąć zagrożenia pożarem lub porażeniem
prądem elektrycznym, nie wystawiaj urządzenia na
działanie deszczu lub wilgoci..
Nie modyfikuj wtyczki ani gniazda zasilania, nie
przeciążaj gniazda zasilania i nie używaj
przedłużaczy.
Nie demontuj obudowy urządzenia.
Do serwisowania produktu są uprawnieni wyłącznie
wykwalifikowani technicy firmy Christie.
Zagrożenie elektryczne
Ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Nie demontuj obudowy urządzenia.
Do serwisowania produktu są uprawnieni wyłącznie
wykwalifikowani technicy firmy Christie.
Zagrożenie ogólne.
Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym. Aby
uniknąć obrażeń ciała, należy odłączyć wszystkie
źródła zasilania przed przystąpieniem do
konserwacji lub serwisowania.
System wyświetlaczy LED Velvet Instrukcja bezpieczeństwa produktu–Seria Apex A2L 10
020-102691-02 Wer. 1 (07-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Wsz
elkie prawa zastrzeżone.
Zagrożenie śmiertelnym porażeniem prądem
elektrycznym. Aby uniknąć obrażeń ciała, należy
zawsze odłączać wszystkie źródła zasilania prz
ed
przystąpieniem do wykonywania procedur
konserwacji lub serwisowania.
Ważne środki ochronne
Aby zapobiec obrażeniom ciała i chronić urządzenie przed
uszkodzeniami, prz
eczytaj poniższe informacje o środkach
ostrożności i przestrzegaj ich.
Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Ostrzeżenie! Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń
może spowodować śmierć lub poważne obrażenia
ciała:
•
Zachowuj wszystkie środki ostrożności związane z
zapobieganiem wyładowaniom elektrostatycznym. Przy
pracy z podzespołami elektronicznymi i podczas ich
serwisowania lub czyszczenia używaj uziemionych opasek
na nadgarstki oraz izolowanych narzędzi.
• Do bezpiecznego podnoszenia, instalowania lub
przenoszenia produkt są wymagane co najmniej dwie
osoby lub urządzenie dźwigowe o odpowiednim udźwigu.
• Aby zagwarantować spełnianie przez instalację lokalnych
przepisów elektrycznych, podczas instalacji musi być
obecny elektryk z uprawnieniami.
• Silniki i wentylatory mogą uruchomić się bez ostrzeżenia.
Środki ostrożności dotyczące zasilania prądem
elektrycznym
Przed instalacją produktu upewnij się, że rozumiesz wszystkie
środki ostrożności dotyczące zasilania prądem elektrycznym.
Ostrzeżenie! Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń
może spowodować śmierć lub poważne obrażenia
ciała:
•
Po wymianie zasilacza testy wytrzymałości dielektrycznej
(HiPot) i uziemienia/masy należy powtórzyć. Te testy
mogą przeprowadzać tylko wykwalifikowani technicy
firmy Christie, którzy są zaznajomieni z wymaganymi
środkami ostrożności.
• Aby zagwarantować spełnianie przez instalację lokalnych
przepisów elektrycznych, podczas instalacji musi być
obecny elektryk z uprawnieniami.
• Zawsze wykonuj najpierw połączenie z uziemieniem, aby
zmniejszyć zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym.
• Nie odprowadzaj prądu przez masę lub uziemienie.
• ZAGROŻENIE PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!
Przewód ma maksymalną zdolność przenoszenia energii
elektrycznej. Informacje o maksymalnej liczbie modułów,
które można połączyć szeregowo są podane w danych
technicznych produktu.
•
ZAGROŻENIE PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!
Między systemem modułów LED i źródłem zasilania
prądem przemiennym musi być wykonane stałe
przyłączenie jednofazowe.
• ZAGROŻENIE POŻAREM I PORAŻENIEM PRĄDEM
ELEKTRYCZNYM!! Nie uruchamiaj systemu, jeżeli nie są
wykonane certyfikowane przyłączenia zasilania
zapewniające zalecane napięcie.
• NIEBEZPIECZNA GRANICA SAMOUWOLNIENIA! Aby
zapewnić niezawodne uziemienie, przyłączenie zasilania
musi być wykonane przy użyciu wtyczki przemysłowej
(wtyczka typu B) lub wykonane jako stałe połączenie.
• Jest wymagany dwubiegunowy wyłącznik automatyczny
13-20 A z atestem zgodny z obowiązującymi przepisami
lokalnymi. Musi on być zamontowany w instalacji
elektrycznej budynku i być łatwo dostępny.
• Nie używaj wyłączników samoczynnych o prądzie
zadziałania większym niż 20 A. W przypadku awarii może
to spowodować poważne uszkodzenie systemu modułów.
Uwaga! Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może
spowodować lekkie lub umiarkowane obr
ażenia ciała.
• ZAGROŻENIE PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!
Przewód ma maksymalną zdolność przenoszenia energii
elektrycznej. Informacje o maksymalnej liczbie modułów,
które można połączyć sz
eregowo są podane w danych
technicznych produktu.
• ZAGROŻENIE PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!
Należy używać wyłącznie przewodów zasilających
dostarczonych z produktem lub zalecanych przez firmę
Christie.
• ZAGROŻENIE UPADKIEM LUB POŻAREM! Wszystkie kable
należy umieścić tak, by nie mogły stykać się z gorącymi
powierzchniami, być pociągnięte, grozić potknięciem lub
mogły być uszkodzone przez przechodzące po nich osoby
lub przejeżdżający sprzęt.
• ZAGROŻENIE POŻAREM! Nie używaj przewodów
zasilających noszących ślady uszkodzeń.
• ZAGROŻENIE POŻAREM LUB PORAŻENIEM PRĄDEM
ELEKTRYCZNYM!! Nie przeciążaj gniazdek elektrycznych
ani przedłużaczy.
• Obudowy produktu mogą otwierać tylko wykwalifikowani
technicy firmy Christie.
Remote Power Supply Rack Shelfzalecenia dotyczące
bezpieczeństwa
Ostrzeżenie! Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń
może spowodować śmierć lub poważne obrażenia
ciała:
• Produkt musi być instalowany w lokalizacji o
ograniczonym dostępie niedostępnej dla ogółu
społeczeństwa.
•
ZAGROŻENIE PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!
Przed przenoszeniem, serwisowaniem, czyszczeniem,
demontażem części czy otwarciem jakikolwiek osłony
odłącz produkt od źródła zasilania prądem przemiennym.
Ważne informacje na temat bezpieczeństwa
System wyświetlaczy LED Velvet Instrukcja bezpieczeństwa produktu–Seria Apex A2L 11
020-102691-02 Wer. 1 (07-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Wsz
elkie prawa zastrzeżone.
• Do bezpiecznego podnoszenia, instalowania lub
przenoszenia produkt są wymagane co najmniej dwie
osoby lub urządzenie dźwigowe o odpowiednim udźwigu.
• Aby zagw
arantować spełnianie przez instalację lokalnych
przepisów elektrycznych, podczas instalacji musi być
obecny elektryk z uprawnieniami.
• Na wyjściach systemu zasilania występują niebezpieczne
napięcia. Chociaż napięcie na wyjściach prądu stałego nie
jest niebezpieczne, na wyjściach może wystąpić silny
prąd zwarciowy, który może spowodować poważne
oparzenia oraz wywołać łuk elektryczny.
• ZAGROŻENIE PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!
Źródło zasilania ma bezpiecznik dla obu biegunów i
zera.Przed otwarciem urządzenie odłącz wszystkie źródła
zasilania.
•
Bezpieczniki są instalowane na przewodzie aktywnym i
neutralnymRemote Power Supply Rack Shelf.
F1 — parametry znamionowe 15 A/250 V pr. przem,
F2 — parametry znamionowe 15 A/250 V pr. przem,
• Przed rozpoczęciem pracy z systemami pod napięciem
zdejmij metalową biżuterię (np. zegarki, pierścionki,
okulary z metalowymi oprawkami czy naszyjniki) i przez
cały podczas instalacji noś okulary ochronne z bocznymi
osłonami.
• Silniki i wentylatory mogą uruchomić się bez ostrzeżenia.
• Podczas pracy z systemami pod napięciem używaj
ręcznych narzędzi z izolacją.
Wymagania dotyczące zasilania
Wejściowe wartości znamionowe i pobór mocy dla modułów LED
Wejściowe wartości znamionowe
LED012-A2L
48 V DC, 5,2 A (maksymalnie 5 moduły)
Typowo: 70 W na panel, Maks.: 208 W na
panel
LED016-A2L
48 V DC, 5,2 A (maksymalnie 5 moduły)
Typowo: 74 W na panel, Maks.: 220 W na
panel
LED019-A2L
48 V DC, 5,2 A (maksymalnie 5 moduły)
Typowo: 74 W na panel, Maks.: 220 W na
panel
LED025-A2L
48 V DC, 3A (maksymalnie 9 moduły)
T
ypowo: 47 W na panel, Maks.: 140 W na
panel
Znamionowe parametry wejściowe dla kontrolera
Znamionowe parametry wejściowe
E500
100-250 V~, 50-60 Hz, 1,5 A, 75 W
Znamionowe parametry wejściowe
E600
100-240 V~, 50-60 Hz, 1,5 A, 75 W
Znamionowe parametry zasilania dla Remote Power Supply Rack
Shelf
Opis Informacje szczegółowe
Napięcie
wejściowe
120-230 VAC, 50/60 Hz
12 A przy napięciu 120 V (pr. przem.) -
9,5 A przy napięciu 230 V (pr. przem.) na
prostownik (zainstalowane maksymalnie 4
prostowniki)
Wyjście 52 V pr
. st. (maks.), 30 A na wyjście (z
maksymalnie czterema zainstalowanymi
prostownikami)
Pomoc techniczna
• Ameryka Północna i Południowa: +1-800-221-8025 lub
• Europa, Bliski Wschód i Afryka: +44 (0) 1189 778111 lub
• Asia Pacific: +65 6877-8737 lub
Ważne informacje na temat bezpieczeństwa
System wyświetlaczy LED Velvet Instrukcja bezpieczeństwa produktu–Seria Apex A2L 12
020-102691-02 Wer. 1 (07-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Wsz
elkie prawa zastrzeżone.
중요 안전 정보
Velvet Apex을 설치하거나 작동하기
전에 이 문서를 주의 깊게 읽어주십
시오. 추후 참조용으로 Velvet Apex에 가까운 위치에 이 문서를 보관하
십시오.
제품 설명서
설치, 셋업 및 사용자 정보는 Christie Digital Systems USA Inc. 웹사
이트에 제공된 제품 설명서를 참조하십시오. 이 제품을 사용 또는 서비스
하기 전에 모든 지침을 읽어 보십시오.
1. Christie 웹사이트에서 설명서에 액세스합니다.
• 다음 URL로 이동합니다: http://bit.ly/2i9FhwM.
•
스마트폰이나 태블릿에서 QR 코드 리더 앱을 사용하여 QR 코
드를 스캔합니다.
2. 제품 페이지에서 모델을 선택하고 Downloads(다운로드) 탭으
로 전환합니다.
관련 설명서
Velvet Apex에 대한 자세한 내용은 다음 문서에서 제공됩니다.
• Velvet Apex
설치
및
셋업
설명서
(P/N: 020-102698-01)
• Velvet Apex Specifications Guide (P/N: 020-102692-XX)
• E500 User Guide (P/N: 020-102222-XX)
• E600 User Guide (P/N: 020-102717-XX)
• E500 Serial Commands Guide (P/N: 020-102222-XX)
표기법
제품 문서에 사용된 위험 및 정보 기호에 대해 알아봅니다.
위험 메시지는 피하지 않을 경우 사망이나 심각한 부상을
입게 되는 위험한 상황을 나타냅니다.
경고 메시지는 피하지 않을 경우 사망이나 심각한 부상을
입을 수 있는 위험한 상황을 나타냅니다.
주의 메시지는 피하지 않을 경우 경미하거나 보통 정도의
부상을 입을 수 있는 위험한 상황을 나타냅니다.
알림 메시지는 피하지 않을 경우 장비 또는 재산 피해를 입
을 수 있는 위험한 상황을 나타냅니다.
정보 메시지는 추가 정보를 제공하거나 유용한 팁을 강조하
거나 제공합니다.
제품 라벨
제품에 사용될 수 있는 라벨에 대해 알아봅니다. 제품 라벨은 노란색 또는
검은색 및 흰색일 수 있습니다.
일반 위험요소
제품 경고는 전원이 연결된 Christie 제품에 부속품이 설치될 경우 해당
부속품에도 적용됩니다.
화재 및 감전 위험
화재 또는 감전 위험을 방지하려면 이 제품을 비나 습기에
노출시키지 마십시오.
전원 플러그를 변경하거나 전원 코드에 과부하를 걸거나 확
장 코드와 함께 사용하지 마십시오.
제품 본체를 제거하지 마십시오.
Christie 유자격 기술자만 제품에 대해 서비스를 제공할 수
있습니다.
전기적 위험요소
감전 위험.
제품 본체를 제거하지 마십시오.
Christie 유자격 기술자만 제품에 대해 서비스를 제공할 수
있습니다.
일반 위험.
감전 위험. 부상을 방지하려면 유지 관리나 서비스 절차를
수행하기 전에 모든 전원을 분리하십시오.
감전사 위험. 부상을 방지하려면 유지 보수나 서비스 절차
를 수행하기 전에 항상 모든 전원을 분리하십시오.
중요 안전 정보
부상을 방지하고 장치를 손상으로부터 보호하기 위해 다음 안전 유의사항
을 읽고 따르십시오.
일반 안전 유의사항
경고! 다음 사항을 피하지 않을 경우 사망 또는 심각한 부상이
발생할 수 있습니다.
Velvet LED 디스플레이 시스템 제품 안전 지침–Apex A2L 시리즈 13
020-102691-02 개정 1 (07-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. All rights reserved.
• 모든 정전기 유의사항을 준수하십시오. 전자 어셈블리를 취급,
수리 또는 청소할 때에는 접지된 손목 띠 및 절연된 도구를 사용
하십시오.
• 제품을 안전하게 들거나 설치하거나 이동하려면 최소 두 명의 인
원 또는 적절한 정격의 리프트 장비가 필요합니다.
• 지역 전기 이용 규약을 충족하여 설치가 이루어질 수 있도록 설
치 중에는 인증된 전기 기술자가 있어야 합니다.
• 모터와 팬은 경고 없이 시작될 수 있습니다.
전원 유의사항
제품을 설치하기 전에 반드시 모든 전원 유의사항을 이해해야 합니다.
경고! 다음 사항을 피하지 않을 경우 사망 또는 심각한 부상이
발생할 수 있습니다.
• 전원공급장치를 교체한 후에는 내전압(hi-pot) 및 접지(ground/
earth) 본드 테스트를 수행해야 합니다. 필요한 유의사항에 익숙
한 Christie 유자격 기술자만 이 테스트를 수행할 수 있습니다.
• 지역 전기 이용 규약을 충족하여 설치가 이루어질 수 있도록 설
치 중에는 인증된 전기 기술자가 있어야 합니다.
• 감전 위험을 줄이기 위해 항상 접지 도선(ground 또는 earth)을
먼저 연결하십시오.
• 접지 도선(ground 또는 earth)을 통해 전류를 되돌려 보내지 말
것
• 감전 위험! 라인 코드에는 최대 전원 전달 성능이 있습니다. 전원
공급장치에 연결할 때 데이지 체인당 연결할 수 있는 최대 타일
수는 제품 사양을 참조하십시오.
•
감전 위험! LED 타일 시스템 및 AC 전원공급장치 사이에는 영구
단상 연결을 설치해야 합니다.
• 화재 및 감전 위험! 권장 전압을 제공하는 인증된 전원 연결이 사
용되지 않는 경우에는 시스템을 작동하지 마십시오.
• 높은 접촉 전류 위험! 신뢰할 수 있는 접지를 위해 전원 연결은
공업용 플러그(플러그 접속식 타입 B)를 사용해서 하거나 영구
연결을 통해 제공되어야 합니다.
• 해당되는 지역 규정에 맞게 인증된 13-20 A 쌍극 주 회로 차단
기가 필요합니다. 이 차단기는 건물 설비의 일부이고 접근이 용
이해야 합니다.
•
20A보다
큰
벽
차단기를
사용하지
마십시오. 고장 시 시스템에
심각한 손상이 발생할 수 있습니다.
주의! 다음 사항을 피하지 않을 경우 경미하거나 보통 정도의
부상을 당할 수 있습니다.
• 감전 위험! 라인 코드에는 최대 전원 전달 성능이 있습니다. 전원
공급장치에 연결할 때 데이지 체인당 연결할 수 있는 최대 타일
수는 제품 사양을 참조하십시오.
• 감전 위험 !
Christie 에서 제품과 함께 제공하거나
권장한 AC 전
원 코드만 사용하십시오.
• 걸려 넘어짐 또는 화재 위험! 모든 케이블을 뜨거운 표면과 접촉
하거나 당겨지거나 발에 걸리거나 사람이 케이블 위를 걷거나 물
체가 굴러 손상되지 않는 곳에 설치하십시오.
• 화재 위험! 손상된 것으로 보이는 전원 코드는 사용하지 마십시
오.
• 화재 또는 감전 위험! 전원 콘센트와 확장 코드에 과부하가 걸리
게 하지 마십시오.
• Christie 유자격 기술자만 제품 본체를 열 수 있습니다.
Remote Power Supply Rack Shelf안전 경고
경고! 다음 사항을 피하지 않을 경우 사망 또는 심각한 부상이
발생할 수 있습니다.
• 이 제품은 일반인이 접근할 수 없는 제한된 접근 위치에 설치해
야 합니다.
•
감전 위험! 컴포넌트를 설치, 이동, 서비스, 청소, 제거하거나 본
체를 열기 전에 제품의 AC 전원을 분리하십시오.
• 제품을 안전하게 들거나 설치하거나 이동하려면 최소 두 명의 인
원 또는 적절한 정격의 리프트 장비가 필요합니다.
• 지역 전기 이용 규약을 충족하여 설치가 이루어질 수 있도록 설
치 중에는 인증된 전기 기술자가 있어야 합니다.
• 전원 시스템 입력에 위험 전압이 존재합니다. DC 출력은 전압이
위험하지 않더라도 심각한 화상 및 전기 아크를 유발할 수 있는
높은 단락 전류 용량을 가지고 있습니다.
• 감전 위험! 전원 공급 장치는 2극/중립 퓨징을 사용합니다.제품
을 열기 전에 모든 전원의 연결을 해제하십시오.
•
퓨즈는R
emote P
ower Supply R
ack Shelf의
활성화된
중립
회
선에
있습니다.
F1—정격 15 A, 250 VAC
F2—정격 15 A, 250 VAC
• 작동 중인 전원 시스템에 대해 작업을 하기 전에 모든 금속성 장
신구(시계, 반지, 테가 금속으로 된 안경 또는 목걸이 등)를 제거
하고 설치 중 항상 측면 차단막이 장착된 보안경을 착용하십시
오.
• 모터와 팬은 경고 없이 시작될 수 있습니다.
• 작동 중인 전원 시스템에 대해 작업을 할 때에는 절연 수공구를
사용하십시오.
전원 요구 사항
LED 타일의 입력 정격 및 전원 소모
입력 정격
LED012-A2L
48 VDC, 5.2A(최대 5개 타일)
일반: 패널당 70 W
, 최대
:
패널당 208
W
LED016-A2L
48 VDC, 5.2A(최대
5
개
타일)
일반: 패널당 74 W, 최대: 패널당 220 W
LED019-A2L
48 VDC, 5.2A(최대 5개 타일)
일반: 패널당 74 W, 최대: 패널당 220 W
LED025-A2L
48 VDC, 3A(최대 9개 타일)
일반: 패널당 47 W, 최대: 패널당 140 W
컨트롤러의 입력 정격
입력 정격
E500
100-250 V~, 50-60 Hz, 1.5A, 75 W
E600
100-240 V~, 50-60 Hz, 1.5A, 75 W
중요 안전 정보
Velvet LED 디스플레이 시스템 제품 안전 지침–Apex A2L 시리즈 14
020-102691-02 개정 1 (07-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. All rights reserved.
Remote Power Supply Rack Shelf의 정격 전원
설명 세부사항
입력 전압
120-230 VAC, 50/60 Hz
정류기당 120VAC에서 12A, 230 VAC에서
9.5A(최대 4개의 정류기가
설치됨)
출력 52 VDC(최대), 출력당 30A(최대 4개의 정류기
가 설치됨)
기술 지원
• 남미 및 북미:+1-800-221-8025 또는
• 유럽, 중동 및 아프리카: +44 (0) 1189 778111 또는
• Asia Pacific: +65 6877-8737 또는
중요 안전 정보
Velvet LED 디스플레이 시스템 제품 안전 지침–Apex A2L 시리즈 15
020-102691-02 개정 1 (07-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. All rights reserved.
重要な安全性情報
Velvet Apex を設置または操作する前に、この文書をよくお読みくださ
い。また、この文書は Velv
et Apex の近くに保管し、いつでも参照でき
るようにしてください。
製品文書
設置、セットアップ、およびユーザー情報については、Christie Digital
Systems USA Inc. のウェブサイトから製品文書にアクセスしてくださ
い。本製品の使用や修理の前に、全ての指示をお読みください。
1.
Christie のウェブサイトから文書にアクセスします。
•
以下の URL にアクセスします。http://bit.ly/2i9FhwM。
•
スマートフォンまたはタブレットで QR コードリーダーアプ
リを使用して QR コードをスキャンします。
2.
製品ページでモデルを選択して、[Downloads (ダウンロード)]
タブに切り替えます。
関連文書
V
elvet Apex に関連する追加文書には、次のものがあります。
•
Velvet Apex
設置およびセットアップガイド
(P/N:
020-102697-01)
• Velvet Apex Specifications Guide (P/N: 020-102692-XX)
• E500 User Guide (P/N: 020-102222-XX)
• E600 User Guide (P/N: 020-102717-XX)
• E500 Serial Commands Guide (P/N: 020-102222-XX)
注記
製品文書中に用いられている危険および情報に関する記号を説明します。
危険標識は、避けなければ死亡事故や重傷を引き起こす危険
な状況を示します。
警告標識は、避けなければ死亡事故や重傷を引き起こす可能
性のある危険な状況を示します。
注意標識は、避けなければ軽度から中度の怪我を引き起こす
可能性のある危険な状況を示します。
通知標識は、避けなければ器具や設備に損害を引き起こす可
能性のある危険な状況を示します。
情報標識は追加的情報を提供し、便利な情報を強調・提供す
るものです。
製品ラベル
製品で使用されているラベルについて説明します。製品のラベルには黄
色、黒、白の三種類があります。
一般的警告
電源に接続された Christie 製品にアクセサリーを設置した場合、危険警
告はアクセサリーにも適用されます。
火災および感電の危険
火災や感電の事故を防止するため、本製品を雨や湿気にさら
さないでください。
電源プラグを変更したり、電源入力に過剰な負荷をかけた
り、延長コードを使用したりしないでください。
製品の筺体を取り外さないでください。
本製品のサービス作業を行うことができるのは、Christie
の資格認定を受けたサービス技術者だけです。
感電の危険
感電のリスク。
製品の筺体を取り外さないでください。
本製品のサービス作業を行うことができるのは、Christie
の資格認定を受けたサービス技術者だけです。
一般的警告。
感電の危険。けがを防ぐため、メンテナンスまたは修理の手
順を実行する前にすべての電源をコンセントから外してく
ださい。
感電死注意。けがを防ぐため、メンテナンスまたは修理の手
順を実行する前に、すべての電源装置をコンセントから外し
てください。
重要な保護
けがや機器の損傷を防ぐため、以下の注意事項をよく読んで、その指示に
従ってください。
一般的な安全性に関する注意事項
警告！ 取り扱いを誤った場合、死亡事故または重傷に至る可
能性があります。
Velvet LED ディスプレイシステム 製品安全ガイド–Apex A2L シリーズ 16
020-102691-02 改訂版 1 (07-2018)
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. 複製・転載禁止。
•
静電気に関する注意事項を順守してください。電子部品の取り扱
い、修理、清掃の際にはアースバンドを着用し、絶縁工具を使用
してください。
•
製品の安全な持ち上げ、設置、移動には、最低 2 名の人員または
適正な定格を持つリフト装置が必要です。
•
設置に際しては、現地の電気工事規定に従って行うとともに、有
資格の電気工事士が立ち会う必要があります。
•
モーターやファンは予告なく動き始める場合があります。
電源に関する注意事項
製品の設置の前に、電源に関するすべての注意事項を理解するようにして
ください。
警告！ 取り扱いを誤った場合、死亡事故または重傷に至る可
能性があります。
•
電源供給装置を交換した際には、HiP
ot 試験およびグラウンド /
アース導通試験を行う必要があります。必要な注意事項に精通し
た Christie 認定の技術者のみがこれらの試験を行うことができ
ます。
•
設置に際しては、現地の電気工事規定に従って行うとともに、有
資格の電気工事士が立ち会う必要があります。
•
感電事故予防のために、先にグラウンドまたはアースを接続して
ください。
•
グラウンドまたはアースを通して電流をリターンさせないでくだ
さい。
•
感電の危険があります！電源コードには、電力伝送容量に上限が
あります。1 つのデイジーチェーン当たりで電源に接続可能な最
大タイル数については、製品の仕様を参照してください。
•
感電の危険があります！
LED タイルシステムと AC 電源間には、
永続的な単相接続を行う必要があります。
•
火災および感電の危険があります！推奨電圧を供給する電源接続
が使用されていない限り、システムの操作を行わないでください。
•
高い接触電流の危険！電源との接続は、接地の信頼度を確保する
ため、工業用プラグ（タイプ B 着脱式）を用いて行うか、または
永久接続によって供給されなければなりません。
•
地元の該当する規制に準拠している、13-20 A 二極主回路のブレ
ーカーが必要です。建物に設置済みで、アクセスしやすい場所に
なければなりません。
•
20 A より大容量のウォールブレーカーは使用しないでくださ
い。障害が発生した場合、タイルシステムの深刻な損傷につなが
る可能性があります。
注意！ 取り扱いを誤った場合、軽傷または中程度の負傷に至
る可能性があります。
•
感電の危険があります！電源コードには、電力伝送容量に上限が
あります。1 つのデイジーチェーン当たりで電源に接続可能な最
大タイル数については、製品の仕様を参照してください。
•
感電の危険があります！製品付属の AC 電源コードまたは
Christie が推奨する AC 電源コードのみをお使いください。
•
つまづき、または火災の危険があります！ケーブルは、その上を
歩行する人や転がる物体によって、高温部に接触したり、引っ張
られたり、つまづいたり、損傷したりしないように配線してくだ
さい。
•
製品の安全な持ち上げ、
設置、移動には、最低 2 名の人員または
適正な定格を持つリフト装置が必要です。
•
火災および感電の危険があります！電源コンセントや延長コード
に過剰な負荷を与えないでください。
•
Christie の資格認定を受けた技術者だけが製品の筐体を開くこ
とができます。
Remote Power Supply Rack Shelf 安全警告
警告！ 取り扱いを誤った場合、死亡事故または重傷に至る可
能性があります。
•
本製品は、公衆が立ち入りできない立ち入り制限区域内に設置し
なければなりません。
•
感電の危険があります！設置、移動、修理、清掃、部品の取り外
し、または筐体を開く前に、製品を必ず AC 電源から切り離して
ください。
•
製品の安全な持ち上げ、
設置、移動には、最低 2 名の人員または
適正な定格を持つリフト装置が必要です。
•
設置に際しては、現地の電気工事規定に従って行うとともに、有
資格の電気工事士が立ち会う必要があります。
•
電源装置の入力には危険なレベルの電圧がかかっています。直流
出力には危険な電圧は生じませんが、高い短絡電流容量があり、
アーク放電ややけどを引き起こすことがあります。
•
感電の危険があります！電源は、両極／中性線にヒューズを使用
しています。製品のカバーやパネルを開けるときには、すべての
電源を外してください。
•
ヒューズは Remote P
ower Supply Rack Shelf の活線側と接
地側に入っています。
F1—定格 15 A、250 VAC
F2—定格 15 A、250 VAC
•
通電中のシステムで作業する前には装身具（指輪、腕時計、ネッ
クレス、ブレスレットなど）をすべて取り外し、設置作業中は常
にサイドシールド付きの安全保護めがねを着用してください。
•
モーターやファンは予告なく動き始める場合があります。
•
通電中のシステムで作業する際には、絶縁手動工具をご使用くだ
さい。
電源要件
LED タイルの入力定格および消費電力
入力定格
LED012-A2L
48 VDC、5.2A（最高 5 タイル）
標準：パネルあたり 70 W、最大：パネルあたり
208 W
LED016-A2L
48 VDC、5.2A（最高
5 タイル）
標準：パネルあたり 74 W、最大：パネルあたり
220 W
LED019-A2L
48 VDC、5.2A（最高
5 タイル）
標準：パネルあたり 74 W、最大：パネルあたり
220 W
重要な安全性情報
Velvet LED ディスプレイシステム 製品安全ガイド–Apex A2L シリーズ 17
020-102691-02 改訂版 1 (07-2018)
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. 複製・転載禁止。
入力定格
LED025-A2L
48 VDC、3A（最高 9 タイル）
標準：パネルあたり 47 W、最大：パネルあたり
140 W
コントローラーの定格入力
定格入力
E500
100～250 V～、50/60Hz、1.5 A、75 W
E600
100～240 V～、50～60 Hz、1.5A、75 W
Remote Power Supply Rack Shelf の電力定格
説明 詳細
入力電圧
120～230 VAC、50/60 Hz
整流器あたり 12A（120VAC）～9.5A（
230
VAC）（最大 4 つの整流器を取り付け可能）
出力 出力あたり 52 VDC（最大）
、30A（最大 4 つの
整流器を取り付け可能）
テクニカルサポート
•
北米および南米： +1-800-221-8025 または
•
ヨーロッパ、中東、およびアフリカ： +44 (0) 1189 778111
•
Asia P
acific: +65 6877-8737 または
重要な安全性情報
Velvet LED ディスプレイシステム 製品安全ガイド–Apex A2L シリーズ 18
020-102691-02 改訂版 1 (07-2018)
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. 複製・転載禁止。
Informazioni di
sicurezza importanti
Leggere attentamente questo documento prima di installare o
utilizzare il Velvet Apex. Conservare il documento vicino al V
elvet
Apex per eventuali consultazioni future.
Documentazione del prodotto
Per informazioni su installazione, configurazione e uso,
consultare la documentazione disponibile sul sito Web Christie
Digital Systems USA Inc.. Leggere tutte le istruzioni prima
dell'uso o della manutenzione di questo prodotto.
1. Accedere alla documentazione sul sito Web di Christie:
• Visitare questo URL: http://bit.ly/2i9FhwM.
•
Leggere il codice QR utilizzando un'app apposita su uno
smartphone o un tablet.
2. Nella pagina del prodotto, selezionare il modello e passare
alla scheda Download.
Documentazione correlata
Ulteriori informazioni sul Velvet Apex sono disponibili nella
seguente documentazione.
• Manuale di installazione e configurazione di Velvet Apex
(P/N: 020-102696-01)
• Velvet Apex Specifications Guide (P/N: 020-102692-XX)
• E500 User Guide (P/N: 020-102222-XX)
• E600 User Guide (P/N: 020-102717-XX)
• E500 Serial Commands Guide (P/N: 020-102222-XX)
Annotazioni
Informazioni sul significato dei simboli di pericolo e informativi
utilizzati nella documentazione relativa al prodotto.
I messaggi di pericolo indicano situazioni di rischio
che, se non evitate, possono causare lesioni gravi o
letali.
I messaggi di avvertenza indicano situazioni di
rischio che, se non evitate, potrebbero causare
lesioni gravi o letali.
I messaggi di attenzione indicano situazioni di
rischio che, se non evitate, potrebbero causare
lesioni lievi o moderate.
I messaggi di notifica indicano situazioni di rischio
che, se non evitate, possono causare danni a oggetti
o apparecchiature.
I messaggi informativi forniscono informazioni
aggiuntive, mettono in risalto informazioni
importanti o forniscono suggerimenti utili.
Etichette del prodotto
Informazioni sul significato delle etichette che possono comparire
sul prodotto. Le etichette possono essere gialle o bianche e nere.
Pericoli generici
Gli a
vvisi di pericolo v
algono anche per gli accessori una v
olta
installati in un prodotto
Christie collegato all’alimentazione.
Pericolo di incendio e di folgorazione
Per scongiurare il rischio di incendio o folgorazione,
non esporre questo prodotto a pioggia o umidità.
Non modificare la spina di alimentazione,
sovraccaricare la presa di alimentazione o utilizzare
prolunghe.
Non rimuovere l’involucro del prodotto
.
Solo i tecnici qualificati Christie sono autorizzati a
effettuare la manutenzione su questo prodotto.
Pericolo elettrico
Rischio di folgorazione.
Non rimuovere l’involucro del prodotto.
Solo i tecnici qualificati Christie
sono autorizzati a
effettuare la manutenzione su questo prodotto.
Pericolo generico.
Pericolo di scossa elettrica. Per evitare lesioni
personali, scollegare tutte le fonti di alimentazione
prima di eseguire qualsiasi intervento di
manutenzione o assistenza.
Pericolo di folgorazione. Per evitare lesioni personali,
scollegare sempre tutte le fonti di alimentazione
prima di eseguire le procedure di manutenzione o
assistenza.
Importanti precauzioni di sicurezza
P
er evitare infortuni e proteggere il dispositivo da eventuali
danni, leggere e rispettare le seguenti precauzioni di sicurezza.
Sistema di visualizzazione Velvet LED Guida alla Sicurezza del prodotto–Serie Apex A2L 19
020-102691-02 Rev. 1 (07-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. T
utti i diritti riservati.
Precauzioni generali di sicurezza
Avvertenza! Se non evitate, le seguenti circostanze
possono causare lesioni gravi o letali.
• Adottare tutte le precauzioni elettrostatiche. Utilizzare un
bracciale antistatico con messa a terra e attrezzi isolati
elettricamente per manipolare, sottoporre a
manutenzione o pulire gruppi elettronici.
•
Sono necessarie almeno due persone o apparecchiature
di sollevamento adatte per sollevare in sicurezza,
installare o movimentare il prodotto
.
• Un elettricista certificato deve essere presente durante
l'installazione per verificare che sia conforme alle
normative elettriche locali
• I motori e le ventole potrebbero avviarsi senza preavviso.
Precauzioni relative all’alimentazione
Accertarsi di aver ben compreso tutte le precauzioni relative
all'alimentazione prima di installare il prodotto.
Avvertenza! Se non evitate, le seguenti circostanz
e
possono causare lesioni gr
a
vi o letali.
•
Dopo la sostituzione dell'alimentatore, è necessario
effettuare alcuni test ad alto potenziale e di continuità di
terr
a/massa. Questi collaudi dev
ono essere eseguiti
esclusiv
amente da tecnici qualificati di Christie
consapevoli delle necessarie precauzioni.
• Un elettricista certificato dev
e essere presente durante
l'installazione per verificare che sia conforme alle
normative elettriche locali
• Collegare sempre prima il cavo di massa o terra per
ridurre il rischio di scosse elettriche.
• Non far ritornare la corrente elettrica attraverso il
collegamento di terra o massa.
• PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Il cavo di alimentazione
ha un limite massimo di capacità. Per conoscere il
numero massimo di moduli in ciascun collegamento a
margherita in fase di connessione all'alimentazione, fare
riferimento alle specifiche di prodotto.
•
PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Occorre installare un
collegamento monofase permanente tra il sistema di
moduli LED e l'alimentazione CA.
• PERICOLO DI INCENDIO E DI FOLGORAZIONE! Non
utilizzare il sistema senza collegamenti di potenza
certificati che forniscano la tensione consigliata.
• PERICOLO ALTA CORRENTE! Per garantire una messa a
terra affidabile, il collegamento dell'alimentazione deve
essere realizzato utilizzando una spina industriale
(collegamento di tipo B) o una connessione permanente.
• È necessario un interruttore principale bipolare da 13-20
A certificato secondo le normative locali pertinenti. Deve
fare parte dell'impianto dell'edificio ed essere facilmente
accessibile.
• Non utilizzare un interruttore da parete oltre i 20A. In
caso contrario, il sistema di moduli potrebbe
danneggiarsi gravemente in caso di guasti.
Attenzione! Se non evitate, le seguenti circostanze
possono causare lesioni di lieve o media entità.
• PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Il ca
vo di alimentazione
ha un limite massimo di capacità. Per conoscere il
numero massimo di moduli in ciascun collegamento a
margherita in fase di connessione all'alimentazione, fare
riferimento alle specifiche di prodotto.
• PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Utilizzare esclusivamente
il ca
vo di alimentazione CA fornito con il prodotto o
consigliato da Christie.
• PERICOLO DI INCIAMPO E INCENDIO! Posizionare tutti i
cavi in modo che non siano d’intralcio e non entrino in
contatto con superfici calde, né possano subire danni se
calpestati da persone o schiacciati da oggetti.
• PERICOLO D'INCENDIO! Non utilizzare un cavo di
alimentazione che presenta segni di danneggiamento.
• PERICOLO DI INCENDIO O FOLGORAZIONE! Non
sovraccaricare le prese di alimentazione e le prolunghe.
• L’apertura degli involucri del prodotto è consentita
esclusivamente a tecnici Christie qualificati.
Avvertenze di sicurezza per il Remote Power Supply
Rack Shelf
Avvertenza! Se non evitate, le seguenti circostanze
possono causare lesioni gravi o letali.
• Questo prodotto deve essere installato in un locale con
restrizioni di accesso, non accessibile al pubblico.
•
PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Scollegare il prodotto
dall'alimentazione CA prima di installare, spostare,
sottoporre a manutenzione, pulire, smontare componenti
o aprire l'involucro
.
• Sono necessarie almeno due persone o apparecchiature
di sollevamento adatte per sollevare in sicurezza,
installare o movimentare il prodotto.
• Un elettricista certificato deve essere presente durante
l'installazione per verificare che sia conforme alle
normative elettriche locali
• Gli ingressi dei sistemi ad alimentazione elettrica
presentano tensioni elettriche pericolose. L’uscita CC,
benché non presenti tensioni pericolose, è caratterizzata
da un’elevata capacità di corrente di cortocircuito che
può provocare gravi ustioni e archi voltaici.
• PERICOLO DI FOLGORAZIONE! L'alimentatore è dotato di
fusibile bipolare/neutro.Scollegare tutte le fonti di
alimentazione prima di utilizzare il prodotto.
•
I fusibili sono presenti nelle linee attive e neutre
delRemote Power Supply Rack Shelf.
F1—15 A, 250 VCA nominali
F2—15 A, 250 VCA nominali
• Prima di utilizzare sistemi ad alimentazione elettrica,
rimuovere tutti i monili metallici (come orologi, anelli,
occhiali con montatura metallica o collane) e indossare
Informazioni di sicurezza importanti
Sistema di visualizzazione Velvet LED Guida alla Sicurezza del prodotto–Serie Apex A2L 20
020-102691-02 Rev. 1 (07-2018)
Copyright
©
2018 Christie Digital Systems USA, Inc. T
utti i diritti riservati.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/